Înțelesul "riprensione" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RIPRENSIONE ÎN ITALIANĂ

ri · pren · sio · ne

CE ÎNSEAMNĂ RIPRENSIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția riprensione în dicționarul Italiană

Definiția represiunii din dicționar este suboflemmatită. Reluarea este, de asemenea, o acțiune demnă de represalii.

SINONIMELE «RIPRENSIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riprensione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

appunto · osservazione · richiamo

TRADUCEREA RIPRENSIONE

Găsește traducerea riprensione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile riprensione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riprensione» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 非难
• Traducător din Italiană - Spaniolă: reprensión
• Traducător din Italiană - Engleză: reproof
• Traducător din Italiană - Hindi: फटकार
• Traducător din Italiană - Arabă: تأنيب
• Traducător din Italiană - Rusă: порицание
• Traducător din Italiană - Portugheză: repreensão
• Traducător din Italiană - Bengali: অনুযোগ
• Traducător din Italiană - Franceză: réprimande
• Traducător din Italiană - Malaeză: teguran
• Traducător din Italiană - Germană: Tadel
• Traducător din Italiană - Japoneză: 譴責
• Traducător din Italiană - Coreeană: 책망
• Traducător din Italiană - Javaneză: reproof
• Traducător din Italiană - Vietnameză: lời quở trách
• Traducător din Italiană - Tamilă: கண்டித்தல்
• Traducător din Italiană - Marathi: तंबी
• Traducător din Italiană - Turcă: sitem
• Italiană: riprensione
• Traducător din Italiană - Poloneză: nagana
• Traducător din Italiană - Ucraineană: осуд
• Traducător din Italiană - Română: dojană
• Traducător din Italiană - Greacă: επίπληξη
• Traducător din Italiană - Afrikaans: teregwysing
• Traducător din Italiană - Suedeză: reproof
• Traducător din Italiană - Norvegiană: irettesettelse

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPRENSIONE»

Descoperă întrebuințarea riprensione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riprensione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Ognun vede che improperic non e riprensione; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavalca: « Riprendono a furore e con improperii , sicche guastano e non racconclano ». Si riprendono In un lavoro ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Ognun vede che improperio non è ripren- sione; e che riprensione accompagna la d'im- properil, è più dannosa che buona. Cavalca : « Riprendono a furore e con improper!! , sic- chè guaetano e non racconciano ». Si riprendono in an la vom ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Il viaggio interno di un peccatore in tre corse di spirito. ...

Riprensione- ardua per un imperfezione., <0 .~Ripre'nsione Di'vinat non ubbiditadi'quan— to danno sia.. 40! Riprensione divina, e che cosa sia. 246Riprensioner del Padre Eterno fatta all" Anima di un Peccatore. 3. Riprensionedell" Eterno ...

Orazio : da Parma, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1747

Dizzionario della lingua italiana ...

Coli. SS. Pad. Si ne ritrae e ritarda da quello riprendcvole su- perchio dello spirito . RIPRENDEVOLMENTE. Awerb. Con riprensione. Lat. turpiter. Grec. -u--yzt~\z . Ar- righ. 54- Perché savio riprendevolmenle squarci li miei falli diversi e varii?

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...

po innanzi, è rattenerlo: insomma. èun ammonire con biasimo. siccome ben definisce la Crusca. Può la riprensionc essere più o meno amorevole. Rimprovero {è un modo di riprensione. non però l'unico. E si può riprendere senza improperib ...

Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

Prediche sopra il simbolo degli apostoli, le due dilettioni ...

A Riprensione dell'Autore del poco culto nostro . 399D - Riprensione dell' AuttoreÈì cortegiani', quando ' anno Fatto latrocínij. S3 z-D.5z4.A ` Ripreusionc dell' Auttorc contra gli ambitiost- - ñ , 605. A Riprcnsione dell' Auttore contra gli inuidíosi .

Cornelius episcopus Bitontinus Musso, 1590

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Ognun vede che improperio non e riprenslone; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavaica: « Riprendono a furore e con improperii . sicché guastano e non racconciano ». Si riprendono In un lavoro ...

‎1840

Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...

Non cosi,per ogni mouimento piccolo deucsi vlare tal Esercitio di Riprensione esterna-», con modo però efficace , e grande for- za,nc cosi per ordinario; perche vere- bc in poca stima. Sempre però sentito il bisogno della tepidezza,dcucii ...

Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabilis . Gr. «ImWc , î\ty- xof □ Tes. Br. 7. 3i. Infra'tuoi detti mischia un poco di giuoco s\ lemperatamente , ch'egli non abbia abbas- samento di dignità , nè difTaha di riverenza , clie ...

Paulo Costa, 1823

Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R

H víllaggio di M«rengo fu preso, e Rípreso p!ñ volte, ее. furooo mandate nuove trappe a Riprendere quel potto , ее. Graul . R1PRENDÉVOLE. Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabais . Gr. i tMy- xof . Tes. Br. 7. 3i.

‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPRENSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riprensione în contextul următoarelor știri.

Leonardo da Vinci, la pittura è scienza? – di Gabriele Losa

... qual cosa merita grande riprensione ». E` consapevole come l'impegno di “essere universale” sollevi qualche difficoltà poiché: « Facil cosa è ... «ticinolive, Sep 14»