Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reprensión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REPRENSIÓN

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REPRENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · pren · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPRENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPRENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reprensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reprensión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mustrării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea de mustrare. O altă semnificație a mustrării în dicționar este exprimarea sau raționamentul cu care este reprimată. Reprimarea este, de asemenea, o pedeapsă care este executată prin avertizarea deținutului și este considerată gravă sau ușoară, așa cum este aplicată într-o audiere publică sau în fața instanței. La primera definición de reprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprender. Otro significado de reprensión en el diccionario es expresión o razonamiento con que se reprende. Reprensión es también pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «reprensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REPRENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REPRENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPRENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimele și antonimele reprensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REPRENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reprensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în reprensión

ANTONIMELE «REPRENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «reprensión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în reprensión

Traducerea «reprensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPRENSIÓN

Găsește traducerea reprensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reprensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reprensión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非难
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reprensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rebuke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फटकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تأنيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

порицание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

repreensão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

réprimande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teguran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tadel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

譴責
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

책망
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

reproof
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lời quở trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்டித்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तंबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sitem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rimprovero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nagana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

осуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dojană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίπληξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teregwysing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

reproof
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

irettesettelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reprensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPRENSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reprensión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reprensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reprensión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPRENSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reprensión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reprensión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reprensión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPRENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea reprensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reprensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPRENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reprensión în contextul următoarelor știri.
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, Sep 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, Sep 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, Sep 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, Sep 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, Sep 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, Sep 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, Aug 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, Aug 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, Iul 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, Iul 16»

IMAGINILE REPRENSIÓN

reprensión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reprensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reprension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z