Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonsai" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BONSAI ÎN ITALIANĂ

bonsai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONSAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONSAI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonsai» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bonsai

Bonsai

Bonsai

Bonsai este arta de a crea miniaturi de copaci, cultivându-le de ani de zile într-un borcan mic. Cu această tehnică particulară, planta este îndreptată în timpul procesului de creștere pentru a lua formele și dimensiunile dorite, respectând pe deplin echilibrul vegetativ și funcțional. Bonsai è l'arte di creare miniature di alberi, coltivandoli per anni in un piccolo vaso. Con questa particolare tecnica si indirizza la pianta, durante il processo di crescita, ad assumere le forme e dimensioni volute, pur rispettandone completamente l'equilibrio vegetativo e funzionale.

Definiția bonsai în dicționarul Italiană

Definiția bonsai în dicționar este o tehnică japoneză specială de cultivare care permite păstrarea unor plante pitic, spec. ornamentale, prin tăiere, tăierea rădăcinilor, ramificația copacilor etc.

La definizione di bonsai nel dizionario è particolare tecnica giapponese di coltivazione che consente di mantenere nane alcune piante, spec. ornamentali, mediante potature, tagli di radici, imbrigliamento di rami ecc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonsai» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BONSAI


assai
as·sai
ballon d´essai
ballon d´essai
cinema d´essai
cinema d´essai
d´assai
d´as·sai
essai
essai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BONSAI

bonifica
bonificabile
bonificamento
bonificare
bonificato
bonificatore
bonificazione
bonifico
bonne
bono
bonomia
bonomo
bonsenso
bon
bontempone
bonus
bonus-malus
bonuscita
bonza
bonzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONSAI

ai
bai
banzai
casomai
come mai
dai
e vai
guai
lai
mai
muay thai
operai
oramai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Sinonimele și antonimele bonsai în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bonsai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONSAI

Găsește traducerea bonsai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bonsai din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonsai» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

盆景
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bonsai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bonsai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बोन्साई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بونساي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карликовое дерево
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bonsai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বামনগাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bonsaïs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bonsai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bonsai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

盆栽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gardening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây cảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பொன்சாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बोन्साय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bonsai
70 milioane de vorbitori

Italiană

bonsai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bonsai
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карликова дерево
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bonsai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπονσάι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bonsai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bonsai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bonsai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonsai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONSAI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonsai» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonsai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonsai».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONSAI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bonsai» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bonsai» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bonsai

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BONSAI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bonsai.
1
Boris Makaresko
Se il denaro crescesse sugli alberi a me capiterebbe un bonsai.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONSAI»

Descoperă întrebuințarea bonsai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonsai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del bonsai
Questo insegna il volume di Antonio Ricchiari, uno dei maggiori esponenti della scuola mediterranea.
Antonio Ricchiari, 2010
2
Bonsai da appartamento. Creazione e cura
Premessa Con un bonsai si porta dentro casa la natura in formato miniaturizzato. Infatti, il bonsai e una rappresentazione in scala ridotta di un albero rigoglioso e ne riproduce in piccolo la stessa variegata bellezza: il fogliame lussureggiante, ...
‎2007
3
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Credo sinceramente di essere di gran lunga il miglior presidente del Consiglio che l’Italia abbia potuto avere nei 150 anni della sua storia.” Così si è autodefinito Berlusconi, durante una conferenza stampa con il primo ministro ...
Sebastiano Messina, 2010
4
Bonsai
“Passato,presente e futurosono appesiallostesso sottilefilo diseta. Non possiamo rischiare che il filoaforza di tiraresi spezzi...” BONSAI E ZEN È importante che un bonsai evochi in chi lo guarda una sensazione di forza, maturità e, soprattutto, ...
Pierluigi Tamanini, 2013
5
I Bonsai di Carmilla
I. bonsai. di. Nonna. Maria. Un giorno Paolo e Andrea, i nipoti di Maria, fecero visita alla loro nonna ormai anziana, che aveva una bellissima casa in campagna dove viveva con il suo cagnolino Arnold. La loro nonna aveva una grandissima ...
AA.VV.
6
Mai dire bonsai. Quello che le piante direbbero se potessero ...
vaso grande come un posacenere, non servono litri d'acqua (il marciume radicale rappresenta una delle maggiori cause di morte dei bonsai, perciò evitate i sottovasi). Quanto ai rinvasi e ai cambi di posizione, vanno limitati allo stretto ...
Eugenio Melotti, 2013
7
La collina dei bonsai
due buche e misero un pò di ceneri in tutte e due le buche piantando i bonsai. Un po' di ceneri le divisero nelle due mongolfiere e le fecero volare via e tutti guardarono le mongolfiere che si allontanarono......appena spinte dal vento sempre ...
Paolo Leto, 2013
8
Fuori luogo: inventarsi italiani nel mondo
Marco, vocazione bonsai Ila per i bonsai è una malattia che la medicina uf- an ha ancora riconosciuto e catalogato," dice Mar- nizzi, il più giovane maestro di bonsai del mondo, dìù conosciuti a livello internazionale. Lui ne è sta- 0 davanti alla ...
Federico Taddia, Claudia Ceroni, 2010
9
Giardinaggio: Bonsai, Storia Del Giardinaggio, Palmetta, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011
10
Voci Mancanti Di Fonti - Botanic: Cannabis, Capsicum, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONSAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonsai în contextul următoarelor știri.
1
Weekend a Milano: cosa fare? Concerti e cinema all'aperto …
... e Figli di Madre Ignota (sabato 18, ore 21.30), mentre domenica si svolge l'Oriente Day tra sushi, massaggi, origami, bonsai, danza e teatro. «mentelocale.it, Iul 15»
2
Salernitani del bonsai Pazienza, disciplina e acqua delle carpe
Parliamo del mondo dei bonsai e, di conseguenza dei bonsaisti, coloro che ne seguono la crescita. Eppure le riviste di settore parlano di loro e ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
3
Il portfolio più piccolo del mondo (forse)
E se rimpicciolisco un albero (ecco il bonsai)? E se una nave potesse entrare in una bottiglia (il classico souvenir)? Una scimmia diventare più ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
4
OSVR supporta Android per la compatibilità cross-platform dei …
Big Bonsai Games è formato da un gruppo di studenti di game design della Hochschule Macromedia University of Applied Sciences. La loro ... «Startupper Magazine, Iul 15»
5
Cucciolo di bulldog bonsai, ha solo metà del corpo
Suscita una tenerezza incredibile questo cucciolo di bulldog nato lo scorso 17 aprile con solo metà della colonna vertebrale, quindi privo di ... «Notizie.it, Iul 15»
6
Ostia, al via la II edizione del concorso letterario '99 parole'
... la manifestazione dedicata ai 'racconti bonsai', racconti brevissimi, di 99 parole ognuno. L'iniziativa è organizzata dall'associazione culturale ... «Ostia Tv, Iul 15»
7
Bonsai all'aperto: come proteggerli
Tutti i bonsai adesso possono stare all'aperto, anche quelli che normalmente vivono in casa. Tuttavia hanno bisogno di alcune attenzioni in ... «Cose di Casa, Iul 15»
8
Il fine settimana con Odissea15, dalla musica ai bonsai passando …
Infine, L'incanto del bonsai, dove all'esposizione classica si accompagnerà la conferenza di Silvio Brocchetti. Presso l'ostello Molino di Basso, ... «Crem@ on line, Iul 15»
9
Litfiba alle Gru, Clementino a Flowers, l Regio e l'opera, Sonics in …
Alle 18.30 da Mood Libri & Caffè in via Cesare Battisti 3/e si tiene la presentazione del libro “Tu ami i bonsai, io li detesto” (Sillabe di Sale) di ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Gianni Morandi e quelli a cui lui non aveva mai risposto
L'idea è del Mentecatto, noto sul web per la sua collaborazione con Bonsai tv e il Milanese Imbruttito. Ci siamo già confrontati con un paio di ... «GQ.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonsai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bonsai>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z