Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fruncido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRUNCIDO

La palabra fruncido procede del participio de fruncir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRUNCIDO ÎN SPANIOLĂ

frun · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUNCIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUNCIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fruncido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fruncido în dicționarul Spaniolă

Definiția pucker în dicționar este afectată, mâncărime, suspicioasă, dezgustată sau supărată. Un alt înțeles al pucker în dicționar este de asemenea adunat. La definición de fruncido en el diccionario castellano es afectado, picajoso, receloso, disgustado o colérico. Otro significado de fruncido en el diccionario es también frunce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fruncido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUNCIDO


agradecido
a·gra·de·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
boquifruncido
bo·qui·frun·ci·do
carifruncido
ca·ri·frun·ci·do
cencido
cen·ci·do
cocido
co·ci·do
conocido
co·no·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconocido
des·co·no·ci·do
ejercido
e·jer·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
merecido
me·re·ci·do
nacido
na·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
reconocido
re·co·no·ci·do
reducido
re·du·ci·do
sencido
sen·ci·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRUNCIDO

fruir
fruitiva
fruitivo
frumentaria
frumentario
frumenticia
frumenticio
frunce
fruncia
fruncida
fruncidor
fruncidora
fruncimiento
fruncir
fruslera
fruslería
fruslero
frustración
frustrado
frustránea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUNCIDO

ácido
acontecido
amanecido
aminoácido
complacido
deslucido
enloquecido
envejecido
escíncido
esclarecido
inducido
cido
lucido
pertenecido
plácido
preestablecido
recocido
retorcido
torcido
translúcido

Sinonimele și antonimele fruncido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRUNCIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fruncido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fruncido

Traducerea «fruncido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUNCIDO

Găsește traducerea fruncido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fruncido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruncido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

皱纹
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fruncido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pucker
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

морщиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

franzir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুনট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cloquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

runzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

しわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pucker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vết răn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुरकूत्या पाडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

büzgü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grinza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmarszczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

морщитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strâmba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πτυχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rimpelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rynka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pucker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruncido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUNCIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fruncido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruncido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruncido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUNCIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fruncido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fruncido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fruncido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUNCIDO»

Descoperă întrebuințarea fruncido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruncido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: fruncir Infinitivo: haber fruncido Gerundio: frunciendo Participio: fruncido Gerundio: habiendo fruncido FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo Presente Pretérito perfecto ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
2
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
TINTE. POR. RESERVA. MEDIANTE. PESPUNTEADO. Y. FRUNCIDO. LA reserva creada por medio de pespuntes y fruncidos, aJ igual que en el procedimiento de teñido de reserva por anudado, impide que el tinte alcance ciertas zonas del ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
3
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Fruncido. — Se le forma eou el punto adelante. La igualdad más perfecta es indispensable en estos puntos. Se dejan tantos hilos dehajo de la aguja como se toman por encima, y en número mayor ó menor, según el grueso del fruncido.
Anonimo, 2005
4
Haz tus propias cortinas y estores
Para evitar confusiones, en este libro hemos llamado estor festoneado al que cuelga liso al bajarlo y estor austriaco al que permanece siempre fruncido. Estores festoneados Al igual que los estores romanos, también los festoneados se ...
Lani Van Reenen, 1995
5
Histología
En las cercanías de este borde fruncido se encuentran muchas mitocondrias y muchos lisosomas. En el límite del borde festoneado los osteoclastos están muy adosados a la matriz ósea; a esta altura, en el citoplasma osteoclástico hay una  ...
Ulrich Welsch, 2008
6
Corte y confección. Volumen 1: Con patrones y dibujos
En este primer volumen, en el apartado Corte, se abarca el tema 'Trazado de patrones' y en el apartado Confección, se abarca el tema 'Conceptos básicos de confección'.
ceac, 2007
7
Observación en deporte y conducta cinésico-motriz: aplicaciones
Cara de desagrado Mirar las palmas de las manos sucias, arrugando los ojos, la frente y apretando la boca. Ceño fruncido, labios apretados hacia fuera. Ceño fruncido, ojos cerrados (lloriqueando). Arrugar la nariz y la frente, saca la lengua  ...
María Teresa Anguera Argilaga, Maria Teresa Anguera
8
Experiencia Con Dios:
A Marilynn le encanta confeccionar vestidos con fruncido en nido de abeja para niñas, de modo que ella y una amiga cosieron varios vestidos hermosos y se los enviaron por correo a los misioneros. Estos se sintieron profundamente ...
Henry Blackaby, Richard Blackaby, Claude King, 2009
9
JUEGOS POPULARES EN EXTREMADURA: ADAPTACIONES AL ÁREA DE ...
F ig. 2 7. Kinema de autoridad intelectual CEÑO FRUNCIDO. El ceño fruncido es asociado tradicionalmente con el mal humor, pero es en además un kinema de autoridad, que aparece con mucha frecuencia en las fotografias y esculturas de ...
Jerónimo Alayón Gómez, 2011
10
Nuevos alfabetismos. Su práctica cotidiana y el aprendizaje ...
... centramos en un tipo diferente de significado, como: “¡Eh!, si estás haciendo una fic de Trunksi* y estás buscando un ceño fruncido, aquí tienes éste”?
Colin Lankshea, Michele Knobel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUNCIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruncido în contextul următoarelor știri.
1
Olimpia aguarda con el ceño fruncido
Olimpia aguarda con el ceño fruncido. Olimpia se presenta esta tarde en Para Uno (18.10) ocasión en la que recibe una visita de mucho cuidado. Un Deportivo ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
2
El Estilo Bailarina: Los mejores modelos de tendencia [FOTOS]
Hay faldas de tul en varios tonos o un precioso vestido midi con falda de tul con capas y cuerpo fruncido con hombros descubiertos en azul marino. Para tus ... «Ella Hoy, Iul 16»
3
El cineasta con el ceño fruncido
La obra cinematográfica de José María Nunes es como una bofetada llena de indignación y vergüenza. El espectador sólo puede hacer dos cosas, bajar la ... «La Razón, Iul 16»
4
Cómo hacer un vestido folclórico en sencillos pasos
Para el vuelo de la blusa pegamos la trensilla con el mismo proceso de la falda, y luego se hace ruedillo en la orilla, en el otro lado se hace un fruncido ... «ElHeraldo.hn, Iul 16»
5
Estudio revela las ventajas del mal humor
Tener el ceño fruncido, una actitud hosca, seria, parecer estar enojado con el mundo, es decir, malhumorados no siempre es negativo, pues se han descubierto ... «Excélsior, Iul 16»
6
Comparecencias 26J: la elocuencia corporal de Errejón, la culpa de ...
En Unidos Podemos desaparecen las sonrisas por las que abogaban, rostros serios, muy serios; regresa el ceño fruncido en Pablo Iglesias, fruto de la carga ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Iglesias admite su decepción: "Esperábamos otros resultados"
Iglesias cambia la sonrisa por su icónico ceño fruncido. (Foto: AFP). Confiesa que ha mandado un mensaje de móvil a Pedro Sánchez y aún no ha recibido ... «OKDIARIO, Iun 16»
8
Look Fucsia: Cómo llevar bien puestos unos pantalones fruncidos
Esta temporada lo más 'cool' es llevar bien puestos unos pantalones fruncidos. Te aconsejamos algunos looks para que elijas cuál le favorece mejor a tu ... «Fucsia, Iun 16»
9
Ojos como platos, ceños fruncidos y sonrisas prefabricadas... Los ...
"Aunque se mostró más calmado y moderado que en el debate de las pasadas elecciones, hubo momentos en los que subía el tono con el ceño fruncido y ... «Vozpopuli, Iun 16»
10
Eliminar el ceño fruncido ¡sin bótox!
Las personas con buen carácter se ven traicionadas por esos surcos frontales que consiguen que, aunque hayan descansado, estén relajadas y ... «Mujerhoy.com, Mar 16»

IMAGINILE FRUNCIDO

fruncido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruncido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fruncido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z