Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rottura di scatole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROTTURA DI SCATOLE ÎN ITALIANĂ

rottura di scatole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROTTURA DI SCATOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROTTURA DI SCATOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
che rottura di scatole
che rottura di scatole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
scatole
scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROTTURA DI SCATOLE

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rotula
rotuleo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROTTURA DI SCATOLE

coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
estrasistole
favole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Sinonimele și antonimele rottura di scatole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROTTURA DI SCATOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rottura di scatole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rottura di scatole

Traducerea «rottura di scatole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROTTURA DI SCATOLE

Găsește traducerea rottura di scatole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rottura di scatole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rottura di scatole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

箱破裂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruptura de las cajas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Rupture of boxes
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बक्से का टूटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمزق صناديق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разрыв коробки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ruptura de caixas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাক্সে বিদারণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rupture des boîtes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pecah peti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bruch von Kisten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

箱の破裂
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상자의 파열
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pecah saka kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỡ hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெட்டிகளில் முறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बॉक्स बेबनाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutularının kopma
70 milioane de vorbitori

Italiană

rottura di scatole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pęknięcie pudełkach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрив коробки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ruptură de cutii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρήξη των κιβωτίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbreking van bokse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bristning av lådor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruptur av esker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rottura di scatole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROTTURA DI SCATOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rottura di scatole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rottura di scatole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rottura di scatole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROTTURA DI SCATOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rottura di scatole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rottura di scatole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rottura di scatole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROTTURA DI SCATOLE»

Descoperă întrebuințarea rottura di scatole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rottura di scatole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Probabilmente è una forma di attenzione o di rottura di scatole. È comunque una forma di interessamento, cosa che io non avevo e comunque mi arrangiavo, forse è una rottura di scatole. Più interessamento o rottura di scatole? È oscillante ...
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
2
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
[265] Sarà una bella rottura di scatole da leggere [...] perché già per me è una bella rottura di scatole scriverla. [227- 228] Sarà piuttosto noioso da leggere [...] perché per me è già molto noioso da scrivere. à force de tenir la feuille [265] A forza ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
3
Fimmini
Lui ha fatto un sorriso di quelli che scappano involontari quando uno la sfanga, la rottura di scatole. ma ugualmente tu sei diventata una rotonda rottura di scatole di cinquanta e rotti anni e una bimba di dodici. Per questo hai pianto.
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
4
L'ultima scena
Pensai distrattamente che quella donna era una vera rottura di scatole, e subito dopo mi sentii imbarazzata di me stessa. Daquandoin qua vestirsi e parlare in modo corretto e comportarsiin modoprofessionale era diventato unarottura di ...
Charlaine Harris, 2014
5
Le bugie hanno le gonne corte
Lei ricambiò l'occhiata e capì cosa sua nonna stesse aspettando. «Mi dispiace di aver tirato i pastelli a adam» disse. Mimi rise. «avrei voluto esserci! Quell'adam è una rottura di scatole e sua madre è una doppia rottura di scatole. comunque ...
Erin McKean, 2012
6
Mio padre serial killer
Melissaera sempre statauna rottura di scatole, un'enorme rottura di scatole, ma dicerto non meritava ciò che leaveva fatto Billy.EJazz sapeva che era proprio quello il punto,per suo padre.Ilsuo corpo era devastato,ed eracircondato da una  ...
Barry Lyga, 2013
7
Senso unico - l'amore ai tempi della diversità
Doveva pensare alla carriera e poi, secondo lei, i figli erano una gran rottura di scatole. Simone ne soffriva, avrebbe fatto qualsiasi cosa per avere un figlio, e questa era la prova che, con lei, faceva sul serio. Su, non fare quella faccia, ...
Laura Schiavini, 2013
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
della casa Citti, e colà rotta, eschiodata. anziché esserlo nell' interno dell' abitazione. Sono chiare, e precise le disposizioni del S. 2 dell'art. 396 del Cod.-' pen. ove la rottura di scatole, balle o involti, è ritenuto scasso interno, quantunque la ...
‎1843
9
...e ora parliamo di Kevin
<<Eva, il trasloco è una rottura di scatole!>> (Scatole, non palle, ecco come parlavamo adesso.) <<Non possiamo divertirci un po'?>> Ora avevo io la pistola ad acqua, perciò il miglior modo per uscirne sarebbe stato accordarmi: schizzarti  ...
Lionel Shriver, 2012
10
La bambina di vetro
Non voglio dire che per tesia stato facile. È soltanto che per meèpeggio, perchéognivolta che penso allamia vitacome a una rottura di scatole, ti guardo e mi odio ancora di più proprio per aver pensato che la mia vita è una rottura di scatole.
Jodi Picoult, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROTTURA DI SCATOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rottura di scatole în contextul următoarelor știri.
1
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? ... Personalmente la vedo solo come una gran rottura di scatole. Partiamo da ... «Varese News, Iul 15»
2
La Regione secondo Emiliano «Prima dei partiti viene la vita»
Non credo. Ci volete provare? È una rottura di scatole. Anche solo leggerselo è una fatica tremenda, ma non possiamo farne a meno se vogliamo dare centralità ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Sanremo senza i cantanti di Amici? Leone: "Spesso vanno bene al …
"Basta con questa rottura di scatole che tutti quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Ci andassero gli altri a Sanremo. Anche perché ogni volta ... «Reality Show, Iun 15»
4
'Basta con questa rottura di scatole', sfogo della De Filippi - VIDEO …
"Speriamo che The Kolors non vadano a Sanremo. Basta con questa rottura di scatole che appena esci da Amici vai a Sanremo. In questi anni con Amici ... «Funweek, Iun 15»
5
Amici 2015, conferenza stampa: Maria De Filippi difende Stash ed …
“Basta con questa rottura di scatole che quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Se vincono hanno vinto per il televoto, se perdono 'hanno perso' ... «UrbanPost, Iun 15»
6
Perugia, Goretti: mister e giocatori nuovi? Ecco come stiamo …
A me piace dire le cose che non mi vanno sempre e in ogni circostanza e capisco di essere stato una rottura di scatole. Abbiamo avuto uno screzio alla sesta ... «Umbria 24 News, Iun 15»
7
MotoGP 2015 Ducati, Dovizioso: “Per il titolo ci manca poco”
Brutta rottura di scatole. Non lo vedo bene". Ultimamente ci sono state diverse voci su un possibile interessamento di Ducati nei confronti di Jorge Lorenzo, ma a ... «InSella.it, Apr 15»
8
Boom richieste di eutanasia, il veterinario: "Avete rotto, animali non …
Accade a Milano, dove il manifesto affisso nell'ambulatorio di un veterinario ... o tutto zucchero, mantenerlo e accudirlo può essere una gran rottura di scatole. «TGCOM, Dec 14»
9
Hackett squalificato per 6 mesi: giusto così
un'autentica rottura di scatole. Oppure il rispetto verso i propri compagni che anche loro hanno giocato decine e decine di partite e che avrebbero volentieri ... «Panorama, Iul 14»
10
Trani: Resocontazione, le precisazioni dell'affidatario del servizio
L'affidatario del servizio di resocontazione ed archiviazione audio-video delle ... Ed infatti, qualora "rottura di scatole" significasse esigenza di correttezza e ... «TraniViva, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rottura di scatole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rottura-di-scatole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z