Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ingordo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INGORDO ÎN ITALIANĂ

in · gor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INGORDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INGORDO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ingordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ingordo în dicționarul Italiană

Prima definiție a lacomiei în dicționar este lacomă pentru mâncare și băutură; lacomi, vorosi, lacomi: o fata de ciocolata lacomi. O altă definiție a lăcomiei este cea care denotă lăcomia: foamea lacomă. Ingordo este, de asemenea, lacom, lacom: a fost i. să știu; fi i. din câștiguri.

La prima definizione di ingordo nel dizionario è avido di cibo e di bevande; goloso, vorace, ghiotto: una bambina ingorda di cioccolata. Altra definizione di ingordo è che denota ingordigia: fame ingorda. Ingordo è anche bramoso, avido: era i. di sapere; essere i. di guadagni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ingordo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INGORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bagordo
ba·gor·do
balordo
ba·lor·do
bigordo
bi·gor·do
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INGORDO

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzare
ingozzarsi
ingozzata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INGORDO

babordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fuoribordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
milordo
montare a bordo
parabordo
prendere a bordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
tribordo
trovare un accordo

Sinonimele și antonimele ingordo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INGORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ingordo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ingordo

ANTONIMELE «INGORDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ingordo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ingordo

Traducerea «ingordo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INGORDO

Găsește traducerea ingordo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ingordo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingordo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

codicioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

greedy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طامع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жадный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ganancioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লোভী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gourmand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

貪欲
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탐욕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

murko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tham lam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பேராசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

ingordo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lacom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άπληστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gulsige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ingordo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INGORDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ingordo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ingordo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ingordo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INGORDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ingordo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ingordo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ingordo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INGORDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ingordo.
1
Paolo Volponi
Il capitalismo ha avuto vari collassi e crisi, perché è così: è ingordo, avido, mangia troppo e poi sta male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGORDO»

Descoperă întrebuințarea ingordo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingordo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo può essere rimprovero quasi di celia , quello ha piú del díspreglo. II pappone può essere pulito , educato ; II pacchione non Га cerlmonie. Goloso, Ingordo. I.° Ingordo, e di uomo e di bestia (7). п." Ingordo, e di mangiare e di bere (8). III.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Fiabe e leggende della tradizione italiana
IL MAIALE INGORDO dalla tradizione friulana Come era tradizione ogni anno nella sua famiglia contadina, Tarcisio aveva comprato un bel maialino. E come ogni anno aveva deciso di trattarlo bene. Il maiale cresceva chiuso nel porcile, ma ...
Marcella Vasconi, 2000
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
INGORDO. Aggett. Avide in sommo grado di qual cosa si sia. (Es. d'agg.) - E la miseria dell'avaro Mida, Che seguì alla sua dimanda ingorda, Per la qual sebpre convien che si rida. Dant. Purg. no, 107. S. I. [sommo , per Esorbitante, Eccessivo  ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Superlat. d'Ingordo . Lat. vora- eißimus, belluo. Fir. Afin. 49. Zacla, il quale già fi è convenuto meco, per ingordiílimo pregio,di far tornar dal profondo inferno la coítui anima. Ingordo. Avido, in eñremo grado, di qualunque cofa , che fi appetilca .
‎1691
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
INGORDO. Aggelt. Avido in sommo grado di qual cosa si sia. (Es. d'agg.) - E la miseria dell'avaro Midu, Che segui alla sua dimanda ingorda, Per la qual sempre convien che si rida. Dant. Purg..2o, 107. S. I. INGOKDO , per Esorbitnnte, ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Gola. Storia di un peccato capitale
La spregevole figura dell'ingordo Il contraltare di questa civiltà della tavola si incarna nella laida figura dell'ingordo. Il ritegno è un comportamento da uomo, l' intemperanza dell'appetito è invece propria dell'ingordo, vale a dire del villano, del ...
Florent Quellier, 2012
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
La Corte (cioè, il fìsco) si ingomberò tutte le sustanze state di Guglielmo. Lasc. ccn. 1 , nov. 5, p. io5. §. U. Ingombrato 0 Incomberlo. Partic. §. B. Ingombro 0 Incomberò. Partic. sin- cop. d' Ingombrato. - V. li es. ne* Vocabolari. INGORDO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, ingordo di danariò modo comunissima (5). Ingerdo, ha senso, in questa parte, men generale di ghiotto. IV." Ingordo Ventre, si direbbe, non mai: ventre ghiotto 54). V.° Ingordo isanguc, è altro traslato proprio di questo aggiunto: e, ...
‎1851
9
Vocabolario della lingua italiana
Superl. d'Ingordo . Lat. varacissimus. Gr. 7roìupoz'yag, natu?at"/og. I"r. Giord. Pred. Novelli Epuoni nella ingordissima epau-ia insaccano tutto il loro avere. "f Efigurntam. per Grundicsimo , Eccedmti.uimo. FU'. 11:. Egli ci 'e Zacla Egizio, profeta ...
‎1836
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. IX. Pmmbiu. (V. anche in INGANNO il S. II.)- Con arte o con ingegno si acquista mezzo un regno; E con ingegno ed arte si acquista l'altra parte. Nel]. J. A. Com. i, 528. INGORDO. Aggett. Avido in sommo grallo di qual cosa si sia. ( Es. d'agg.) ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INGORDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ingordo în contextul următoarelor știri.
1
Il bosco delle storie arriva al Giffoni Film festival
Tra loro c'è anche un lupo bugiardo, ladro e ingordo che escogita sempre mille inganni per rubare cibo dovunque ne fiuti l'odore. Ma quando il ... «Forlì24Ore, Iul 15»
2
Torino Ingordo 14 Gol Super Amauri Problemi Per Bovo Le Ultime
14 gol in 2 partite: è questo lo score delle gare amichevoli disputate oggi dal Torino, che sotto la pioggia battente caduta in Valtellina ha dato ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Fatti . PA Informa . Politica . PROFUGHI NELLE LOCALITÀ …
... intere comunità a cui vengono demolite le fonti del loro reddito, già tartassato dalle politiche fiscali di uno stato vergognosamente ingordo”. «Adnkronos, Iul 15»
4
PROFUGHI NELLE LOCALITÀ TURISTICHE. CANER: “COSÌ RENZI …
... intere comunità a cui vengono demolite le fonti del loro reddito, già tartassato dalle politiche fiscali di uno stato vergognosamente ingordo”. «Regione Veneto, Iul 15»
5
Deception IV: The Nightmare Princess
Tecmo Koei ha invece ripubblicato l'intero pacchetto anche per le macchine più “vecchie”, presentandosi con un prodotto piuttosto ingordo. «IGN Italia, Iul 15»
6
Policoro. No alle trivelle. La Cgil: "Ci saremo, ma basta con gli slogan"
Un Governo che puntualmente ha messo in atto azioni contro i diritti dei lavoratori e delle classi più deboli e che si dimostra ingordo con la ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Pagamenti ai fornitori, Costanzo: 'L'assessore Petitto dove vive?'
Per concludere nella mia catanzaresità, cito uno dei nostri detti più conosciuti: “E' proprio vero che l'ingordo non crede mai al digiuno!”. «Catanzaro Informa, Iul 15»
8
Manchester United, assalto a Cavani. Di Maria pedina di scambio …
Ingordo: questo l'aggettivo giusto per il Manchester United in questa prima parte del calciomercato. Il club inglese, pur avendo infilato una ... «RadioGoal24, Iul 15»
9
Marquez, la gara perfetta
Insomma il re è tornato, perfezionista e ingordo come sempre... Ordine d'arrivo 1. Marc Marquez (Esp) Honda in 41'01"087 alla media di 161.0 ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Napoli Ingordo Ora Vuole Anche Savic E Widmer Non Tramonta
Il futuro di Stefan Savic sembra essere ogni giorno di più lontano da Firenze; ma quanto lontano? Il difensore piace a tante big europee ed è in ... «Fantagazzetta, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ingordo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ingordo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z