Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saglire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGLIRE ÎN ITALIANĂ

saglire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAGLIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saglire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saglire în dicționarul Italiană

Prima definiție a saglirii în dicționar este trecerea treptată dintr-un loc inferior într-un loc superior: s. pe un vârf; s. în partea de sus a zgârie-nori; s. pentru scări; am mers până la etajul cinci pe jos; s. cu liftul; s. la adăpost cu cablajul; s. în casă. O altă definiție a saglirii este de a monta: s. pe scaun; s. pe tren, pe tramvai, pe avion, pe navă, pe autobuz. Saglire este, de asemenea, un lucru ferm, neînsuflețit, să se ridice; ajungeți la o anumită înălțime: vârful muntelui se ridică la peste 4000 de metri.

La prima definizione di saglire nel dizionario è passare gradualmente da un luogo più basso a uno più alto: s. su una vetta; s. in cima al grattacielo; s. per le scale; salimmo al quinto piano a piedi; s. con l'ascensore; s. al rifugio con la funivia; s. in casa. Altra definizione di saglire è montare: s. su uno sgabello; s. sul treno, sul tram, sull'aereo, sulla nave, sull'autobus. Saglire è anche di cosa ferma, inanimata, innalzarsi; raggiungere una certa altezza: la cima del monte sale oltre i 4000 metri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saglire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGLIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
boglire
boglire
bollire
bol·li·re
demolire
de·mo·li·re
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
incanaglire
in·ca·na·gli·re
indebolire
in·de·bo·li·re
inorgoglire
i·nor·go·gli·re
orgoglire
or·go·gli·re
pulire
pu·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
supplire
sup·pli·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGLIRE

sagittale
sagittaria
sagittaria a foglie ovate
sagittaria americana
sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia
sagliente
sago
sagola
sagoma
sagomare
sagomato
sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGLIRE

abbrustolire
annichilire
assalire
avvilire
far risalire
far salire
imbestialire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
mille lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire
ulire

Sinonimele și antonimele saglire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «saglire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGLIRE

Găsește traducerea saglire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saglire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saglire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

saglire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saglire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saglire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

saglire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

saglire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

saglire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saglire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

saglire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saglire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

saglire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

saglire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

saglire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

saglire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saglire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

saglire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

saglire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

saglire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saglire
70 milioane de vorbitori

Italiană

saglire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

saglire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

saglire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

saglire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

saglire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

saglire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saglire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

saglire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saglire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGLIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saglire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saglire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saglire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGLIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saglire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saglire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saglire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGLIRE»

Descoperă întrebuințarea saglire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saglire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de' verbi ...
PARTICIPIO Presente Salente*6 Passato Salito gerundio Salendo ANTICO sagliano12 saglire r sagliente*5 saglito sagliendoT7 1 Salisco , salisci , salisce , saliscono ; naturali di salire come abborrisco ec. di abborire ; B. Jacop. 1. 6. 44.
Marco Mastrofini, 1814
2
Prospetto di verbi toscani, tanto regolari che irregolari
Giovanni Battista Pistolesi. nur. Vanno SALIR! agg r Saglire . Il Vocabolario alla voce Salire ha ciò , che fegue : Salire Verbo , cbc appo gli anticbi fi dife anche talora Saglire ‚ ed è veramente così . Gli elempi, che io orto quì lotto, non debbon  ...
Giovanni Battista Pistolesi, 1761
3
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
... quanto potr'a saglire l' Acqua , e per conoscere quando dett' Acqua sar'a abile à poter più sagli re in alto , serrerai , e chluderai la sopradetta Chiave A.e conoscendo , che dett'Acqua è atta à saglire più di quello s'era terminato , s' alzarà più ...
Elia Del Re, 1733
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad alto, Montare . S II. Per Discendere. L' esempio dell' Ariosto , allegato a far valere che salire vale anche discendere , non giova nulla , perchè ivi salire è latinismo pretto , e ...
Vincenzo Monti, 1826
5
Epistole
Ei può già saglire (1) 1' ultimo salmo de' gradi ; a noi e quali ancora piagniamo nel primo scaglione, non so se ei accaderà mai di dire : Io ho alzato gli occhi miei a' monti , donde a me verrà P aiuto (Ps. 120, 1). Quello tra le minacciami onde ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
6
*Dizionario critico de' verbi italiani conjugati, ...
4 Saliamo, salghiamo , sagliamo , prime plurali de' presenti indicativo , imperativo e congiuntivo; ma la seconda dee ripudiarsi come troppo lontana dagl ' infiniti salire o saglire, quantunque si oda e si legga nelle VV. SS. PP., t. t , pag.
‎1830
7
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
98. dico che quando verme l'ombrosa notte , che noi celatamente ci leviamo dalla marina e che noi assaliamo il tempio. Sagiiamo viene da saglire , e come quella che non ammette ambiguità niuna, è ripetuto bonissima anche da' recentissimi ...
‎1814
8
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
SALDO, ec. Recarsisul saldo vale Mettersi in serietà, Porsi sul grave. Da aggiungersi. F. 244. SALIRE. Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad altri'? Montare. S II. Per Discendere. L' esempio dell' Ariosto, allegato a ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Nello saglimcnto delle scale e delli luoghi orli ingrossa il fiato. SAGLIRE. V.A. Salire. Fr. Giord. Pred. R. Mentrccltì: su per la scala sagliva. Guitt. Lett. Se voi a tanta altezza sagliretc. E rim. ani. F. R. Ma dispero saglire a_tanla altura. 'l' SAGOINO ...
‎1829
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Verbo che appo gli Antichi si disse anche talora Saglire , Andare ad alto, Montare . ' S II. Per Dis'cendere. L' esempio dell' Ariosto , allegato a far valere che salire vale anche discendere, non giova nulla, perché ivi salire è latinismo pretto , e ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGLIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saglire în contextul următoarelor știri.
1
sal da vinci in concerto con enzo marino e la sua band @ teatro alberti
Il 29 settembre dello stesso anno la MBO pubblica un cd singolo, Vurria saglire in cielo, tratto da un tema melodico di Roberto De Simone in ... «BresciaToday, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saglire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saglire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z