Descarcă aplicația
educalingo
sazio

Înțelesul "sazio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAZIO ÎN ITALIANĂ

sa · zio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAZIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sazio în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului dat în dicționar este pe deplin satisfăcută de mâncare: a urcat din masă care încă nu era; după supa sa simțit. Sazio este de asemenea plină de ipocrizie și bârfă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAZIO

acazio · aerospazio · calazio · ciazio · cyberspazio · dazio · fare spazio · farsi spazio · iperspazio · lapazio · lazio · pancrazio · prefazio · salvaspazio · semispazio · sopraddazio · spazio · stazio · strazio · topazio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAZIO

sax · saxhorn · saxifraga a foglie rotonde · saxifraga del Taigetto · saxista · saxofono · saxotromba · sayonara · saziabile · saziabilità · saziabilmente · saziamento · saziare · saziarsi · saziarsi di · sazietà · sazievole · sazievolezza · sazievolmente · sbaccanare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAZIO

all´inizio · annunzio · aria-spazio · consorzio · esercizio · essere sazio · giudizio · inizio · irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio · laterizio · marzio · negozio · patrizio · persona di servizio · servizio · sfizio · silenzio · sovraddazio · vizio · zio

Sinonimele și antonimele sazio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sazio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SAZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sazio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sazio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAZIO

Găsește traducerea sazio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sazio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sazio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

酒足饭饱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

harto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

satiated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तृप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متخم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

пресыщенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

saciado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তৃপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

blasé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

segah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

übersättigten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

飽き飽きし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

만족을 했소
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

satiated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

satiated
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அவர் போதும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

satiated
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tok
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sazio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

satiated
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пересичений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sătul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορεσμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorversadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mätta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sazio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sazio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sazio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sazio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sazio.
1
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
2
Alberto Lodispoto
L’animale sazio non mangia più. L’uomo sazio mangia ancora.
3
Lina Wertmüller
Sappiate che se mi piglia un colpo, me ne vado come un commensale sazio.
4
Lucrezio
Perché non ti ritiri dalla vita come un commensale ormai sazio, né serenamente ti prendi, o sciocco, un tranquillo riposo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAZIO»

Descoperă întrebuințarea sazio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sazio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cristianesimo senza miracoli per un evangelico sazio di ...
Ferdinando Bracciforti. 60%'2L.y1'10'1'6' 1%1'240' 1%??(QÀVÙU ' '976'; 2 ,am/ ./ %mu «zar cmsrmmasuno ./zî-L' SENZA MIRACOLI PER UN EVANGELICO SAZIO DI DOHHA'I'ISIO MILANO TIPOGRAEIA INTERNAZIONALE Via San Zeno N“.
Ferdinando Bracciforti, 1866
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sazio, St anco. — Saziarc è più : corpo sazio è empiuto bene , si sente pieno , non ne vuol più. I ghioltl sonó pienl ; non , eazi. — коню мласию — Sazio, Slanco . — Stanco , delle forze ; sazio , del deslderio. Petrarca : « Stanco già di mirar ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano
Del tutto sazio di cibo: sentirsi satollo. saturare v.tr. Rendere saturo; riempire al massimo o eccessivamente (anche * ): saturare un ambiente di vapore; un prodotto che ha saturato il mercato 4 saturarsi v.pr. Diventare saturo, riempirsi al  ...
‎2001
4
Opere ascetiche: 3
Sazio nella memoria, la quale, immersa in un si dilettevole oggetto, qual è il suo Dio, l'avrà ognor presente. Sazio nell'intelletto, il quale in Dio vedrà tutto, intenderà tutto, imparerà tutto, né sarà più soggetto ad oscurità, non che ad ignoranza.
‎1838
5
Opere ... con un breve ragguaglio della sua vita
IV. pr' "* *F* rà pago, ma sazio : la quale ha in sè, e da questapoi nasce quella, la quale sa mantener con tutti i suoi prossimi. Oh te beato, se ti sapessi pur una volta invaghir di sì degna pace! Non vedi tu s' ella è bella .> Srdabít popular in ...
‎1716
6
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
1V. a la quale ha in sè , e da quesia poi nasce_ che ad ignoranza L Sazio nella volontà ;' quella, laquale sa mantener con tutti li ia quale piena di Dio pervia d' amore sì suoi prossimi . O te beato , se ti sapessiìcompiacerà sì altamente di ...
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742
7
Il regno di Dio ossia L'universale resurrezione dei ...
Sazio nell' Intelletto , il quale in Dio vedrà tut- to , intenderà tutto , imparerà tutto , né sarà più soggetto ad oscuii rità , non che ad ign0ranza. Sazio nella Volontà , la quale piena di I Dio per via di amore si compiacerà sì altamente di quella ...
Giuseppe Angeli, Francesco : da #Grotte di Castro Padre, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Sazio nell'intclletto , il quale in Dio vedrà` tutto , intenderà tutto , imparerà tutto , n' e sarà più soggetto ad os cu ità, non la quale ha in sè , e da questa poi nasce che ad ignoranza i Sazio nella volontà i' la quale piena di Dio perviad' amore sì ...
‎1728
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
1. III. IV. Pr. 16. ls. laquzlehainsè, eda questapoinasce quel- l che ad ignoranze . Sazio nella volontà; V. ne spesso, e col raccomandartegli spesso .Ti— x si a,. la , la quale sa manteoer con tutti i suoi prossimi . Oh te beato , se ti sapesIi pur ...
‎1712
10
Opere del Padre Paolo Segneri: -t.2. La manna dell' anima
Sazio nel bene, ch' egli vedrà parteciparsi ancora al suo corpo per la chiarezza che lo rende si bello, per l' agilità che lo rende così spedito, per la impassibilità che lo rende si inalterabile, e per la sottigliezza che lo viene a spiritualizzare, cioè ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sazio în contextul următoarelor știri.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
Ma spesso l'uomo sazio non è capace di andare oltre il segno, non è capace di desiderare qualcosa che, appagato lo stomaco, riesce a ... «BarlettaViva, Iul 15»
2
Il Rimini vince per manifesta e completa lo sweep
Il Rimini non è ancora sazio e riempie le basi, grazie ai 4 ball ottenuti da Bertagnon, alla valida di Macaluso e alla battuta in scelta difesa di ... «FIBS, Iul 15»
3
Calciomercato Inter | Mancini chiede Clichy del Manchester City
... Mancini non è sazio di nuovi acquisti, vuole chiudere il cerchio puntando su diversi giocatori in vista della prossima stagione. Nel mirino del . «Zazoom Blog, Iul 15»
4
Calciomercato Inter/ News, Viviani: Perisic fantastico. Jovetic? Il top …
CALCIOMERCATO INTER NEWS, ULTIME NOTIZIE: L'OPINIONE DI VALENTINO VIVIANI (esclusiva) - Roberto Mancini non è sazio di nuovi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Loew (CT Germania): “Khedira sarà un valore aggiunto”
CARATTERE- Ha proseguito sul carattere forte e sulla determinazione del calciatore: “Ha vinto tutto ma non è mai sazio: vorrà vincere anche in ... «SpazioJuve, Iul 15»
6
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, Iul 15»
7
Calciomercato Inter, doppio colpo Jovetic-Perisic: il 'giocattolo' di …
... Murillo, Miranda, Montoya oltre al ritorno di Biabiany, con Roberto Mancini non ancora sazio e a caccia degli ultimi puntelli per completare il ... «Calciomercato.it, Iul 15»
8
Usa: Obama nel pomeriggio in Kenya, allarme attentati
... nutre un orso bruno che con la zampa chiede di continuo nuovi biscotti fino a ringraziarlo - una volta sazio - con una amichevole zampata. «Metro, Iul 15»
9
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
... di pasticceria e il profumo del caffè macinato, fino a tarda notte dopo “alla Scala” si serve il piacere culinario a chi non è ancora sazio d'arte. «LoudVision, Iul 15»
10
LIVE – Napoli-Feralpisalò: 5-2 stanchezza comprensibile ma attacco …
16' - Napoli, Il Napoli non è affatto sazio. Marek dimostra d'essersi ripreso al meglio con un'accelerazione poderosa. Cross però leggermente ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sazio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sazio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO