Descarcă aplicația
educalingo
soddisfatto

Înțelesul "soddisfatto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SODDISFATTO ÎN ITALIANĂ

sod · di · sfat · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODDISFATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODDISFATTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția soddisfatto în dicționarul Italiană

Definiția de satisfăcut în dicționar este fericită, mulțumită, plătesc: părea mulțumită de munca sa; el sa declarat s. de răspunsul meu. Satisfăcut este de asemenea plătit, compensat: o datorie s.; lasă creditorii complet satisfăcuți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODDISFATTO

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · dato di fatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · misfatto · niente affatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODDISFATTO

sodare · sodato · sodatore · sodatrice · sodatura · soddiacono · soddisfacente · soddisfacimento · soddisfare · soddisfattivo · soddisfattorio · soddisfazione · soddomia · soddomito · sodezza · sodico · sodio · sodisfare · sodo · sodoku

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODDISFATTO

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · disfatto · essere soddisfatto · esterrefatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

Sinonimele și antonimele soddisfatto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SODDISFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «soddisfatto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SODDISFATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «soddisfatto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soddisfatto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SODDISFATTO

Găsește traducerea soddisfatto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile soddisfatto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soddisfatto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

满意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

satisfecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

satisfied
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संतुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

удовлетворенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

satisfeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সন্তুষ্ট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

satisfait
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berpuas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zufrieden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

만족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wareg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hài lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

திருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समाधानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

memnun
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

soddisfatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zadowolony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

задоволений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

satisfăcut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ικανοποιημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tevrede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nöjd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fornøyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soddisfatto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODDISFATTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soddisfatto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soddisfatto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soddisfatto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SODDISFATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soddisfatto.
1
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.
2
Berthold Auerbach
Chi non è soddisfatto di ciò che ha non sarebbe soddisfatto neppure se avesse ciò che desidera.
3
Avicenna
L'amore è un pensiero assiduo, di natura melanconica, che nasce a causa del pensare e ripensare le fattezze, i gesti, i costumi di una donna; esso non nasce come malattia, ma diviene malattia quando, non essendo soddisfatto, diventa pensiero ossessivo.
4
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
5
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
6
Rosalynn Carter
Devi accettare di poter fallire; poi, se fai del tuo meglio e ancora non riesci a vincere, almeno sarai soddisfatto per averci provato. Se non accetti il fallimento come una possibilità, non stabilisci degli obiettivi elevati, e non ti avventuri fuori, non provi - non corri il rischio.
7
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
8
Carlos Fuentes
La memoria è il desiderio soddisfatto.
9
Carl Friedrich Gauss
Lei sa che io scrivo lentamente. Questo capita principalmente perché non sono mai soddisfatto fino a che non ho detto quanto più possibile in poche parole, e scrivere succinti richiede molto più tempo che scrivere prolissi.
10
Claudio Giunta
Qualsiasi adolescente medio che passi le ore del doposcuola davanti a MTV non potrà mai più essere soddisfatto della sua vita, della sua casa, del suo corpo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODDISFATTO»

Descoperă întrebuințarea soddisfatto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soddisfatto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bambino soddisfatto
Pagina dopo pagina Gina Ford vi insegnerà come gestire i capricci, la gelosia con i fratelli o i problemi legati all’alimentazione.
Gina Ford, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contento, Soddisfatto. — È soddisfatto chl glange al fine de'saoi desiderif ; è contento chi, o nel soddtsfacimento d un desiderlo od in altro, ritrova un senti- mento dl pace. Chi ha quanto desiderava , è soddisfatto; chl non desidera più di quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
Lo stipendio, il guadagno Molto soddisfatto □ Abbastanza soddisfatto Q Poco soddisfatto □ Per niente soddisfatto [] Non so □ 2. Le condizioni fisiche di lavoro (rumore, temperatura, rischi per la salute...) Molto soddisfatto Q Abbastanza ...
Sandro Bernardini, 2001
4
Qualità & salute: utenti, medici e infermieri giudicano il ...
Molto + abbastanza Giudizio % soddisfatto Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari • Molto soddisfatto 16,6 • Abbastanza soddisfatto 69,0 • Poco soddisfatto 12,6 • Per niente soddisfatto 1,8 Totale 100,0 v.a. 1.434 Ospedale di Trento " Molto ...
Nadio Delai, 2003
5
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
1 - 2 insoddisfatto - scontento * 3 - 4 un pò insoddisfatto - scontento * 5 Ne soddisfatto ne insoddisfatto ne contento ne scontento * 6 - 7 un pò soddisfatto - contento * 8 - 9 abbastanza soddisfatto - contento * 10 molto soddisfatto - contento ...
Davide Vaccarin
6
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
Infermieristico-assistenziale Molto Un poco Soddisfatto Molto insoddisfatto insoddisfatto soddisfatto a. Gentilezza e cortesia nei rapporti b. Attenzione che rivolgono ai tuoi problemi c. Disponibilità ad ascoltare le tue richieste d. Tempo dedicato ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
7
Municipium. I parametri sociali della città
Pienamente soddisfatto 10,3 32,3 5,7 20,9 24,3 28,3 25,5 Parzialmente soddisfatto 59,3 45,6 48,3 51,6 54,7 52,9 53,1 Insoddisfatto 30,4 22,1 46,0 27,5 21,0 18,8 21,4 Servizi assistenziali Pienamente soddisfatto 8,3 23,5 6,0 17,3 23,1 27,1 23 ...
Rur, 2009
8
Stagionalità in psichiatria
4 3 2 1 Molto Soddisfatto Insoddisfatto Molto soddisfatto insoddisfatto 8. Se un suo amico avesse bisogno di un aiuto simile al suo, gli raccomanderebbe di rivolgersi a noi? 4 3 2 1 Certamente no No, penso di no Sì, penso di sì Certamente sì 9 ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
9
Le applicazioni dei metodi statistici alle analisi di ...
2) indicano che - con riferimento alle due equazioni relative a k* = 3,2- per il primo fattore ("prezzo del veicolo"), passando dal giudizio / = 1 alla categoria i = 2, il rapporto tra la probabilità che il rispondente sia globalmente "molto soddisfatto" ...
Amedeo De Luca, 2006
10
Ospedali & Salute. Undicesimo rapporto annuale 2013: ...
... mio tasse spesa integrato un 'idea struttura Comune vaga ospedaliera questa struttura ospedaliera Ospedale pubblico 4 Molto soddisfatto 24,3 28,9 17,5 23,2 30,5 8,0 7,9 21,2 25,9 24,0 13,6 26,8 4 Abbastanza soddisfatto 60,4 58,3 65,8 46  ...
Ermeneia, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODDISFATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soddisfatto în contextul următoarelor știri.
1
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
Intanto Rastelli è soddisfatto dei suoi: “Era una delle gare più difficili perché aumentano i carichi di lavoro e la caratura dell'avversario. Il campo ... «Tiscali, Iul 15»
2
Giampaolo: «Soddisfatto dei nostri passi avanti»
EMPOLI - Procede alla grande il pre-campionato dell'Empoli. Battuta la Lucchese nel derby toscano per 4-0. In evidenza Pucciarelli, autore di ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Mihajlovic soddisfatto, strada giusta
(ANSA) - ROMA, 25 LUG - "Sono contento della prestazione: questa è la strada giusta. C'è ancora tanto da lavorare, ma i ragazzi sono ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Fiorentina, Sousa soddisfatto: "E' mancato il gol, ma prova positiva"
Firenze, 25 luglio 2015 - Il tecnico della Fiorentina Paulo Sousa è soddisfatto dopo la prova della Fiorentina contro il Benfica (vittoria ai rigori) ... «La Nazione, Iul 15»
5
Vettel soddisfatto, Raikkonen no
BUDAPEST (Ungheria) - La confortante prova in qualifica a Budapest ha lasciato speranze di far bella figura: Sebastian Vettel è soddisfatto ... «tio.ch, Iul 15»
6
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata …
Acquarica del Capo, alta la percentuale di raccolta differenziata. Soddisfatto il sindaco Ferraro. luglio 25, 2015 Attualità Elena Carbotti · Raccolta-differenziata ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
7
Squadra in ritiro, Nicola soddisfatto
Sono molto soddisfatto di questi primi 12 giorni e sono convinto che se c'è questo tipo di applicazione, volontà, sacrificio al lavoro e dedizione ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
WSOP 2015, Luca Moschitta: "Ho perso $12.000 ma sono …
Non fa eccezione il siciliano Luca Moschitta, pro del team Planetwin365 che si è detto comunque soddisfatto della sua grande 'avventura' a ... «Pokeritaliaweb, Iul 15»
9
IMPERIA. ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI …
ACCADEMIA DELLO STOCCAFISSO. SERGIO LANTERI:”SONO DAVVERO SODDISFATTO DEI RISULTATI ALLA FESTA DI SAN GIOVANNI” ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
10
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del …
Savigliano: un lettore ci scrive soddisfatto riguardo allo stato del sottopasso di Borgo Marene. Riceviamo e pubblichiamo. Foto di repertorio. «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soddisfatto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soddisfatto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO