Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruche" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUCHE ÎN ITALIANĂ

ruche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCHE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruche în dicționarul Italiană

Definiția ruche în dicționar este o bandă de țesătură rupte, care este folosită pentru a strânge articole de îmbrăcăminte.

La definizione di ruche nel dizionario è striscia di tessuto increspato, arricciatura usata per guarnire capi d'abbigliamento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruche» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCHE


affiche
affiche
anche
an·che
apache
a·pa·che
bateau mouche
bateau mouche
cache
cache
caratteristiche
caratteristiche
che
che
e anche
e anche
fiche
fiche
gauche
gauche
il che
il che
manche
manche
non so che
non so che
peluche
peluche
qualche
qual·che
quello che
quello che
scavabuche
sca·va·bu·che
se non che
se non che
touche
touche
visto che
visto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUCHE

rubrica
rubricare
rubricario
rubricato
rubricatore
rubricazione
rubricista
rubrico
rubro
ruca
ruché
ruchetta
ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCHE

a meno che
al punto che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
neanche
o anche
ogni volta che
oltre che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
pratiche
tranche
tutte le volte che
tutti coloro che
tutto quello che

Sinonimele și antonimele ruche în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ruche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUCHE

Găsește traducerea ruche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruche din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruche» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

褶饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fruncido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ruching
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ruching
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ruching في
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Ruching
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ruching
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ruching
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fronces
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Membuat Ropol
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruching
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ruching
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주름 끈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ruching
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ruching
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ruching
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ruching
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dantela
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruche
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ruching
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Ruching
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ruching
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ruching
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruching
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ruching
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ruching
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruche» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCHE»

Descoperă întrebuințarea ruche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
RUCHE * s.f. 'bordatura o gala arricciata': 243 «Le maniche larghe piuttosto erano traversate dalla spalla al pugno con quattro liste di ruche in tulle nero poste a due pollici l'una dall'altra distanti.»; 252 «la pellegrina che suol essere uguale ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
Tc cosi pertettamente, lo ch'e poffibile, e che vi foiTe no(abilmente più vantaggio per le Ruche che per li vermi, accaderebbt: cio che avvenne l' anno 1735. ma quefli cafi pofl'ono €lÎcrc rari foltanto, mentre ben preilo li rili.rbilifce' l'equilibrio, ...
‎1750
3
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
di ; i Pidocchi e le Pulci anch' effe acquatiche ( jo) » (f) le Ruche comuni , un* altro Ver- metto pur acquatico j fìmiliifimo a i Granchj ( 5 1 ) > e i Porcelletti rie tengono quattordici . I Pidocchi ( y 2 ) che vivono nelle orecchie della Balena, ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
4
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 6
Che .se per avventura non Io fosse così perfettamente, lo' ch'è possibile, e che vi fosse noót'a'bilmente più vantaggio per le Ruche che per li— vermi ,ñ accaderebbe' ciò che avvenne l' anno 173;'. ma' uesti cali possono essere' rari soltanto, ...
‎1750
5
Decorare con la passamaneria
Potete confezionare la ruche con il nastro giallo in due modi. Nel primo caso, realizzate una piega profonda 1 cm, girata verso sinistra e fissate con un punto al centro; formate un'altra piega girata verso destra e fissate con un altro punto.
Gina Cristanini di Fidio, 2001
6
Grammatica elementare della lingua francese
La première fois qu'on ouvre une ruche, on éprouve un peu de l'émotion qu'on aurait à dévoiler itn objet inconnu et peut-être plein de surprises redoutables, un tombeau, par exemple. Il y a autour des abeilles une légende de menaces et de  ...
G. Bontempi Lo Martire, 1990
7
Opuscoli Scelti Sulle Scienze E Sulle Arti
capo nero, il dorso giallo, il ventre put giallo carico trasparente, con un punto nero nella parte deretana, e che si moveano lentamente. La goccia era quali circolare, rigonsia nella sommità, avea una linea di diametro, conteneva venti ruche ...
‎1796
8
Annali
Regardant dans la ruche, je remarquais qu'un certain nombre d'abeilles s'étaient réfugiées dans les alvéoles, et peut-être la reine y était-elle aussi. Si je l'avais trouvée, je l'aurai placée dans une autre ruche avec la bonne moitié des ...
Reale Accademia d'agricoltura di Torino, 1855
9
Teologia degl'insetti, ovvero Dimostrazione delle divine ...
Non fi possono disegna: accuratamente gl' Icneumoni 'per le Ruche da cui sor.. tiscono, poichè' l'_lcneumone medesimo_ depone sovente l' uova in diverse generi dl Ruche , e una spezie di Ruche nodrisce so. ventd'diVétse so'rte ...
Friedrich Christian Lesser, 1751
10
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
Ma per liberare l'herbe» & in particolare i cauoli da Ruche, s'vsa la cenere d'oliuo , ò sico » ouero profumo di solfo,ò di fongo nato al piede d'vna noce, ouero di fusti d'aglio secch/» e basterà ancora il bagnarlo con acqua oucrolisciuo facto ...
Vincenzo Tanara, 1661

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruche în contextul următoarelor știri.
1
Letizia Ortiz: look total white per la Regina di Spagna
... ha scelto una candida mise composta da due pezzi: gonna stretta al ginocchio e top smanicato caratterizzato da una vistosa ruche sul fondo. «Look dei VIP, Iul 15»
2
Il rosa anche per lui: da colore tabù a nuova icona genderless
... svolta genderless, lo declina dalle sfumature più pallide dei coprispalla giusti, a contrasto con maglie optical, alle camicie tutte una ruche. «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Giallo: il colore protagonista dell'estate!
... mentre da Givenchy Riccardo Tisci smorza i toni per proporre un giallo acidulo nelle tuniche di voile solcate da giochi di ruche color ghiaccio ... «Leggo Tenerife, Iul 15»
4
Moda bambini: l'estate 2016 sarà ispirata al garden party
Le forme sono a corolla, le gonne hanno balze di tulle, i leggins sono abbinati ai top con maxi ruche. Da Marni romantiche pennellate ... «Fashion Mag, Iun 15»
5
«Twin-Set ora veste anche i più piccoli»
«Il sofisticato vestitone lungo da cerimonia in organza bianco con sottoveste corta e ruche che formano roselline intorno allo scollo». I colori ... «il Giornale, Iun 15»
6
Opera di Roma, la palermitana Abbagnato dirige il corpo di ballo …
Capelli biondi leggermente raccolti e camicetta di seta con piccole ruche, Eleonora Abbagnato, neo direttrice del Corpo di ballo, presenta ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
7
Voci di maggio sbarca a Cabras
... Marco Piccu, Nicola Cancedda, il Coro “Amici del Folklore” di Nuoro, Coro Su Nugoresu, Tenore Santa Ruche di Oniferi, il gruppo folk scalzi ... «SassariNotizie.com, Mai 15»
8
La piadina al prosciutto, rito del martedì
Soffice, con le sue collinette d'ara e le fette di prosciutto appoggiate dentro con la delicatezza di una ruche. E' uno dei cibi più “curati” di tutto il ... «Corriere della Sera, Mai 15»
9
Le api trovano la morte per l'ignoranza umana
4633087_6_8534_une-ruche-dans-le-vermont-dans-le-nord- Quante indagini debbono essere svolte e quante cifre devono essere snocciolate ... «Prima Pagina di YVS, Mai 15»
10
Daniele Salvalai. Squarto. Carne da macello
Nel 2009 realizza “Alveare - omaggio alla Ruche de Montparnasse” presso Arte Sella, Borgo Valsugana (TN). Il Premio cramum dal 2013 ... «Arte.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruche>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z