Descarcă aplicația
educalingo
sanctus

Înțelesul "sanctus" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANCTUS ÎN ITALIANĂ

sanctus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANCTUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANCTUS ÎN ITALIANĂ?

Sfânt (liturgie)

Sfântul, Sanctus sau Tersanct în latină este o cântare a Ordinarului Liturghiei Catolice. Este la începutul rugăciunii euharistice după introducerea prefaței. Este folosit în aproape toate ritualurile Liturghiilor catolice, ortodoxe și a multor liturghii protestante. Sfântul urmează caracterul general al prefaței, care este o rugăciune de laudă, cu cuvintele "imnului serafimilor", auzit în Templul Ierusalimului de către profetul Isaia în viziunea inaugurală a slujirii sale. Începutul se referă, de asemenea, la Apocalipsa 4.8. Acest cântec este o invitație adresată Bisericii Pământești de a se alătura corurilor cerești în laudă față de Domnul. Prima parte a Sanctusului a fost introdusă în liturghia catolică la sfârșitul secolului al IV-lea. Cea de-a doua parte a textului, Benedictus, este derivată din Evanghelia după Matei, în contextul istoriei intrării triumfale a lui Isus în Ierusalim pe palmieri de duminică. Afirmarea solemnă a sfințeniei și a transcendenței lui Dumnezeu a universului este completată de această afirmație adresată Împăratului Cristos, care citează psalmul de Paști. Această a doua parte este atestată în timpul Liturghiei Romane numai în secolul al VII-lea.

Definiția sanctus în dicționarul Italiană

Definiția sanctusului în dicționar este cuvântul folosit pentru a începe imnul liturgic în timpul Liturghiei după prefață și pe care celebratorul îl repetă de trei ori.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANCTUS

cactus · habitus · ictus · raptus · rictus · status

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANCTUS

sanatore · sanatoria · sanatoriale · sanatorio · sanazione · sanbabilino · sancire · sancito · sancta sanctorum · sanctificetur · sanculotti · sanculottidi · sanculotto · sandalificio · sandalino · sandalo · sanderaca · sandhi · sandinismo · sandinista

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANCTUS

airbus · antivirus · autobus · bonus · bus · campus · corpus · delicious · dessous · focus · nous · octopus · opus · plus · pus · rendez vous · rendez-vous · surplus · versus · virus

Sinonimele și antonimele sanctus în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANCTUS» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sanctus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sanctus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANCTUS

Găsește traducerea sanctus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sanctus din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sanctus» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

圣哉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sanctus
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sanctus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सैन्क्ट्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرمتها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Sanctus
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sanctus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঐচ্ছিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sanctus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Sanctus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sanctus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

サンクトゥス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

상투스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Sanctus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sanctus
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

Sanctus
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

Sanctus
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sanctus
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sanctus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Sanctus
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sanctus
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Sanctus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Sanctus
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sanctus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sanctus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sanctus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sanctus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANCTUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sanctus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sanctus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sanctus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANCTUS»

Descoperă întrebuințarea sanctus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sanctus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Invenitur etiam imago Trinitatis in nobis, videlicet in memoria, intelligent et volúntate, vel in mente, notitia et amore : in quibus per ordinem Patri, et Filio, et Spiritui sancto assimilamur. CAPUT VII. Quod Spiritus sanctus est. Emanatio duplex est ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
2
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Martorano Casale Sancti Angeli Calvisium Cauponum Germinara Malinberga Fede Villanum Stri vili ante Scopanisium et Dordanum Agellum Sancta Barbara Tiridonum et Mellicanum Saxanum, Sanctus Petrus Amante, Laurenum et Sanctus ...
Giuseppe Caridi, 2001
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Qui quidem non solum dicitur Spiritus Sanctus, sed etiam Amor et Donum Dei. Circa nomen ergo Spiritus Sancti quaeruntur quatuor. Pi-imo : utrum hoc nomen Spiritus Sanctus sii proprium aiicuius divinae personae. Secundo : utrum illa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Bibliorum sacrorum
Jam enim hâc nostra aetate illud ferè evenisse constat, quod sanctus Hieronymus tempore suo accidisse testatus' est, tot scilicet fuisse exemplaria, quot codices ; ciim unusquisque pro arbitrio suo adderet vel detraheret. Hujus autejn veteris ...
‎1785
5
Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica
la storia, il testo, la musica Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli. 16 N. IO. SAISTCTUS. Coro soprani, contralti, tenori e bussi. TONO -Re bemolle Maggiore - MOVIMENTO -Maestoso Maestro - PIETRO PL.ATANIA TESTO. O ti Sanctus, sanctus, ...
Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988
6
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Giorgio Viani. santus . Petrus . S. Pietro in piedi . 5 albe . cyb . p . i . mas . ss . Albericus Cybo Princeps Primus Massa . Arme . s . sanctus . Petrus . S. Pietro in piedi . 6 albe . cybo . p : i : mass . Albericus Cybo Princeps Pri- mus Massa.
Giorgio Viani, 1808
7
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Sed dixerunt quod spiritus sanctus est caritas qua diligimus deum et proximum tamquam efficiente causa; et tamen in nobis est quedam gratia a spiritu sancto qua 135 diligimus deum et proximum tamquam causa formali. Differunt autem in  ...
Giuseppe Angelini, 1972
8
VI. Missae breves ac rurales: Opus XVII.
ls!-SL^Iii.æfeSliSS?iiiii. - anctus sanctus sanctus Do mi-nus De-us Deus jrp p .* P P. U. De-us Sa - ba-oth. Sanctus sanctus sanctus De-us De u . illllillll^ iiliyiiEEEiii Sa-baoth Sa-baoth Moderate. Sa - ba - oth. •□>0. 40 snWJEnswsiiajJm ...
Johann Melchior Dreyer (fl 18th century), 1802
9
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
In haereticos vero, quacumque prxdicaret in civitate, exarfit multum Sanctus, atque in eos inveétus acerbe illorum errores magna femper radane, auéloritate, atque interdum miraculis patefe- cit, diluir , convicit. Hanc enim ob rem, quod illos  ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765
10
Divotissimi esercizii di preparazione e ringraziamento da ...
Al sanctus. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus exercituum, piena est terra gloria tua, gloria Patri , gloria Filio , gloria Spiritili Sancto. Indulgenza di 100 giorni (8), Dal sanctus alla consecrazione. Offerta di se medesimo al Sacro Cuor di ...
François de Sales, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANCTUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sanctus în contextul următoarelor știri.
1
Olimpiadi biologia: tre medaglie per la Svizzera in Danimarca
I tre cittadini elvetici che hanno raggiunto il podio sono Sarah Hilfiker (Collegio Spiritus Sanctus, VS), Govind Krishnamani (Liceo ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
2
rubriche > Un monumento al Beethoven “sacro”
... così vicino alla tumultuosa temperie dell'Inno alla gioia) alle atmosfere espressive di più raccolta intimità (il commovente canto del Sanctus o ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Il "Westminster Cathedral Choir" nella Basilica di Santa Maria della …
Il tema del Gloria è tratto dalla Messa XV gregoriana, il Sanctus è costruito utilizzando una sequenza di note, mentre nell'Agnus Dei compare ... «MondoLiberOnline, Iul 15»
4
I cognomi come brand: Santuccio, Pagliaro, Ruvolo, Alliata
... dei nomi di tradizione e devozione cristiana Santo/Santa, derivati, a loro volta, dal personale latino di età imperiale Sanctus (f. Sancta) ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
Giovedì Concerto lirico sinfonico e sacro
Il concerto inizierà con la Messa dell'incoronazione “Kronungsmesse” K 317: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei e ... «Genova Post, Iun 15»
6
Rattini alle prese col “Magnificat” di John Rutter
... poema anonimo inglese su temi mariani conosciuto come “di una rosa, una bella Rose”, dall'inizio del Sanctus e da una preghiera a Maria. «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
7
Musica protagonista al Forte dell'Annunziata
... della messa è accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «Riviera24.it, Iun 15»
8
Ventimiglia: domenica 21 giugno il coro Troubar Clair sulla terrazza …
... accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «SanremoNews.it, Iun 15»
9
La Messa di Dante a San Francesco con la lettura di brani liturgici …
Nella ripetizione tripartita del Sanctus figura inoltre un canto bizantino di area ravennate del XII secolo il cui manoscritto è conservato presso la ... «Ravennanotizie.it, Iun 15»
10
Muse, l'apocalisse secondo Guitar Hero
... si è ispirato all'inno sacro del sedicesimo secolo Sanctus and Benedictus di Giovanni Pierluigi da Palestrina: che dicevamo dell'ambizione? «La Repubblica, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sanctus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sanctus>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO