Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rivarcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIVARCARE ÎN ITALIANĂ

ri · var · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVARCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVARCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rivarcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rivarcare în dicționarul Italiană

Definiția rivaring în dicționar este să treacă din nou: după ani de absență, el a trecut pragul casei sale.

La definizione di rivarcare nel dizionario è varcare di nuovo: dopo anni di assenza rivarcò la soglia della sua casa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rivarcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIVARCARE

rivaccinazione
rivaggio
rivagheggiare
rivagliare
rivale
rivaleggiare
rivalersi
rivalicare
rivalità
rivalorizzare
rivalorizzarsi
rivalsa
rivalutare
rivalutarsi
rivalutativo
rivalutato
rivalutazione
rivangare
rivangatura
rivedere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

Sinonimele și antonimele rivarcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rivarcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIVARCARE

Găsește traducerea rivarcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rivarcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rivarcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rivarcare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rivarcare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rivarcare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rivarcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rivarcare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rivarcare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rivarcare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rivarcare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rivarcare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rivarcare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rivarcare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rivarcare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rivarcare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rivarcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rivarcare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rivarcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rivarcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rivarcare
70 milioane de vorbitori

Italiană

rivarcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rivarcare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rivarcare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rivarcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rivarcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rivarcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rivarcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rivarcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rivarcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVARCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rivarcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rivarcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rivarcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIVARCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rivarcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rivarcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rivarcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVARCARE»

Descoperă întrebuințarea rivarcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rivarcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia di Milano dall'origine ai nostri giorni e cenni ...
pericolo di non poterlo rivarcare se battuto, punto noi rattennero. Fidente nel proprio genio, nella perizia de' suoi generali , nel valore de' soldati, trasportò il grosso dell'esercito nella grande isola di Lobau, fra i due rami del flume, la munì di ...
Francesco Cusani, 1867
2
Frasologia italiana
RlVAGHEGGIARE , RIVALIC4RE, RIVARCARE (rivagheggiàre, rivalicàre, rivarcare) trans. Vog'iono di nuovo vagheggiare, ecc. RIVALEGGURE ( rivaleggiàre) intrans. Vdle emulare , competere, contenderla del primato, gareggiale per la ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Le escluse
e Annie ricominciò a piangere. Ora piangeva perché capiva che Dirk aveva ragione; da tanto tempo non le aveva parlato con tanta assennatezza; e ne rimaneva dolorosamente convinta. Sì, meglio morire che dover rivarcare la soglia di casa ...
Gemma Volli, 2006
4
Don Pirlone a Roma, memorie di un Italiano dal 10 settembre ...
folgore ritraevansi, ma prima di rivarcare la soglia , tornando a fissare in volto l' esterrefatto nemico , sui cadaveri degli uccisi ripetevano , nell' orgoglio del trionfo , il santo nome d' Italia (Tav. 176J. Testimonio il governo di tante prove d' ...
Michelangelo Pinto, 1830
5
Ridotto
E chiedo perdono, perché so di non poterlo fare. ll neonato che esca dall'anello del ventre materno, che era stato sinora il suo universo, il suo mondo, non può rivarcare al! indietro la soglia varcata in avanti. Così io non potrò rivarcare ...
‎1982
6
Critica letteraria
Il neonato che esca dall'anello del ventre materno, che era stato il suo universo, il suo mondo, non può rivarcare all'indietro la soglia varcata in avanti. Così io non potrò rivarcare all'indietro la soglia di questo mondo il cui anello si richiuderà ...
‎1989
7
La parola aleatoria: avanguardia e sperimentalismo nel ...
Il neonato che esca dall'anello del ventre materno, che era stato il suo universo, il suo mondo, non può rivarcare all'indietro la soglia varcata in avanti. Così io non potrò rivarcare all'indietro la soglia di questo mondo il cui anello si richiuderà ...
Luigi Fontanella, 1992
8
Corografia fisica, storica e statistica dell' Italia e delle ...
Nel 1806 per un decreto Napoleonico furono distribuiti tra una colonia di 4°5 veterani i vasti terreni già posseduti dai Domenicani di Bosco, ma nel 18 1 4 quegli stranieri dovettero evadere e rivarcare le Alpi, e il Re di Sardegna volle che ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1837
9
Elogii di alcuni illustri italiani dell'ab. Antonio ...
... nuovo discese in Italia, deciso di non rivarcare le Alpi, e di non rivedere que' luoghi solo ministri di tristezza e di la. grime. Vedi da Sede e Baldelli, loc. cit. (25) Son. 40. (24) Son. 53, 57. (25) Son. 42. (26) Son. 44. (27) Son. 67, 88(28) Son.
Antonio Meneghelli, 1816
10
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
Gràn danno che alla foga di questi soldati vittoriosi venne in mal punto l' armistizio di Treviso e poi quello di Luneville negoziato e sottoscritto addl 26 di gennaio. Allora la legione d' Italia lasciava l' esercito di Brune muovente a rivarcare le Alpi ...
Mariano d' Ayala, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVARCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rivarcare în contextul următoarelor știri.
1
Casini rivolta pagina: torna a destra per far vincere Berlusconi
... Casini e l'Udc, svincolatosi dalla Casa delle libertà dopo lo strappo storico maturato nell'aprile del 2007, sono pronti a rivarcare quella soglia ... «Today, Feb 14»
2
Qatar, tutti pazzi per le poltrone in oro e diamanti di Baggio e dei …
Dalla Spagna approdò poi in terra bergamasca, all'Atalanta, raggiungendo ogni angolo d'Italia per poi rivarcare i confini ed espandersi tra ... «Calciomercato.com, Iul 13»
3
La Corea del Nord sospende ingressi nel distretto di Kaesong
... e sette lavoratori stranieri, scesi a 4 dopo che a tre è stato concesso di rivarcare la linea di confine verso mezzogiorno (le ore 5 circa in Italia). «Il Fatto Quotidiano, Apr 13»
4
Il Ponte e l'Ars di Noè
Però si pone il problema della solitudine, lo spleen della balena e del balenottero improvvisamente privati del babbìo di varcare e rivarcare ... «Live Sicilia, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rivarcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rivarcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z