Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rintonacare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINTONACARE ÎN ITALIANĂ

rin · to · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINTONACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINTONACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rintonacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rintonacare în dicționarul Italiană

Definiția rintonacare în dicționar este de a tencui din nou, pentru a acoperi cu un nou tencuială.

La definizione di rintonacare nel dizionario è intonacare di nuovo, ricoprire di un nuovo intonaco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rintonacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINTONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINTONACARE

rinterzare
rinterzato
rinterzo
rintiepidire
rintimidire
rintingere
rintoccare
rintocco
rintombare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintoppare
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINTONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Sinonimele și antonimele rintonacare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rintonacare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINTONACARE

Găsește traducerea rintonacare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rintonacare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rintonacare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rintonacare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rintonacare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rintonacare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rintonacare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rintonacare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rintonacare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rintonacare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rintonacare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rintonacare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rintonacare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rintonacare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rintonacare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rintonacare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rintonacare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rintonacare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rintonacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rintonacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rintonacare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rintonacare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rintonacare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rintonacare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rintonacare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rintonacare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rintonacare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rintonacare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rintonacare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rintonacare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINTONACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rintonacare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rintonacare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rintonacare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RINTONACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rintonacare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rintonacare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rintonacare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINTONACARE»

Descoperă întrebuințarea rintonacare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rintonacare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E prima chei rintocchi fussero forniti. _erano arrivati in consiglio. RINTONACARE. Di nuovo intonacare. Lat. albario opere integere. Cecch. Dal. 5. 5. Egli è ben vet' , che Federigo l' ha Fatta rintonacare. e rappiastrare, Che 'e' non si per niente.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
2
Frasologia italiana
RINTONACARE (rintonacare) trans. Di nuovo Intonacare. RINTONARE (rintonàre ) trans. Rintronare. I boschi , le valli rintanavano. Qui senza balenar V aria riutuona. BJNTOPPARE (rintoppàre) trans. Riscontrare, Incontrar cosa o persona che ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Dizzionario della lingua italiana ...
4. 5. a3. Che tomba è quella , che si saltelloni Suona come campana che rintocchi ? RINTOCCO. Il suono che fa la campana rintoccando. Parch. Star. 7. 184. E prima che i rintocchi fussero forniti, erano arrivoti iu consiglio. RINTONACARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
RINTONACARE. Rin-to-na-cà-re. Att. comp. Di ouovo intonacare. [Lat. oleario opere infroere.] R1NTONACATO. Rin-tthna-cà-to. Add. m. da Rintonacare. R1NTONARE. Rin-to-nà-re. N. ass. Fortement rimbombare, quasi a guisa di tuoDo.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E prima che i rintocchi fullero forniti , erano arrivati in configlio. RlNIONAC ARE. Di nuovo intonacarc* . Lat. albario opere integere . Ceccb. Dot. 3, 3. Egli è ben ver , che Federigo Г ha_* Fatta rintonacare , e rappiaftrare, Che e' non fi par niente.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
6
Alcuni italiani contemporanei
Che se vi fu volta che si sentisse 1' importanza di quell'aforismo di Bacone che, per procedere assai, de- vesi non rintonacare il vecchio , ma rifabbricare di uno suo discorso accademico sullMmor delle donne, 1793 , ove confuta Elvezio che ...
Cesare Cantù, 1869
7
Vocabolario milanese-italiano
Nettatoja.lìettangolo di legno con manico orizzontale da tener in mano, e serve come lo sparviero a tenervi la calcina più fina da rintonacare, e particolarmente per ispianarla sul muro. Fratèrna.Bammansina.Predica-Iiimbrotto. Fraternizà.
Francesco Cherubini, 1840
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... rintonacare. * NETTATOIO. Strumento o arnese con che si netta. ' NETTO. Dicono i mercanti nello parlando di mercanzia o altro 'che è calcolata al nella; e vale detratti i cali, le spese, o altro da dibattersi secondo ipotti 0 le consuetudini.
‎1833
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Βεὶωσεοὶο di legno con manico orizzontale da tener in mano, e serve come lo sparviero a tenervi la cnlcinn più “πει «Η rintonacare, e particolarmente per ispianarln sul muro. Fratèrna.Rammahzina-PredicaJtimbrotlo. Fraternità. L' infralellarsi.
‎1840
10
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
0 assodata la terra cc. e allora torneranno all' anticg__, stanza 0 a far lo stesso guasto: nè si possono economicamente intonacare e rintonacare tutti gli alberi o vasi della campagna o del giardino ; e quando anche ciò fosse eseguibile ...
‎1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINTONACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rintonacare în contextul următoarelor știri.
1
Piazza San Carlo revisionista: targhette sui muri per ricordare le …
L'amministrazione comunale ha tolto le tarhette, grazie all'assessore Giuliana Tedesco, ed ora dovrà rintonacare le pareti rovinate dalla colla ... «Nuova Società, Mar 15»
2
Sabato 15 riapre il bivacco di Punta Manara: uno spazio attrezzato …
... l' associazione che si e' aggiudicata la gestione attraverso bando pubblico del Comune di Sestri Levante ha provveduto a pulire, rintonacare ... «Tigullio News, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rintonacare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rintonacare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z