Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inarcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INARCARE ÎN ITALIANĂ

i · nar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INARCARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INARCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inarcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inarcare în dicționarul Italiană

Definiția arcului în dicționar este curbată, îndoită. A se arăta, de asemenea, să se plece, să-și asume o formă curbată.

La definizione di inarcare nel dizionario è piegare ad arco, curvare. Inarcare è anche piegarsi ad arco, assumere una forma ricurva.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inarcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI INARCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inarco
tu inarchi
egli inarca
noi inarchiamo
voi inarcate
essi inarcano
Imperfetto
io inarcavo
tu inarcavi
egli inarcava
noi inarcavamo
voi inarcavate
essi inarcavano
Futuro semplice
io inarcherò
tu inarcherai
egli inarcherà
noi inarcheremo
voi inarcherete
essi inarcheranno
Passato remoto
io inarcai
tu inarcasti
egli inarcò
noi inarcammo
voi inarcaste
essi inarcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inarcato
tu hai inarcato
egli ha inarcato
noi abbiamo inarcato
voi avete inarcato
essi hanno inarcato
Trapassato prossimo
io avevo inarcato
tu avevi inarcato
egli aveva inarcato
noi avevamo inarcato
voi avevate inarcato
essi avevano inarcato
Futuro anteriore
io avrò inarcato
tu avrai inarcato
egli avrà inarcato
noi avremo inarcato
voi avrete inarcato
essi avranno inarcato
Trapassato remoto
io ebbi inarcato
tu avesti inarcato
egli ebbe inarcato
noi avemmo inarcato
voi aveste inarcato
essi ebbero inarcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inarchi
che tu inarchi
che egli inarchi
che noi inarchiamo
che voi inarchiate
che essi inarchino
Imperfetto
che io inarcassi
che tu inarcassi
che egli inarcasse
che noi inarcassimo
che voi inarcaste
che essi inarcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inarcato
che tu abbia inarcato
che egli abbia inarcato
che noi abbiamo inarcato
che voi abbiate inarcato
che essi abbiano inarcato
Trapassato
che io avessi inarcato
che tu avessi inarcato
che egli avesse inarcato
che noi avessimo inarcato
che voi aveste inarcato
che essi avessero inarcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inarcherei
tu inarcheresti
egli inarcherebbe
noi inarcheremmo
voi inarchereste
essi inarcherebbero
Passato
io avrei inarcato
tu avresti inarcato
egli avrebbe inarcato
noi avremmo inarcato
voi avreste inarcato
essi avrebbero inarcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inarcare
infinito passato
aver inarcato
PARTICIPIO
participio presente
inarcante
participio passato
inarcato
GERUNDIO
gerundio presente
inarcando
gerundio passato
avendo inarcato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INARCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INARCARE

inarabile
inarato
inarcamento
inarcatura
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridire
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INARCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinonimele și antonimele inarcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INARCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inarcare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inarcare

ANTONIMELE «INARCARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inarcare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inarcare

Traducerea «inarcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INARCARE

Găsește traducerea inarcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inarcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inarcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

arch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मेहराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

арка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খিলান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

voûte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gerbang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

arch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình cung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரம
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori

Italiană

inarcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łuk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

арка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

arc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αψίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

båge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inarcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INARCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inarcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inarcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inarcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INARCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inarcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inarcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inarcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INARCARE»

Descoperă întrebuințarea inarcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inarcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Yoga. Armonia, potenza, saggezza. Lo yoga dei grandi maestri
3) Ancora inspirare, inarcare la spina dorsale con arti superiori e testa indietro. 4) Esalando, piegare il busto in avanti e gli arti inferiori alle ginocchia, con le mani sul materassi- no (fig. 25). 5) Portare l'arto inferiore destro indietro e, inspirando,  ...
Giorgio Furlan, 2006
2
Esercizi Sessuali
SDRAIATI SUL VENTRE, INARCARE IL CORPO Sdraiarsi per terra sul ventre, con le gambe unite e tese; le mani incrociate dietro la testa. Inarcare fortemente il dorso e sollevare le gambe, la testa e le spalle il più in alto possibile.
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
38. Rigogolo è uno uccello della grandezza del pappagallo , e volentieri usa ne' giardini , e no' luoghi freschi , ed inarborati . INARCARE. Ncntr. pass. Fare arco, Divenir curvo , Piegarsi a guisa d' arco. Lat. incurvare. Gr. xupToOv. Dittam. 4. 5.
Accademia della Crusca, 1836
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
(V. e. s.) Inarcare. Verb. att. Dar forma d'arco. (V. Inarcare, verbo, nelle Note.) Inarcato. Parlic. di Inarcare. Che ha pigliato forma d' arco , Piegato a guisa d'arco. (V. e. s.) Inarcatóre. Verbale mas. Che inarca, ec. (V. e. s.) Inargentare. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Inarcare. Inarcato. . INALBAMENTO. Susi. ni. (V. INALBARE, VCrbo, nelle Note.) Inalbare. Verb. alt. Far divenire albo, cioè bianco, Imbiancare. (V. e. s.) Inalidire. Verb. inlransit. Divenir àlido. (V. Inalidire nelle Note.) Inalteràbile. Aggett.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Studj sulla lingua umana: sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare , mettere nelVannello, di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
7
Studj sulla lingua umana, sopra alcune antiche inscrizioni, ...
La distinzione fatta di inannellare dare la forma di annello, e innannellare, mettere nell' annello , di inaquare per adaquare, e innaquare per mettere aqua entro altro corpo , di inarcare dare la forma di arco, o piegare ad arco, e innarcare ...
Alessandro Ghirardini, 1869
8
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Omra/u dighnuti od jeftojsk« . tife , pignèmfe , u/peôsàmfe , * Inarcamento , Г inarcare le ciglia . Subduce- Tko visóte primse pegne , y re fupercilium . Napignagne obarvaa . Da nisoko lasma pada . Ofm. Inalzarfi « Inarcare , piegar a guifa d' ...
Ardelio Della Bella, 1785
9
Power-Flex Stretching - I Segreti della Super Flessibilità
Raccomandazione: non inarcare la zona lombare della schiena. Esercizio 2 tenuta sui gomiti in posizione prona Mantenere la posizione per 30 sec. per un totale di 3 volte. Mantenere la posizione irrigidendo glutei e addome e mantenendo il ...
David De Angelis, 2014
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Inarcare. Piegare in arco. ji.E neutr. pass. fare arco. '( Inarcar le ciglia dicesi del sollevarle a modo d'arco , e del farsi tal alto per effetto di ammirazione si riferisce allo stupire , o maravigliarsi, ec. /narralo. Add. da inarcare. Curvo, piegato a ...
Francesco Cardinali, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INARCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inarcare în contextul următoarelor știri.
1
Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …
Regina del belfie, Belén Rodriguez ha elaborato un metodo infallibile perché il suo Lato B risulti incantevole in ogni scatto. Basta inarcare la ... «Gossip Fanpage, Iul 15»
2
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la fronte. E' stato la colonna sonora delle storie d'amore più pacioccone e ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
3
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Quando “l'impresentabile” neo-governatore minimizza sulla sua condanna, si tende a inarcare il sopracciglio. Ma le carte del processo sono ... «Tempi.it, Iul 15»
4
Frankenstein reloaded
Aldini divenne l'onnipotente burattinaio di quella marionetta disarticolata: fece battere un braccio sul tavolo, inarcare la schiena, fece aprire i ... «il manifesto, Iul 15»
5
Sara Sampaio: «Sono insicura»
«Bisogna sempre spingere fuori il sedere e inarcare la schiena! Io sono molto magra e non ho moltissime curve, dunque devo stare attenta alla ... «Bluewin, Iul 15»
6
Acquagym: video tutorial con 5 facili esercizi fai-da-te per benefici …
Senza inarcare le reni, portare la gamba sinistra tesa indietro, poi in avanti con il ginocchio flesso, fino a sfiorare la superficie dell'acqua, quindi ... «Elle, Iul 15»
7
Corsa & Stretching: pettorali flessibili
Da questa posizione ed espirando, porta il peso del corpo in avanti, senza inarcare la schiena, fino a quando non senti allungare la ... «Runner's World, Iun 15»
8
Battaglia per il 118, dirigenti nel mirino.«Hanno sbandierato numeri …
... fagocitazione del 118 (e in questo caso la Procura potrebbe inarcare un sopracciglio), oppure lo ha fatto per errore oppure non ha controllato ... «Il Resto del Carlino, Iun 15»
9
Istanbul? No, Roma è Calcutta
... di governare, nella speranza che un giorno un barlume accenda la sua mente e gli suggerisca di inarcare la schiena e di fare ciò che deve. «Italia Oggi, Iun 15»
10
Jurassic Park: 10 cose che non sapevate sul primo film
6 giorni fa | Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti Ci ha fatto piangere, pensare, inarcare le sopracciglia, aggrottare la. «Vanity Fair.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inarcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inarcare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z