Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rintoppare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RINTOPPARE ÎN ITALIANĂ

rin · top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RINTOPPARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RINTOPPARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rintoppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rintoppare în dicționarul Italiană

Prima definiție a manipulării în dicționar este să se poticnească, să se întâlnească din nou: după o oră, l-am lovit în același loc ca înainte. O altă definiție a manipulării este patch-ul, patching-ul. Să se poticnească, de asemenea, să se întâmple din nou.

La prima definizione di rintoppare nel dizionario è intoppare, incontrare di nuovo: dopo un'ora, lo rintoppai nello stesso punto di prima. Altra definizione di rintoppare è rattoppare, rappezzare. Rintoppare è anche imbattersi di nuovo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rintoppare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RINTOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RINTOPPARE

rintingere
rintoccare
rintocco
rintombare
rintonacare
rintonacatura
rintonare
rintontimento
rintontire
rintontito
rintorbidare
rintorbidire
rintormentire
rintorpidire
rintossicare
rintracciabile
rintracciabilità
rintracciamento
rintracciare
rintracciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RINTOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinonimele și antonimele rintoppare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rintoppare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RINTOPPARE

Găsește traducerea rintoppare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rintoppare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rintoppare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rintoppare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rintoppare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rintoppare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rintoppare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rintoppare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rintoppare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rintoppare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rintoppare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rintoppare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rintoppare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rintoppare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rintoppare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rintoppare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rintoppare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rintoppare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rintoppare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rintoppare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rintoppare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rintoppare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rintoppare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rintoppare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rintoppare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rintoppare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rintoppare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rintoppare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rintoppare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rintoppare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RINTOPPARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rintoppare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rintoppare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rintoppare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rintoppare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RINTOPPARE»

Descoperă întrebuințarea rintoppare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rintoppare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RINTONACU'O , TA: add. da Riutona- C RINTONXRE: v. n R-boar*. Rintronare. Cost canlava , e i boschi rinton'avako. Smi- nazz. Egl. Qui senza balenar l'arta rintuona. 'rÎnTOPPAMÊNTO: s. m. Occursus. Il rintoppare , Incoutro di cosa in cui si ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Il rintoppare. RINTOPPÀRE. u. ». Riscontrare, incontrare; e si usa anche in signif. n. p. $ Per rattoppare , rappezzare. i;i v; oi'l'O. ,. m. Riscontro , impedimento , opposizione. RINTÒRTp. mdd. Ritorto, storto. RINTOSCÀRE. •. Divenir tossico.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RINTOPPARE. Rin-lop-pà-rc. Alt. Riscontrare, Incontrare cosa o persona che ponga ostacolo, opposizione; altrimenti Intoppare. [Lat. o/fendere, accurrere, nancisci.] - 2. Incontrare semplicementc, Abbattersi.- 3. E a. pass. nel sign. del S 2. - 4.
‎1851
4
Racconti di Temistocle Gradi
4 (< Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s'erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebbono fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per ...
Temistocle Gradi, 1872
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
RINTÓCCO. ». m. 11 Бпопо che fa la campana ruitoccando. lux l ox acare. ». all. Di nuovo intooaeare. RINTOXARE. ». att. Intronare, Rimbombare forlemante. RINTOPPAHÈNTO. ». m. II rintoppare. RINTOPPAre. ». alt. Riscontrare, Incontrare.
Pietro Fanfani, 1863
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E cosi di due che mutuamente desiderati, s' incontrino: fortunato incontro, e simile. Quest' è il più comune. Imbattersi, Intoppare, Rintoppare, Trovarsi, Trovare . Intoppare ha quasi sempre mal senso. S' intoppa in persona che non si vorrebbe ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario della lingua italiana: 6
Una delle specie drammatiche degli antichi, non molto dissimile dalla Tabernaria . Toscane]. Precett. (Berg) IHNTOPPAMENTO. Il rintoppare. Lat. occursus. Gr. omoiv'mazg. Celi. Iett. 52 165. A auesto rintoppamento e ripercotimento dell'one di ...
‎1829
8
Racconti
Consolati que' vecchi dal racconto del figliolo, ché in sul primo s' erano messi 'n testa qualche guaio, si dettero a fargli core e gli 'mpromessero che arebb0no fatto in modo di rintoppare e' parenti della Lisabella, e 1' arebbono chiesta per lui ; ...
Temistocle Gradi, 1864
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
s attiédir , Rinuepi- ( tMir dire , ) Rintiepidire , v. a. miti- ger , calmer [copter Rintoccare , r. a, tinter , Rintonacare , v. a. recrépir une muraille Rintoppamento, s. m. empêchement, obstacle Rintoppare , v. a. rencon trer Rintoppare, v. a. rapiécer, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Italiano ed inglese
Rintoccare, v. a. to Ioli a beli. Rintócco, s. m. the sound of a beli when toUed. Rintonacare, v.a. toplaster again. Rintonacato, ta, adj. jUaslaed again. Rintonàre, v. n. to resound. Rintoppamcnto, s. m. anobstacle, an imj)ediment. Rintoppare, v. n. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RINTOPPARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rintoppare în contextul următoarelor știri.
1
"Inquinate metà delle foci in Puglia". A Lecce tre prelievi su sei nei …
... la restante parte veniva cofinanziata dalla Provincia...dopo quelle somme il comune le destinó ad altre spese per rintoppare il manto stradale ... «Lecceprima.it, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rintoppare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rintoppare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z