Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagomare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGOMARE ÎN ITALIANĂ

sa · go · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGOMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGOMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagomare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sagomare în dicționarul Italiană

Definiția sagomarei în dicționar este de a da formă unui lucru, de a-și forma conturul: s. un nou tip de mașină. Sagomare măsoară și capacitatea unui container pentru vin și ulei.

La definizione di sagomare nel dizionario è dare la sagoma a qualcosa, modellarne i contorni: s. un nuovo tipo di vettura. Sagomare è anche misurare la capacità di un recipiente per il vino e l'olio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sagomare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SAGOMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sagomo
tu sagomi
egli sagoma
noi sagomiamo
voi sagomate
essi sagomano
Imperfetto
io sagomavo
tu sagomavi
egli sagomava
noi sagomavamo
voi sagomavate
essi sagomavano
Futuro semplice
io sagomerò
tu sagomerai
egli sagomerà
noi sagomeremo
voi sagomerete
essi sagomeranno
Passato remoto
io sagomai
tu sagomasti
egli sagomò
noi sagomammo
voi sagomaste
essi sagomarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sagomato
tu hai sagomato
egli ha sagomato
noi abbiamo sagomato
voi avete sagomato
essi hanno sagomato
Trapassato prossimo
io avevo sagomato
tu avevi sagomato
egli aveva sagomato
noi avevamo sagomato
voi avevate sagomato
essi avevano sagomato
Futuro anteriore
io avrò sagomato
tu avrai sagomato
egli avrà sagomato
noi avremo sagomato
voi avrete sagomato
essi avranno sagomato
Trapassato remoto
io ebbi sagomato
tu avesti sagomato
egli ebbe sagomato
noi avemmo sagomato
voi aveste sagomato
essi ebbero sagomato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sagomi
che tu sagomi
che egli sagomi
che noi sagomiamo
che voi sagomiate
che essi sagomino
Imperfetto
che io sagomassi
che tu sagomassi
che egli sagomasse
che noi sagomassimo
che voi sagomaste
che essi sagomassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sagomato
che tu abbia sagomato
che egli abbia sagomato
che noi abbiamo sagomato
che voi abbiate sagomato
che essi abbiano sagomato
Trapassato
che io avessi sagomato
che tu avessi sagomato
che egli avesse sagomato
che noi avessimo sagomato
che voi aveste sagomato
che essi avessero sagomato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sagomerei
tu sagomeresti
egli sagomerebbe
noi sagomeremmo
voi sagomereste
essi sagomerebbero
Passato
io avrei sagomato
tu avresti sagomato
egli avrebbe sagomato
noi avremmo sagomato
voi avreste sagomato
essi avrebbero sagomato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sagomare
infinito passato
aver sagomato
PARTICIPIO
participio presente
sagomante
participio passato
sagomato
GERUNDIO
gerundio presente
sagomando
gerundio passato
avendo sagomato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGOMARE


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
comare
co·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
nomare
no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGOMARE

sagittaria comune
sagittario
sagittato
sagittifero
saglia
sagliente
saglire
sago
sagola
sagoma
sagomato
sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGOMARE

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Sinonimele și antonimele sagomare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAGOMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sagomare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sagomare

Traducerea «sagomare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGOMARE

Găsește traducerea sagomare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sagomare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagomare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

形状
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

forma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shape
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شكل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

форма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

forma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আকৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

forme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bentuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Form
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

形状
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모양
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wangun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வடிவத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şekil
70 milioane de vorbitori

Italiană

sagomare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kształt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

форма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

formă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vorm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

form
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

form
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagomare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGOMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagomare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagomare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagomare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGOMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagomare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagomare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sagomare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGOMARE»

Descoperă întrebuințarea sagomare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagomare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per sagomare una pietra usando come materiale d'urto un'altra pietra, il colpo deve essere portato con un angolo inferiore ai 90° altrimenti lo shock viene assorbito dall'intero corpo e non si riesce a scalfire la pietra che si intende sagomare.
Peter Darman, 1999
2
Technical Dictionary
... sagomare form block (a wooden die used to make samples of embossed work) , blocco di stampaggio form clamp (a clamp for holding formwork for concrete in position), morsetto di serraggio per una cassaforma form cutter (a cutting tool that  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Sagomare le guide in base alla curvatura desiderata. Procedere con il fissaggio delle guide curvate sulle due pareti opposte, facendole coincidere con la traccia già disegnata sulla parete. Le modalità di fissaggio delle guide sono analoghe a  ...
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
4
Riparazioni - Fai da te
Serve per tagliare e sagomare il metallo e può essere azionato sia con il mazzuolo sia con il martello da ferraiolo. Lo scalpello deve sempre essere corredato di paracolpi. È una impugnatura aggiuntiva in plastica dura da inserire sul corpo ...
Script edizioni
5
Restaurare mobili. Tecniche e segreti
SAGOMARE. IL. NUOVO. IMPIALLACCIO. Sistema sul piano del comodino della carta carbone con la parte ricalcante rivolta verso l'alto, facendo in modo che debordi di qualche centimetro tutto intorno. Appoggiavi sopra un foglio bianco che ...
Adriana Martens, 1999
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
E pero la pratica ne e estremamente faticosa, poiche altro si è avere dei varj stili quella cognizione che basti per istudiarne le relazioni generali, altro si e mettersi in grado di comporre e sopratutto di sagomare in qualsivoglia dei medesimi; per  ...
‎1871
7
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
E però la pratica ne e estremamente faticosa, poiché altro si e avere dei varj stili quella cognizione che basti per istudiarne le relazioni generali, altro si e mettersi in grado di comporre e sopratutto di sagomare in qualsivoglia dei medesimi; per  ...
‎1871
8
Rhinoceros. Guida all'uso
Nel nostro caso impieghiamo il raccordo anche per sagomare la seduta (raggio 5 centimetri) al posto del ritaglio della superficie con curve impiegato invece per lo schienale. Per una corretta esecuzione dei raccordi è necessario eseguire ...
Roberto Fanchini, 2006
9
L'utilizzo Clinico Del Laser in Odontoiatria
In particolare, Goodis'28'et al. hanno utilizzato questo sistema laser, sia in modo pulsato che continuo, per pulire e sagomare il canale radicolare e i risultati hanno dimostrato che il laser è in grado di eliminare completamente lo smear layer e ...
a cura di C. Covani, R. Crespi, R. Grassi
10
Decorazione ceramica
A mezzo di trafile manuali o meccaniche si può sagomare l'argilla in diversi modi, in forma di contenitori di vario tipo, di elementi decorativi per l'architettura, di manici per brocche, strisce e bordure decorative. Una serie di matrici sagomate ...
Nino Caruso, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGOMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagomare în contextul următoarelor știri.
1
Workshop ad Abano Terme "Costruire case con balle di fieno"
I partecipanti impareranno ad assemblare e sagomare le balle, a fare la precompressione delle pareti per aumentarne la resistenza, a renderle ... «PadovaOggi, Iul 15»
2
Montagne Arcobaleno. Capolavoro di Madre Natura
Le pennellate non hanno nulla di antropomorfo, sono solo merito della sapiente mano dei venti e delle piogge, le quali – oltre a sagomare la ... «AmbienteAmbienti, Iul 15»
3
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Per alcune è una mera costrizione, per altre un capo indispensabile per sagomare la silhouette. Altre ancora lo considerano un oggetto di ... «Vogue.it, Iul 15»
4
Alcune delle sfide poste dalla vicenda HackingTeam
... che non potendo più sficcanasare nelle abitudini navigatorie degli internauti avrebbero difficoltà a profilare e sagomare di conseguenza le ... «The New Blog Times, Iul 15»
5
Alessia Luche: il disco d'esordio per reagire ai Talent
Alessia Luche fa i compiti a casa, si lascia sagomare in modo opportuno, tira fuori anche molto carattere e si veste e si trasforma in queste 10 ... «FullSong.it - your music magazine, Iul 15»
6
Al via ai laboratori estivi con la pasta modellante
Dalla Lombardia alla Sardegna, in compagnia di esperti animatori i bambini dai 3 ai 6 anni avranno l'occasione di modellare, sagomare e ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Grecia, l'insuccesso tedesco e quel torto all'Italia
In poche ore si è materializzato l'esito di una gestione germanocentrica dell'Europa, in cui Berlino e i suoi satelliti vorrebbero sagomare l'intera ... «Il Mattino, Iul 15»
8
Dipendente Volkswagen ucciso da un robot in fabbrica. Aperta una …
... il battente scende per battere, non è che stia lì a pensare se là sotto ci sia un pezzo di lamiera da sagomare o ANCHE la mano dell'operaio. «L'Huffington Post, Iul 15»
9
A Milano arrivano i laboratori creativi gratuiti per bambini
Dalla Lombardia alla Sardegna, in compagnia di esperti animatori i bambini dai 3 ai 6 anni avranno l'occasione di modellare, sagomare e ... «MilanoToday, Iun 15»
10
ACCESSORI – ALL'INSEGNA DELL'AFFIDABILITÀ
La società produce, inoltre, diamantatori a più assi per sagomare la mola. La divisione macchine assemblatrici di tappi, infine, nasce nel 2014 ... «Tecn'èLAB, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagomare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sagomare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z