Descarcă aplicația
educalingo
saltimbanco

Înțelesul "saltimbanco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SALTIMBANCO ÎN ITALIANĂ

sal · tim · ban · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALTIMBANCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALTIMBANCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția saltimbanco în dicționarul Italiană

Definiția saltimbanco în dicționar este juggler, acrobat. Saltimbanco este, de asemenea, o persoană de mică seriozitate profesională, capabilă să păcălească și să profite de orice situație: saltimbanchi a politicienilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALTIMBANCO

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · cantambanco · cantimbanco · fianco · franco · manco · montaimbanco · montambanco · montimbanco · notaio di banco · ranco · saltambanco · sottobanco · stanco · tener banco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALTIMBANCO

saltellante · saltellare · saltellato · saltellio · saltello · saltelloni · salterellare · salterello · salterio · salticchiare · saltimbocca · saltimpalo · salto · salto mortale · salto nel buio · saltometro · saltrato · saltuariamente · saltuarietà · saltuario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALTIMBANCO

abete bianco · al fianco · almanco · ammanco · asparago bianco · calanco · camice bianco · capobranco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · gelso bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · montebianco · nemmanco · né manco · palanco · paranco

Sinonimele și antonimele saltimbanco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALTIMBANCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saltimbanco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saltimbanco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALTIMBANCO

Găsește traducerea saltimbanco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile saltimbanco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saltimbanco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

杂技演员
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

acróbata
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

acrobat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بهلوان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

акробат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

acrobata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মল্ল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

acrobate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

acrobat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Akrobat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アクロバット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

곡예사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Acrobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhào lộn trên dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கழைக்கூத்தாடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कोल्हाटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akrobat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

saltimbanco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

akrobata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

акробат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acrobat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακροβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akrobaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

akrobat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

acrobat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saltimbanco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALTIMBANCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saltimbanco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saltimbanco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saltimbanco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALTIMBANCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saltimbanco.
1
Aldo Palazzeschi
Chi sono? Sono forse un poeta? No certo... Sono dunque... che cosa? Io metto una lente dinanzi al mio core, per farlo vedere alla gente. Chi sono? Il saltimbanco dell'anima mia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALTIMBANCO»

Descoperă întrebuințarea saltimbanco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saltimbanco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alibù
Ci sono mimi, cantanti, musicisti, saltimbanco. Da come sono vestiti, truccati e dalla loro costituzione, loro dovrebbero essere un gruppo di saltimbanco» rispose Luciano,sempre sottovoce. «Che tipodiesibizioni fannoi saltimbanco?» chiesi io.
Laura Mandolesi, 2014
2
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Sento dirmi che, per la verità, non tanto di un "pagliaccio" si tratta, quanto di un " saltimbanco". Ho già avuto occasione, in altre circostanze, per quanto potevo, di mettere in guardia gli studiosi dal rischio di confondere il Palazzeschi dell ...
Fausto Curi, 2005
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
il saltimbanco salta sopra il banco: e, salta che ti salta, mai sta stanco: fa la mossa e la smorfia, e fa il buffone: è l'acrobata, è il clown, sotto il tendone: cammina sopra un filo, in fretta in fretta, sembra un fulmine, un lampo, una saetta: qualche ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
La legione occulta dell’Impero romano
I soldati romani – il saltimbanco ne contò una mezza dozzina – si fecero largo tra la folla a daghe sguainate. «Che prenda le sue monete sevuole portarsele acasa », dissequello che sembravail capo della pattuglia, «altrimenti ce leprendiamo ...
Roberto Genovesi, 2010
5
Racconti dell'età del jazz
«Ci vorrebbeunascala a pioli,per chiunque nonfosse un saltimbanco»disse concitatamente l'uomo ferito. Il suocompagno scoppiò in una risata isterica. «Un saltimbanco! Oh,un saltimbanco!Sta' a vedere...» Wessel li fissò sbalordito.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
6
Continuazione Della Storia Naturale Di Buffon Tomo XIV
Il saltimbanco accompagnava la danza del Serpente con una canzone , per rendere più compiuta la illusione negli spettatori. Ma siccome, malgrado la sua destrezza, e le sue precauzioni, ei poteva essere morsicato e perdere la vita, egli  ...
‎1832
7
Kean o Genio e sregolatezza
Mentre invece il saltimbanco Kean ha offertola propriaprotezione alla fuggitiva, che èvenuta a chiedergliela; l'ha ricevuta a casa suacome un fratello avrebbe accolto una sorella, eha lasciato che ne uscisse pura come eraentrata... sebbene  ...
Alexandre Dumas, 2013
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
canoa: - 'SALTIMBANCO , Cmzu'nmo. Il' saltimbanco e ciarlatano da piazza . più sfacciato, e men conoscente delle delicatezza dell'arte. Il saltimbanco salta sul banco; il clariatano sa e saltare e ballare e sedere in cattedra , e sdraiarvisi e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Francesco d'Assisi
Il giullare era talvolta anche un saltimbanco; come quell'acrobata che, nella graziosa leggenda // saltimbanco della Madonna, si poneva a testa in giù dinanzi all'immagine della Vergine Santissima, per la qual cosa da Lei e da tutta la Corte  ...
Gilbert K. Chesterton, 1990
10
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco del saltimbanco («faceva il serpente») vengono censurati dal paragone del saltimbanco («faceva il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALTIMBANCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saltimbanco în contextul următoarelor știri.
1
Valnerina Itinerarte: torna il Festival degli artisti di strada nelle …
Sono previste esibizioni del poliedrico giullare e saltimbanco Osvaldo Carretta e dell'uomo-orchestra Michele Roscica, capace di suonare ... «Mediterranews, Iul 15»
2
Un Cristo contadino a San Miniato
... visivamente alcuni passaggi evangelici: come quello dell'ultima cena, in cui Cristo offre del pane e del vino a un povero saltimbanco mentre ... «Città Nuova, Iul 15»
3
Più Terre? Meno soli!
... suo Figlio sarebbe diventato un “saltimbanco della croce”. Professare le idee di Cusano poteva dunque costar caro, come dimostrò nel 1600 ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Cernusco: folto pubblico per il ''viaggio'' verso l'altro con Moni …
La parola è stata poi lasciata al gradito ospite, che si è subito definito "un saltimbanco, con una grande passione per l'essere umano e cittadino ... «MerateOnline, Iul 15»
5
Sateriale da il via al suo Stordo tour
terrà per promuovere dal vivo lo show di canzone-cabaret Artista Saltimbanco Cantautore, che tanto successo gli ha portato dalla scorsa ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Castellammare - Alfano: ''Io candidato a sindaco ? Sono tenace …
L'unica eccezione è l'esclusione dal processo in itinere degli avventurieri/saltimbanco della politica cittadina, oramai noti alla stragrande ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
7
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
... l'eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori ... «Romanotizie, Iul 15»
8
Pozzolini, artista ed intellettuale a Mercantia. Un tributo a Guido …
Folletto filosofo, mistico saltimbanco” di Alberto Pozzolini, sono andati in scena lui stesso nelle vesti di Guido Ceronetti, Andrea Mancini in ... «gonews, Iul 15»
9
Al via regolamento per gli artisti di strada (2)
che riguardano le attivita' di acrobati, giocolieri, saltimbanco, equilibristi, contorsionisti, cantastorie, attori di strada, clown, statue viventi, ... «Padova News, Iul 15»
10
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Insomma, niente fate di cui innamorarsi a prima vista, Pieraccioni cambia registro: «Ma chi nasce saltimbanco rimane saltimbanco, so che può ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saltimbanco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saltimbanco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO