Descarcă aplicația
educalingo
richiamo

Înțelesul "richiamo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RICHIAMO ÎN ITALIANĂ

ri · chia · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICHIAMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICHIAMO ÎN ITALIANĂ?

Definiția richiamo în dicționarul Italiană

Prima definiție a apelului din dicționar este acțiunea și modul de apelare din nou: r. în serviciu; r. ofițerilor aflați în concediu pentru un curs de educație. O altă definiție a rechemării este o invitație, un ordin de întoarcere la locul de plecare; r. a trimisului special al misiunii diplomatice; r. de limite politice. Rechemarea este, de asemenea, o voce, un gest cu care cineva se numește: el a făcut mari apeluri în flăcări cu brațele; el nu a auzit chemarea lui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICHIAMO

ci vediamo · gia che ci siamo · giusquiamo · sciamo · speriamo · vediamo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICHIAMO

richiacchierare · richiamabile · richiamare · richiamare alla mente · richiamare in vita · richiamare l´attenzione su · richiamarsi · richiamarsi a · richiamata · richiamato · richiedente · richiedere · richiedersi · richiedimento · richieditore · richiesta · richiesto · richinare · richino · richiudere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICHIAMO

Adamo · amo · balsamo · bigamo · calamo · camo · cartamo · damo · dinamo · gramo · ipotalamo · ippopotamo · mamo · pergamo · poligamo · ramo · reclamo · ricamo · sesamo · talamo

Sinonimele și antonimele richiamo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICHIAMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «richiamo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RICHIAMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «richiamo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «richiamo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RICHIAMO

Găsește traducerea richiamo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile richiamo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «richiamo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

召回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

retirada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

recall
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

याद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استدعاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отзыв
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

recordação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রত্যাহার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rappel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ingat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Rückruf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

リコール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소환
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hồi tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நினைவுகூர்வது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आठवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hatırlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

richiamo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przywołanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відгук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rechemare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάκληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Onthou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återkallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakekalling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a richiamo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICHIAMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale richiamo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «richiamo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre richiamo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICHIAMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul richiamo.
1
Giovanni Arpino
Ogni vero ricordo è ancora un richiamo, una verità che ci lavora nelle ossa, un febbrile atto di sfida al buio di domani.
2
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
3
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
4
Edward Morgan Forster
L'India non è una promessa, è solo un richiamo.
5
Wassily Kandinsky
Mi sembrava che l'anima viva dei colori emettesse un richiamo musicale, quando l'inflessibile volontà del pennello strappava loro una parte di vita.
6
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
7
Sophia Loren
Una donna che sa fare la pasta a regola d'arte ha un prestigio che resiste anche oggi a qualsiasi altro richiamo dei tempi.
8
Mario Luzi
Non è vero che tutti coloro che obbediscono a un solenne richiamo del loro nume – qualunque sia – presumano di essere degni e di trovarsi tra gli eletti.
9
Desmond Morris
I seni rappresentano una sorta di “sedere anteriore”. La loro sinuosa mobilità è capace di innescare un chiaro richiamo sessuale come dimostrano anche talune erotizzanti danze arabe e africane, al pari di certe scollature più o meno osé.
10
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICHIAMO»

Descoperă întrebuințarea richiamo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu richiamo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il richiamo della foresta:
Capiva di rispondere finalmente al richiamo correndo così a fianco del suo fratello del bosco verso il luogo da cui certo quel richiamo veniva. Antichi ricordi lo assalivano adesso, ed egli ne era eccitato come untempo eraeccitatodalla realtàdi ...
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
Il Richiamo del Destino
Un romanzo che si legge tutto d'un fiato. - Simone Passarella nato a Milano nel 1977. Cresciuto in citt, all'et di cinque anni si trasferito nella sua provincia, dove tutt'ora risiede.
Simone Passarella, 2011
4
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
5
Il richiamo di Cthulhu
Howard Phillips Lovecraft. qualche vasto consesso religioso mistico o pagano. Nel momento in cui il professor Angell si fu convinto che il giovane scultore in effetti nulla sapeva di qualsivoglia culto o apparatodi natura occultistica, avevastretto ...
Howard Phillips Lovecraft, 2013
6
Il richiamo della sirena
IL. RICHIAMO. DELLA. SIRENA. Niente è tornato normale da quando Vanessa Sands ha scoperto che la sorella maggiore è stata uccisa dalle sirene nelle gelide acque del Maine e che tutto quello che pensava di conoscere della sua famiglia ...
Tricia Rayburn, 2012
7
L'epoca seconda della Chiesa, col richiamo de' giudei e gli ...
to; _esso divise i fiuttí del Mar rosso, e mille, e cent' altri operò segni , e portanti . Ora nell' ultimo lor richiamo tai prodigi hanno, in certa guisa a rinnovarsi ; anzi la liberazion dali' Egitto in quella maniera s`1 prodigiosa , e tremenda , fu meta ...
‎1782
8
Il richiamo dell'ombra:
Kresley Cole. Capitolo 29 Capitolo 30 Capitolo 31 Capitolo32 Capitolo33 Capitolo 34 Capitolo 35 Capitolo36 Capitolo37 Capitolo 38 Capitolo 39 Capitolo 40 Capitolo41 Capitolo42 Capitolo 43 Capitolo 44 Capitolo45 Capitolo46 Capitolo 47 ...
Kresley Cole, 2014
9
Lezioni di diritto internazionale privato
Natura e oggetto del richiamo internazionalprivatistico: trattamento processuale, statualità, costituzionalità del diritto straniero e richiamo di ordinamenti plurilegislativi. 125. La caratteristica più peculiare delle norme di conflitto tradizionali (cioè ...
Carlo Focarelli, 2006
10
Un'atto di giustizia ed un richiamo per alcune sconoscenze ...
Michelangelo Torresini.
Michelangelo Torresini, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICHIAMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul richiamo în contextul următoarelor știri.
1
Gruppo Fca - Scatta il richiamo per l'hack su UConnect
Niente officina, il richiamo è via Usb. Il richiamo è unico nel suo genere, non solo perchè riguarda il mondo dell'auto connessa alla rete, ma ... «Quattroruote, Iul 15»
2
Fca, richiamo volontario 1,4 mln veicoli Usa per aggiornamento …
DETROIT (Reuters) - Fiat Chrysler (FCHA.MI: Quotazione) ha avviato un richiamo volontario negli Stati Uniti su circa 1,4 milioni di veicoli, dotati ... «Reuters Italia, Iul 15»
3
CHEVROLET RICHIAMO MODELLO TRAX: PROBLEMI CINTURE …
È stato appena pubblicato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti un richiamo relativo alle Chevrolet Trax prodotte nel corso dell'anno ... «cervelliamo, Iul 15»
4
Fca debole in Borsa dopo richiamo auto
(ANSA) - MILANO, 24 LUG - Finale di seduta debole per Fca in Piazza Affari, che ha registrato una consistente corrente di vendite dopo la ... «Tiscali, Iul 15»
5
Azimut: utile e raccolta da record, Giuliani minimizza sul richiamo
Il top manager ha poi voluto precisare, nell'ambito del richiamo da parte della Consob sulla tutela degli interessi dei clienti, che i partner ... «Milano Finanza, Iul 15»
6
Mega richiamo per Fiat Freemont e Dodge Journey
Il richiamo non coinvolge veicoli immatricolati in Italia dato che la versione che può presentare il problema è quella dotata del 2.4 litri aspirato ... «Info Motori, Iul 15»
7
CASTELLABATE_ RICHIAMO ALLA BELLEZZA CHE SI …
La “bacchetta magica”, mossa dall'entusiasmo per la conoscenza e l'amore per la Natura, ha richiamato due relatori, uno dalla Puglia, ... «Cilento Notizie, Iul 15»
8
Ferrari richiamo per 800 esemplari
Per adesso le vetture interessate al richiamo della Casa di Maranello sono relative soltanto al mercato americano, ma non è da escludere il ... «Club Alfa Magazine, Iul 15»
9
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
(AGI) - Pesaro, 22 lug. - "Solo un cieco non puo' non vedere, in questo specifico gesto, un richiamo alle esecuzioni dell'Isis". Lo ha dichiarato il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
Pochi eventi di richiamo, protestano a Fano albergatori e commercianti
Gli albergatori prima, i commercianti poi, prendono posizione a Fano contro la Giunta comunale, accusata di aver ideato una stagione estiva ... «Pesaro Urbino Notizie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Richiamo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/richiamo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO