Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desideroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIDEROSO ÎN ITALIANĂ

de · si · de · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIDEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIDEROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desideroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desideroso în dicționarul Italiană

Definiția dornicului în dicționar este ceea ce dorește, plin de dorință.

La definizione di desideroso nel dizionario è che desidera, che è pieno di desiderio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «desideroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIDEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DESIDEROSO

desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderio
desiderosamente
desievole
design
designabile
designare
designare come
designarsi
designato
designazione
designer

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIDEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinonimele și antonimele desideroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DESIDEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «desideroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în desideroso

ANTONIMELE «DESIDEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «desideroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în desideroso

Traducerea «desideroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIDEROSO

Găsește traducerea desideroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile desideroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desideroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

渴望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deseoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

eager
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इच्छुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متلهف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жаждущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desejoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অভিলাষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

désireux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berhasrat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

begierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

望んで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

내리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thèm muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரும்புகினார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

इच्छा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

arzulu
70 milioane de vorbitori

Italiană

desideroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pragnący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спраглий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dornic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιθυμώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soekers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

önskvärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

begjærlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desideroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIDEROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desideroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desideroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desideroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESIDEROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desideroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desideroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre desideroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DESIDEROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desideroso.
1
Ramakrishna
Sembra far parte della natura stessa dell'amante la convinzione di essere più forte dell'oggetto del suo amore. Egli è sempre desideroso di evitare il minimo fastidio alla persona amata, e non vuole che nemmeno si graffi con una spina.
2
Carl August Sandburg
La poesia è il diario di un animale marino che vive sulla terra, desideroso di volare nel cielo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIDEROSO»

Descoperă întrebuințarea desideroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desideroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Piccola enciclopedia indiana compilata dal Dott. Angelo De ...
G'Igatnu (di gam) come aggettivo , mobile andante, come mascolino, soffio; cosi g'lgnmlIllll vale desideroso di andare. G'Ighalnà (di ghas) l'emminino, desiderio di mangiare, fame; cosi g'lghntsu aggettivo avido di cibo , afiamato, varare.
Angelo De Gubernatis, 1867
2
Piccola enciclopedia indiana
G iglir ikshà (di gran) femminino , desiderio di prendere, di afferrare ; cosi g'iglir Iksliu desideroso di prendere, di afferrare. G'ighra [di glirà aggettivo , fiutante, senziente. G Ig n àsa ( di a n à ) femminino , desiderio di conoscere , investigazione ...
Angelo De Gubernatis, Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte.), Ermanno Loescher ((Turin)), 1867
3
Specchio
IL. DESIDEROSO/. SPECCHIO DELLA VITA Religiofa ♢ Nel quale fi tratta di uno chiamato DESIDEROSO, che andaua cercando la uia di- andare alla uita eterna, &a " qual modo egli la trouo, Compofto per uno diuotisfimo ...
‎1549
4
Manuale di Quarta Via: Il Maestro Gurdjieff e le sue pillole ...
Manuale di Quarta Via, pratiche sintesi per lavorare al meglio su di sé. La tua pillola di Insegnamento quotidiana.
Eva A. Franchi, Andrea Bertolini, 2010
5
Opera di Platone
Forfè chiami tu tale il desideroso del guadagno ? Come se il contadino piantando , e conoscendo, che la pianta non sia di prezzo niuno , non pertanto la stimi degna, che di lei si faccia guadagno : chiami tu uno sì fattoi Ip. Da tutte le parti, ...
Plato, Dardi Bembo, 1742
6
Opere minori
Tenente e desideroso di sapere: a questa età è necessario d'essere rifreuato, sicchè non trasvada: a questa età è necessario d'essere penitente del fallo, sicchè non s'ausi a fallare. E tutte queste cose fanno le passioni sopraddette, che  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
7
Della consolazione
Già cil' avea il suo canto sinito, quando desideroso di udire , e maraviglioso ancora con gli orecchi levati la dolcezza del verso m' avea sermato; e così indi a poco disse : O somma consolazione degli animi affaticati , quanto con la maturità  ...
Boethius, 1735
8
Opere
ec. Non sono adunque Valido ed Autorevole veri sinonimi di Autentico , sebbene la validità e l'autorità possano riguardarsi per effetti dell'autenticità. Avido, Cupido , Desideroso , Bramoso, Ghiotto, Ingordo, Goloso, Vorace, Lurco , Leccardo.
Giovani Romani, 1825
9
Pinocchio, o Il romanzo d'infanzia
II DAL BAMBINO DESIDEROSO DI APPRENDERE AL BAMBINO RIBELLE. I PERSONAGGI DI COLLODI Collodi diventa scrittore per l'infanzia - Traduzione dei racconti di fate francesi - Fiabe come storie morali - Storia della lettura infantile in ...
Dieter Richter, 2002
10
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Vn Cittadino desideroso di piacere à Dio, prima si fece Eremita , poi pellegrine , e finalmente Monaco, per viuere sotto il giogo dell 'obedienza. ESSEMPIO VII. DI quanto merito, e di quanta perfettione si3 il viuere sotto la santa obedienza, ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIDEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desideroso în contextul următoarelor știri.
1
Don Bosco, c'è Bruno e piace Marco Perin Mario Gigena ai saluti …
... al di là delle suggestioni legate al passato, c'è da dire che si tratta di un ottimo acquisto: play intelligente, forte fisicamente e desideroso di un ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Inler ai saluti, derby turco per lui: Gala e Besiktas in pole …
... desideroso di tornare in Italia, sponda Inter; dall'altra parte il Besiktas, che si sarebbe inserito prepotentemente su Inler e vorrebbe provare a ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
... semifinalista a Wimbledon) di affrontare con più serenità il match successivo con il beniamino di casa Murray, desideroso di riscattarsi dopo ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
4
Gli sviluppatori di Saints Row sono al lavoro su una nuova IP …
... alcuni annunci di lavoro, uno di questi volto a ricercare un Senior World Builder “desideroso di contribuire allo sviluppo di una nuova IP“. «VG247.it, Iul 15»
5
ReggioTV | Il reggino Pasquale Porcino, componente della …
... di far parte della Presidenza Nazionale Fismo e desideroso di apportare il proprio contributo umano e professionale ad una organizzazione, ... «Reggio TV, Iul 15»
6
Rollink Stone, capitolo 12: Koji Yamaguchi, un biglietto di sola …
Marco Annunziata fotografo e contributor da Europa e California per Inked, Rebel Ink, Total Tattoo, desideroso per una volta di esprimersi nella ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
7
Demanio Marittimo A Marzocca oltre cinquemila persone
SENIGALLIA - A Marzocca di Senigallia oltre 5 mila persone per Demanio Marittimo. Un pubblico attento, curioso, desideroso di ascoltare, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
MotoGP 2015 | Valentino Rossi "Possiamo vincere il Mondiale"
E Valentino Rossi, desideroso di mettere in bacheca il decimo titolo mondiale in carriera, finora si è dimostrato il pilota più costante e capace di ... «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
9
Toscano: "L'organico non è il primo problema" - Sporterni.it
Un Toscano desideroso di riscatto e di rivincita, che ha scelto la Ternana rifiutando l'allettante triennale del Lecce e nonostante l'immobilismo ... «Sporterni.it, Iul 15»
10
“Attraverso percorsi e discorsi” | AmbienteAmbienti
E con aria soddisfatta e desideroso di parlare, mi rispose. “Signorina, inizio dicendo che lei è stata una delle persone più interessanti che io ... «AmbienteAmbienti, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desideroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/desideroso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z