Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruchetta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUCHETTA ÎN ITALIANĂ

ru · chet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUCHETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUCHETTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruchetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruchetta în dicționarul Italiană

Definiția ruchettei în dicționar este planta anuală a familiei Crocifera, spontană sau cultivată, ale cărei frunze aromatice, cu un gust amar și picant, sunt consumate în salate, în majoritate amestecate cu alte plante medicinale.

La definizione di ruchetta nel dizionario è erba annua della famiglia delle Crocifere, spontanea o coltivata, le cui foglie aromatiche, di sapore amarognolo e piccante, si mangiano in insalata, per lo più mescolate ad altre erbe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ruchetta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUCHETTA


amichetta
amichetta
bacchetta
bac·chet·ta
barchetta
bar·chet·ta
bocchetta
boc·chet·ta
bruschetta
bru·schet·ta
etichetta
e·ti·chet·ta
fighetta
fighetta
forchetta
for·chet·ta
fraschetta
fra·schet·ta
ghetta
ghet·ta
giacchetta
giac·chet·ta
marchetta
mar·chet·ta
moschetta
mo·schet·ta
panchetta
pan·chet·ta
porchetta
por·chet·ta
racchetta
rac·chet·ta
rocchetta
roc·chet·ta
targhetta
tar·ghet·ta
vacchetta
vac·chet·ta
vaschetta
va·schet·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUCHETTA

rubricario
rubricato
rubricatore
rubricazione
rubricista
rubrico
rubro
ruca
ruche
ruché
ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rude
rudemente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUCHETTA

banchetta
brachetta
bricchetta
buchetta
buona forchetta
cianchetta
crocchetta
falchetta
fiaschetta
manichetta
michetta
ochetta
paghetta
pieghetta
placchetta
sacchetta
seghetta
spighetta
stanghetta
zucchetta

Sinonimele și antonimele ruchetta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ruchetta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUCHETTA

Găsește traducerea ruchetta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ruchetta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruchetta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ruchetta
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruchetta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ruchetta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ruchetta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ruchetta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ruchetta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Ruchetta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ruchetta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Ruchetta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ruchetta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ruchetta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ruchetta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ruchetta
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ruchetta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ruchetta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ruchetta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ruchetta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Ruchetta
70 milioane de vorbitori

Italiană

ruchetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Ruchetta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ruchetta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ruchetta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ruchetta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruchetta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Ruchetta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Ruchetta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruchetta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUCHETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruchetta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruchetta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruchetta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUCHETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruchetta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruchetta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ruchetta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUCHETTA»

Descoperă întrebuințarea ruchetta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruchetta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia delle piante della salute
Quanto a santa lldegarda, ella raccomanda prudentemente alle sue care consorelle l'uso della Lattuga* per calmare il temperamento, ma vietava l'uso della Ruchetta, che considerava «eccitante per i giochi d'amore». Sembra che in seguito ...
Gérard Debuigne, 2004
2
Commedie dei comici dell'arte
3. massara: serva e governatrice delle masserizie, come dice Ruchetta nella battuta successiva. Ognuno giocalaparola inun senso. 4. bessona: scioccona, balordaccia. 5. sopra di voi:suvostro ordineesotto lavostra protezione. SCENA TERZA ...
AA. VV., 2013
3
La Nuova Cucina Mediterranea nelle regole della nostra ...
In una pentola contenente molta acqua salata che bolle immergere la ruchetta lavata e sgocciolata insieme ai maltagliati. Rigirare di continuo il tutto su fiamma vivace e scoperto. La ruca selvatica richiede lo stesso tempo di cottura della pasta ...
Marinella Penta de Peppo
4
Herbario nuouo
Il feme trito & mefehiato con fiele di Bue fa bianche le margini , onero lecicatricii che reftano nere . Moridifica , facendotene linimento con mele,le rhacplc della faccia, oc fpegne le lentigini. Cotta la ruchetta & applicataci il medefimo.
Castore Durante, Giacomo Bericchia ((Roma)), Giacomo Tornieri ((Roma)), 1585
5
Dizionario botanico italiano: che comprende i nomi volgari ...
Rucola. Ruchetta. Annua. Si coltiva negli orti con la seguente per metterla nelle insalate, piacendo ad aleuno il fetido odore che ha. — Erncastrum— . Racola salvatica. Ruchetta. Ruchetta domestica. Ruchetta ortense. — mura lis — Salterelli.
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1858
6
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
radice è assai lunga , grossa e bianca; i suoi tronchi sono molto frastagliati come quelli del pisselinto , verdi , lisci, d' un sapore ardente , simili a quelli della ruchetta ortense , come pure i fiori iquali però sono di color giallo e 0dorosi . A questi ...
‎1796
7
La cucina pugliese
La bandiera A Foggia questa minestra viene chiamata la «bandiera» perla presenza dei tre colori: ilbianco dellapasta, ilrosso dei pomodori, il verde della ruchetta. Sapore vellutato! 500 g di patate prezzemolo 250 g di ruchetta aglio 500 gdi ...
Luigi Sada, 2012
8
Herbario nouo di Castore Durante medico, et cittadino ...
Il seme trito 'GL meschino 'con fiele di Bue fa bianche le margini ,` ouerolëcîeatrici , che restano nere . Mondifica , facendosene linimento con mele, le macole della faccia , 6t spegne lelentí gini.Cotta la ruchetta & applicata,fa il medesimo.
Castore Durante, 1617
9
Dizionario delle Scienze Naturali
(801.) Nome volgare della brurrica eruca, Linn., (A. B.) " RUCHETTA ORTENSE. ( Bah) V. Rucnii'rrs noares-rlcs. (A. B.) “ RUCHETTA SALVATICA. (Ent.)ll Mattioli assegna questo nome al risymbriurn monens'e e al sìsy'mbrium murale. Linn.
‎1848
10
IstoriaDelle Piante A Venezia
'La Ruchetta salvatica cresce all' altezza di un piede , e mezzo in circa , qualche Volta ancora di più .-I suoi rami sono vestiti di foglie, profondamente intagliate , ed i fiori vengono all'estremità de' medesimi disposti a mazzolini di color giallo .
‎1735

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUCHETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruchetta în contextul următoarelor știri.
1
Expo, grande interesse per il focus sui micro-ortaggi
... di biodiversità dell'orticoltura pugliese: micro ruchetta, micro cima di rapa, micro cavolo riccio, micro cicoria, micro Carota di Polignano, ecc. «Italiafruit News, Iul 15»
2
Come tornare in forma dopo la gravidanza. La ricetta del giorno …
E' invece necessario moderare il consumo di alimenti che danno sapore amaro al latte come carciofi, asparagi, ruchetta, broccoli e broccoletti. «Latina Quotidiano, Iun 15»
3
Touil, per la Procura il giorno della strage del Bardo era a Trezzano …
Ma appare quasi scontato il no alla ruchetta di Tunisi, perché in quel paese vige la pena di morte. ©in20righe - RIPRODUZIONE RISERVATA ... «in20righe, Mai 15»
4
Rucola: nuove coltivazioni nella valle del Sele
Si tratta di una verdura detta anche ruchetta, molto consumata in Europa e si presta ad essere utilizzata sia per insalate che per sughi sotto ... «Blasting News, Mai 15»
5
Le ricette di Elle a tavola: il menu light
... un piacevole succedersi di sapori verdi accompagnati dalle note pungenti della ruchetta. I Pomodori farciti profumati di erbe aromatiche: è una portata ricca di ... «Elle, Apr 15»
6
Corato: “Di deserto. Di desiderio”, al comunale gli allievi del …
Tanto cade la pioggia sulle pietre che le fa ammorbidire e vi fa nascere la ruchetta, che la gente dice che non serve a niente, ma intanto io la ... «CoratoLive.it, Feb 15»
7
Le ricette di Jack Bruno: carpaccio di pesce spada
Adagiare gli involtini nel piatto creando un fondo con alcune foglie di ruchetta, guarnire con gli spicchidi arancia rimasti ed il resto della ... «SiciliaInformazioni.com, Ian 15»
8
Un arcobaleno di sapori a Cava de' Tirreni
Strozzapreti con seppie mandorle e ruchetta o Cortecce con gamberetti o ancora i mille antipasti di mare che spaziano dalle insalate (di polpo, ... «Metropolis Web, Ian 15»
9
Trani: L'insalata al centro di una sana ed equilibrata alimentazione
... e Columella, l'insalata era già conosciuta dai Romani che, ritenendola insipida, la consumavano insieme a foglie aromatizzanti di ruchetta. «TraniViva, Sep 14»
10
Previene il diabete e rinforza le ossa: ecco perché la rucola fa bene
... conosciuta in alcune regioni di Italia anche come "rughetta" o "ruchetta", vegetale caratterizzato da diverse proprietà nutrizionali benefiche e ... «Salute24 - Il Sole 24 Ore, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ruchetta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ruchetta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z