Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corcare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORCARE ÎN ITALIANĂ

corcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CORCARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corcare în dicționarul Italiană

Prima definiție a corcarei în dicționar este să punem în pat: c. copiii lor. O altă definiție care trebuie scăpată este aceea de a stabili, așeza pe orizontală: c. o placă de sticlă pe podea. A cădea, de asemenea, să se culce, să meargă la culcare: întotdeauna se află foarte devreme.

La prima definizione di corcare nel dizionario è mettere a letto: c. i propri figli. Altra definizione di corcare è disporre, posare orizzontalmente, adagiare: c. una lastra di vetro sul pavimento. Corcare è anche mettersi a letto, andare a dormire: si corica sempre molto presto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corcare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORCARE

corbellatorio
corbellatura
corbelleria
corbelli
corbello
corbezzola
corbezzolo
corbezzolo alpino
corbo
corbona
corcontento
corcoro
corculo
corda
cordace
cordaggio
cordaio
cordame
cordaro
cordata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORCARE

afforcare
biforcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

Sinonimele și antonimele corcare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «corcare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORCARE

Găsește traducerea corcare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corcare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corcare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

corcare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

CorCare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

corcare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

corcare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

corcare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

corcare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corcare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

corcare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

corcare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

corcare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

corcare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

corcare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

corcare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

corcare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

corcare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

corcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

corcare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

corcare
70 milioane de vorbitori

Italiană

corcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

corcare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

corcare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

corcare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

corcare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

corcare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

corcare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corcare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORCARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corcare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corcare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corcare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORCARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corcare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corcare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corcare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORCARE»

Descoperă întrebuințarea corcare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corcare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Divina commedia: 3.2
Inf. 28, 26 CORCARE. coricare era il sole nel corcare. cioè, nel tramontare. Par. 17, g. CORCARSI. coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, 30. ,, Dal lat. collocare doveano ripetere gli Accademici il verbo calcare, e non dal decumbere cubare, ...
‎1828
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Corcare , o Coricarfi ( dice il Ruscelli nel suo Vocabolario j Nelle Prosa , (ai corcare ,ò corcarfl nel verflr hanno bavuto vaghrzza d'usar quafi tutti li Scrixñ, tori Toscani , á* l'autorixà loro ha da valere a farle come debito da uszr e da ciaó, [ cun ...
‎1723
3
La Divina commedia
Dante Alighieri, Paolo Costa. 4 .... , "l'T--.r E Ca la tua mmgine leggiera Iu gingnere a veder, com' io rividi Lo sole io pria, che già nel corcare era. Sì, pareggiando i miei co' passi fidi 10 Del mio Maestro, usci' fuor di tal nuhe, i A' raggi morti già ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. L. Bordi comune de' sacerdoti di alcuna chiefa . Lat. * corto- tia . <$. I. Per Borra affolutam. Lat. mar- fupium , (rumena . Gr. f*di<ru-ro; . Buon. Pier. 4. intr. §. II. Per fiiuilit. Mcrg. ig. 117. Corcare. Lo flefTo , che Coricare . Lat. decumbere . Gr. xa.
‎1739
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Par. 35, 26, CORAM PATRE. voci latine, al cospetto del padre Par. 11, 62. □ CORATA, polmone. Inf. 28, 26. CORCARE, coricare, era il sole nel corcare, cioè , nel tramontare. 'Par. • IT, 9;' • • CORCARSI, coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, So.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Buon. Fier. 4. Introd. Rastiando e ripulendo Nelle corbone tue La più parte dell' oro , e dell' argento. $. II. Per limili!. Morg. 19. 137. E qualche buon boco.n per se ritiene, E 'n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso, che Coricare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Van) CORCARE, Cor-cà-re. [N. pan. sino. di] Coricare. (Dal lat. barb. calca nato da sino. di cuicila o culcilra materasso, coltrice.) Dant. Inf. 1 1. su. Or convien che si lorca La nostra via un poco infino a quella Bestia malvagia che cola si corea.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fier. 4-. Introd. Raslianda, e lipulcndo bielle corbona lue La più parte dell' oro , e dell'argento . g. II. Per similit. Morg. ij). 127. E qualche buon boccon per sé ritiene , E "n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso che Coricare.
Accademia della Crusca, 1833
9
Cronaca della guerra d'Italia del 1859 ...: 1864-1865-1866
... sembrano dimostrare quanto ad esse importi che gli impegni del 15 settembre vengano rispettati. lnvece,. adunque,. di. corcare. con. misure. eventuali. di. provvedere. a pericoli puramente ipotetici, non sarebbe egli meglio dedicarsi da 798.
‎1866
10
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
initiales. des. Locriens,. de. Leucade,. de. Corcare,. de. Dyrra-. chium. (44). i. d'^ mbracie,. et. peut-être. encore. de. quelques. au-. (44) M. Cousinéry , pi. IV ,n. i-3 , n'a cité aucune médaille de Dyrrachium , qni appartienne au Ier on an IIe âge ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORCARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corcare în contextul următoarelor știri.
1
6 fumetti con protagonista Adolf Hitler
... Hitler e i nazisti hanno avuto un ruolo molto importante: farsi corcare di mazzate dai supereroi – impossibile non ricordare l'iconica copertina ... «Fumettologica, Apr 15»
2
Star Wars: diciamo no a George Lucas e sì a Disney
Lucas, ma ti devo venire a corcare di mazzate (scusate, era parecchio che sognavo di scriverlo)? Il personaggio divertente c'è sempre, Jar Jar ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Feb 15»
3
Diablo 3 trucchi e patch: Blizzard spiega i duelli contro altri giocatori
In pratica, l'unico scopo di coloro che decidono di accedervi è quello di “corcare di mazzate” chiunque altro vi si trovi. Tutto qui. Se siete utenti ... «Pausa Caffè, Ian 13»
4
E ora, le Olgettine
Ma tutt'al più Berlusconi mi chiama per farmi corcare di botte sotto casa… Prima dovrebbe avere il suo indirizzo. Su, sveli chi è. O ci dica ... «GQ.com, Feb 11»
5
L' età del dubbio
La sira avanti si era annate a corcare di umori bo-no. Da 'na simanata in commissariato non capitava nen-ti d'importanti e lui aviva 'n menti di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Nov 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corcare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corcare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z