Descarcă aplicația
educalingo
rompere le scatole

Înțelesul "rompere le scatole" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROMPERE LE SCATOLE ÎN ITALIANĂ

rompere le scatole


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMPERE LE SCATOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMPERE LE SCATOLE

apriscatole · carabattole · che rottura di scatole · contafrottole · diastole · extrasistole · frottole · girare le scatole · pallottole · pettole · presistole · raccontare frottole · restare alle costole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rompiscatole · rottura di scatole · scatole · sistole · stare alle costole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMPERE LE SCATOLE

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi la testa · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMPERE LE SCATOLE

coccole · consapevole · console · debole · dire frottole · estrasistole · favole · guacamole · hole · machine pistole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · raccontar frottole · regole · sole · tavole · vendifrottole

Sinonimele și antonimele rompere le scatole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROMPERE LE SCATOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rompere le scatole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rompere le scatole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROMPERE LE SCATOLE

Găsește traducerea rompere le scatole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rompere le scatole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rompere le scatole» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

麻烦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bother
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

परेशानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспокоить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

incomodar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মাথা ঘামান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tracasser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengganggu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mühe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

煩わします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

keganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தொந்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

त्रास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zahmet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rompere le scatole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niepokoić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

турбувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

deranja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rompere le scatole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMPERE LE SCATOLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rompere le scatole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rompere le scatole».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rompere le scatole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMPERE LE SCATOLE»

Descoperă întrebuințarea rompere le scatole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rompere le scatole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Balanzón, Staderone. — Balanzinee, Staderaio (che fabbrica e vende). | Staderante (che età al banco alla Biaderà).' Balauster , Balaustro. ( Fig. ) Sómp i balauster: Rompere le scatole. Bali, Ballo. « A la Scala dan opera e bali » : « Alla Scala ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Eccessiva-mente. Una ricerca sul vissuto dell'eccesso degli ...
Ma io contro di loro non ho niente, basta che non vengano a rompere le scatole a me. Perché a me se rompono le scatole.., c'è stata una volta una che ero a ballare, viene e mi fa: "Ciao pupa! Scusami sono lesbica" mi fa! Non devono ...
Mario Pollo, 2002
3
Dizionario italiano
... <S> Rompere le scatole, l 'anima = infastidire, seccare l Rompere gli argini = straripare (detto di fiume) O Guastare, mettere fuori uso: rompere un giocattolo, il televisore 2 <S> lnterrompere, metter fine, troncare: rompere il digiuno, il silenzio,  ...
‎2001
4
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
... pronunciata (Cass. pen., sez. V, 39454/2005; Cass. pen., sez. VI, 41752/2001: in particolare, l'espressione «non rompere le scatole», essendo divenuta ormai di uso comune, banalizzata e sprovvista di radici etimologiche, è stata ritenuta ...
P. Cendon, 2008
5
Delitto di mezza estate. Le inchieste del commissario Kurt ...
«È successo qualcosa di nuovo? O è solo per rompere le scatole al prossimo?» «Alle sette» ribadì Wallander bruscamente. «Se mai dovessi pensare che una riunione della squadra investigativa viene fissata per rompere le scatole alla gente ...
Henning Mankell, 2010
6
I ragazzi dalla collana di lamiera
Probabilmente aveva deciso di fare un po' di pausa rispetto ai palpeggiamenti o aveva voglia di rompere le scatole. «Che storia! Ma adesso non si può più bere un cazzo secondo te?». «Mi pare che stai bevendo se non sbaglio!» – risposi ...
Franco Baldo, 2011
7
Settecentocinquanta grammi. La leggerezza della vita
2 Forte della mia esperienza posso solo dare un consiglio alle donne in gra- vidanza che si recano in ospedale perché sentono che qualcosa non va: non abbiate paura di rompere le scatole, siate insistenti se il parere del medico non vi  ...
Debora Bastiani, 2009
8
Delitto di mezza estate: La settima inchiesta del ...
«È successo qualcosa di nuovo? O è solo per rompere le scatole al prossimo?» «Alle sette» ribadì Wallander bruscamente. «Se mai dovessi pensare che una riunione della squadra investigativa viene fissata per rompere le scatole alla gente ...
Henning Mankell, 2010
9
Qui non arrivano gli angeli
Secondo me è vivere tranquillo senza rompere le scatole a nessuno cercando di fare quello che ci piace – dico, ho detto proprio “rompere le scatole”, non credo alle mie orecchie. Alzo gli occhi verso le intelaiature di metallo spesso e grigio e  ...
Mario Lagostina, 2014
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
9381,Dir. imm. cittad., 2006, 167; Giust. pen., 2007, II, 211). c) « siete venuti a rompere le scatole ». In tema di tutela penale dell'onore, al fine di accertare se l' espressione utilizzata sia idonea a ledere il bene protetto dalla fattispecie ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMPERE LE SCATOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rompere le scatole în contextul următoarelor știri.
1
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Tipo, rompere le scatole e danneggiare gratuitamente il piccolo canile che Simona ha messo in piedi nel bel mezzo del nulla, senza neppure un allacciamento ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Per conservare bene i cibi non dovete «rompere le scatole»
Le scatole di cereali o di biscotti, i sacchetti di cracker, le confezioni di frutta e verdura, i barattoli di conserve: il sacchetto della spesa si riempie di imballi e tutti ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Calciomercato - Milan, e quella voglia (esagerata) di attaccanti
Un socio che sfiora il cinquanta per cento potrebbe rompere le scatole, non solo limitarsi al compitino. Inoltre, to Bee or not to Bee: sul conto di mister Bee ... «Yahoo Eurosport IT, Iun 15»
4
Renzi: «Non bisogna vivere sulle paure»
... su Facebook: «Il signor Napolitano dice che Governatori e Sindaci non devono rompere le scatole, che bisogna accogliere, che gli italiani sono regrediti, che ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
5
Mercato? No, è guerra…Juve contro tutti
... nel rispetto di un trend ormai consolidato: il campionato, così, dura tutto l'anno e rompere le scatole al club nemico di turno è opportunità sempre calda. «Tuttosport, Iun 15»
6
Migranti, Comi (Fi): “A chi dice no, niente finanziamenti europei"
Invece, secondo me ciò che va fatto indipendentemente dalla polemica italiana, è andare tutti insieme a rompere le scatole agli Stati membri che non vogliono ... «Intelligonews, Iun 15»
7
Gianmaria Testa confessa: "Ho un tumore non operabile, ma non ho …
Gianmaria Testa ha un tumore. L'ha dichiarato lui stesso a Repubblica, dopo qualche mese in cui ha tergiversato per non "rompere le scatole alla gente". Testa ... «Music Fanpage, Mai 15»
8
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
Invece di lavorare, non avete nulla da fare che rompere le scatole a me!”. Annuncio promozionale. A quel punto, gli inquirenti hanno effettuato ulteriori ... «BolognaToday, Mai 15»
9
Gattuso: “Basta rompere le scatole a Conte. Si agli oriundi, la Juve …
Va detto che ad Antonio un bel pò di persone sta rompendo le scatole più che ad altri: è un grande allenatore ma viene criticato su qualsiasi aspetto. Oggi se ... «Mai Dire Calcio, Mar 15»
10
Sampdoria, Eder: "Non penso alla Nazionale. Europa? Vogliamo …
Ovviamente fa piacere l'interesse azzurro, ma non ci penso. Champions? Noi continuiamo così, vogliamo rompere le scatole alle squadre più attrezzate per ... «Calciomercato.it, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rompere le scatole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rompere-le-scatole>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO