Înțelesul "stanco" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA STANCO ÎN ITALIANĂ

stan · co

CE ÎNSEAMNĂ STANCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția stanco în dicționarul Italiană

Prima definiție a obositului în dicționar este obosită, slăbită în tăria fizică și psihică: a fi, a simți mult, a fi puțin; au picioare obosite, ochi obosiți, aer obosit; fi s. să moară pentru, s. mort. O altă definiție a obositului este că nu mai are nevoie de ceva, de oboseală, dezamăgire sau saturație: să ne oprim, este. să meargă! fi s. a trăi; fi s. de viață; un om s. și a demisionat. Obosit este de asemenea plictisitor, lipsit de originalitate, de vitalitate: unul. imitatorul lui Petrarh; fantezie obosită.

SINONIMELE «STANCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stanco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

a pezzi · abile · affaticato · ammosciato · annoiato · arcistufo · arido · asciutto · assetato · bianco · brutto · cadaverico · cereo · consumato · debilitato · debole · demotivato · deperito · disaffezionato · disamorato · disfatto · disinnamorato · distrutto · esaurito · esausto · esperto · estenuato · fermo · fiaccato · fiacco · flemmatico · fuori forma · giù · grigio · guasto · impotente · inaridito · indebolito · infastidito · logorato · logoro · malconcio · malsano · molle · nervoso · opaco · pallido · passivo · pesante · pieno · pigro · preoccupato · prostrato · provato · raffreddato · rotto · saturo · sazio · sbattuto · scavato · sciupato · scoglionato · sconsolato · seccato · secco · sfiancato · sfibrato · sfiduciato · sfinito · sfruttato · smagrito · smorto · smunto · spento · spompato · spossato · stanco morto · stracco · stravolto · stremato · stressato · stufo · svigorito · svuotato · tedia · tediato · terreo · teso · tiepido · timido · tirato · torpido · trascinato · usurato · vecchio

ANTONIMELE «STANCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stanco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

accalorato · acceso · allegro · animato · arzillo · attivo · bello · bianco e rosso · brioso · colorito · dinamico · effervescente · energico · esuberante · fervente · festoso · fiducioso · forte · fresco · frizzante · gagliardo · giovanile · infervorato · pimpante · riposato · ristorato · ritemprato · roseo · saltellante · sano · spumeggiante · vigoroso · vispo · vitale · vivace · vivo

TRADUCEREA STANCO

Găsește traducerea stanco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stanco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stanco» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 厌倦
• Traducător din Italiană - Spaniolă: cansado
• Traducător din Italiană - Engleză: tired
• Traducător din Italiană - Hindi: थका
• Traducător din Italiană - Arabă: سئم
• Traducător din Italiană - Rusă: утомленный
• Traducător din Italiană - Portugheză: cansado
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্লান্ত
• Traducător din Italiană - Franceză: fatigué
• Traducător din Italiană - Malaeză: letih
• Traducător din Italiană - Germană: müde
• Traducător din Italiană - Japoneză: 疲れました
• Traducător din Italiană - Coreeană: 피곤한
• Traducător din Italiană - Javaneză: bosen
• Traducător din Italiană - Vietnameză: mệt mỏi
• Traducător din Italiană - Tamilă: களைப்புற்ற
• Traducător din Italiană - Marathi: नकोसा झाला
• Traducător din Italiană - Turcă: yorgun
• Italiană: stanco
• Traducător din Italiană - Poloneză: zmęczony
• Traducător din Italiană - Ucraineană: стомлений
• Traducător din Italiană - Română: obosit
• Traducător din Italiană - Greacă: κουρασμένος
• Traducător din Italiană - Afrikaans: moeg
• Traducător din Italiană - Suedeză: trötta
• Traducător din Italiană - Norvegiană: trett

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STANCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stanco.

1

Stefano Baldini

Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.

2

Joseph Hilaire Pierre René Belloc

Sono stanco dell'Amore: sono ancor più stanco della rima. Ma il denaro mi dà piacere dalla sera alla mattina.

3

Vinicio Capossela

Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.

4

Li Lin Chi

Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.

5

José de San Martín

Nulla pesa di più del cuore quando è stanco.

6

Jules Feiffer

Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.

7

Corey Ford

Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.

8

Bob Geldof

A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.

9

Ursula Kroeber Le Guin

Chi è stanco è stupido.

10

Nicholas Monsarrat

Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STANCO»

Descoperă întrebuințarea stanco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stanco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il mio cuore è più stanco della mia voce

Negli anni Settanta Oriana Fallaci è un mito.

Oriana Fallaci, 2013

Stanco di viaggiare (sulla nostalgia e altri amici)

Giulio Marino. divertente da rincorrere. Da inseguire con il fiatone, da amare senza gelosie e senza rimpianti. Chi può vantarsi di aver amato la propria utopia, senza pentirsi del tempo perduto o delle fatiche sprecate? Qualche ruga in più, nel ...

Giulio Marino, 2013

Hermete. Tragedia noua di Vicenzo Giusti academico suentato, ...

Vincenzo Giusti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ,fr-_w JJ- A ' *k 'r o. .Dar „NZZ/Gym' alnm'fido New-N. Pofiin delı'hmi MMM-WN"Cm 'ım "FZ-Fo co.- 'w'rmr la gum" . Alkan 4M.- difdrgno xXx/DRAW)Roma maxx-*ok dı le- mie/QMM ı ...

Vincenzo Giusti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608

Sommario (no, sò er Cipolla)

So' stanco, quanto so' stanco.... So' troppo stanco, esageratamente stanco... lo sono così stanco, ma così stanco che non ce la faccio neanche a parla', figurate che fatica sto a fa' per dirvi che so' stanco... So' stanco, quanto so' stanco... Ieri ho  ...

Enzo Salvi, 2001

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Puô l'aomo trovarsi stracco del corpo, e non mai stanco dell' animo o del deslderio. Stanco, Affaticato. — La stanchezza può venire da debolezza dl lalonqoe leggero esercizio può caglo- I In tal caso. L'affaticamento non può proche da fat ira.

Niccolò Tommaseo, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Ne si stancò d' avermi a se ristretto . Frane. Sacch. rim. 378. Perché ciascun del ben far tosto stanca . Vit. SS. Pad. 1. 23. Questo sia ce. lo primo comandamento, cioè di non intiepidire , nè istancare nel santo proponimento. d'arma. Arcad. prua  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...

S T A N C O adic:cic 1 LalTo.sa ticaco.ristuco.&c-* Straco.poi in prosa,<& Srancate usò Dante. Moucfsi'l uecchierel)Rotco da gh annt , & dal camino Sranco . 8. Gitcaimi Scanco íopra l'herba un giorno. \6. So io ben ; ch'a uoler chiuder in ucrti ...

Francesco Alunno, 1550

Il tempo che vorrei

Dovevo andarmene, seguire anch'io il Bianconiglio. ero stanco di quello che vedevo, sentivo, vivevo, stanco di quel lavoro, di quelle continue umiliazioni, stanco di sentire sempre le solite parole, le solite promesse di un futuro migliore, stanco ...

Fabio Volo, 2009

Vocabulario Universale Italiano

Lai. Iassns , defesaus. Gr. naiprm. (Secondo il Muratori, vien dal sass. stank debole , defatigato , e da questo pure ein trae l'ingl. stank di simil svnso. ll lohnson cava in vece lianlt dell' ilal. stanco. _lu gr. tango: rancido , qmun vigor naiumlis prrit ...

‎1838

Grundkurs Italienisch: 240 esercizi per l'italiano : ...

3redo che Paolo sia proprio stanco. d. Nlon pensavo che fosse cosi difficile. e. 3e facesse bel tempo andrei in piscina. f. Se lo avessi saputo prima non sarei andata via. Hie' einige Möglichkeiten: a. Se le famiglie dei due giovani fossero state ...

Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STANCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stanco în contextul următoarelor știri.

Usa2016: Trump, c'e' un movimento stanco dei politici

WASHINGTON - "Non si tratta solo di me. Questo e' un movimento". Lo ha detto alla Cnn il candidato per la nomination repubblicana Donald ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»

Kovacic mette fretta all'Inter: "Sono stanco di aspettare, voglio vincere"

Mateo Kovacic scalpita in vista della nuova stagione: "All'Inter sono felice ma non voglio aspettare oltre, ora vinciamo. Mi sento un regista ... «Goal.com, Iul 15»

Darren Criss: non sono stanco di Glee

Darren Criss era attesissimo al Giffoni Film Festival e ha conquistato i giovanissimi giurati in una giornata da ricordare. Il notissimo Blaine di ... «Marida Caterini la tv e......, Iul 15»

'Dovi' stanco di mangiar polvere

10 luglio 2015 - Si sono concluse le prime due sessioni di prove libere per il GP di Germania, che si disputa sul circuito del Sachsenring, ... «Mondo TiVu, Iul 15»

Modena, per Stanco si muovono Catanzaro e Maceratese

Si muove il mercato attorno al nome di Francesco Stanco, attaccante classe 1987 del Modena. Secondo quanto riportato da ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Un giorno da pecora: Claudio Sabelli Fioretti molla: «Stanco della …

A “Un giorno da pecora” Claudio Sabelli Fioretti sarà sostituito da Geppi Cucciari. Dopo otto anni di conduzione al fianco di Giorgio Lauro nella ... «Giornalettismo, Iul 15»

Modena, Stanco conteso da Matera e Catanzaro

Francesco Stanco potrebbe ripartire dalla Lega Pro dopo la stagione passata al Cittadella. Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»

Inter: parla Kovacic. Il centrocampista è stanco di non vincere e

Una delle squadre che si è mossa meglio sul mercato è l'Inter che ha acquistato ottimi difensori (Murillo e Miranda), un probabile campione a ... «Mondo TiVu, Iul 15»

“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …

Vorrei segnalare un comportamento che può essere percepito come atto di “discriminazione sottile”: l'uso del “tu” da parte di dipendenti di uffici ... «Quotidiano.net, Iul 15»

Calciomercato Milan stanco di aspettare Romagnoli, Galliani allerta …

Novità importante nelle strategie rossonere. Complice il muro trovato per arrivare al preferito di Mijalovic, l'ad milanista è tornato a ripensare al ... «Calcio Fanpage, Iul 15»