Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vestito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VESTITO ÎN ITALIANĂ

ve · sti · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESTITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESTITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vestito

îmbrăcăminte

Abbigliamento

Îmbrăcămintea protejează corpul uman, gol și vulnerabil, de pericolele mediului: atât agenți atmosferici cât și insecte, substanțe toxice, arme și alte pericole de siguranță personală. Fiecare articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, o semnificație culturală și socială. Oamenii sunt singurii mamifere care se poartă, cu excepția animalelor de companie, uneori îmbrăcate de proprietarii lor. Îmbrăcămintea poate fi studiată atât din punct de vedere antropologic, cât și din punct de vedere etnografic, deoarece documentează evoluția costumului și, din punct de vedere socio-economic, ca produs al industriei textile, legate de dezvoltarea tehnologică, modă și din consum. L'abbigliamento protegge il corpo umano, nudo e vulnerabile, dai pericoli dell'ambiente: sia agenti atmosferici, sia insetti, sostanze tossiche, armi e altri rischi alla sicurezza personale. Ciascun articolo d'abbigliamento ha anche un significato culturale e sociale. Gli esseri umani sono i soli tra i mammiferi che indossano vestiario, a eccezione degli animali domestici, talvolta vestiti dai loro proprietari. L'abbigliamento può essere studiato sia da un punto di vista antropologico-etnografico, dal momento che documenta l'evoluzione del costume, sia da un punto di vista socio-economico come prodotto dell'industria tessile, legato allo sviluppo tecnologico, della moda e del consumo.

Definiția vestito în dicționarul Italiană

Prima definiție a rochiilor în dicționar este că poartă haine care au haine pe el: sa aruncat pe patul v.; sudoare pentru ca esti prea v.; un om întotdeauna rău v.; oameni bine îmbrăcați. O altă definiție a rochiei este acoperită, acoperită, acoperită: peluze îmbrăcate în verde și flori; munți îmbrăcați în zăpadă. Rochia este, de asemenea, de organ de legume acoperite de un plic.

La prima definizione di vestito nel dizionario è che indossa le vesti, che ha gli abiti addosso: si buttò sul letto v.; sudi perché sei troppo v.; un uomo sempre mal v.; gente ben vestita. Altra definizione di vestito è coperto, ricoperto, rivestito: prati vestiti di verde e di fiori; monti vestiti di neve. Vestito è anche di organo vegetale coperto da un involucro.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vestito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VESTITO


allestito
allestito
arrostito
arrostito
assistito
as·si·sti·to
benvestito
benvestito
biancovestito
bian·co·ve·sti·to
consentito
consentito
dare in prestito
dare in prestito
esistito
esistito
imbastito
im·ba·sti·to
imprestito
im·pre·sti·to
insistito
insistito
malvestito
mal·ve·sti·to
partito
par·ti·to
prestito
pre·sti·to
rivestito
ri·ve·sti·to
semivestito
se·mi·ve·sti·to
sentito
sen·ti·to
servoassistito
ser·vo·as·si·sti·to
svestito
ʃve·sti·to
travestito
tra·ve·sti·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VESTITO

veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigia
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestitore
vestitura
vestizione
vestura
vestuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESTITO

appetito
assortito
avvertito
battito
bipartito
convertito
dibattito
divertito
garantito
gettito
imbottito
invertito
mai sentito
mentito
patito
pentito
pervertito
risentito
spartito
tripartito

Sinonimele și antonimele vestito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VESTITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vestito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vestito

ANTONIMELE «VESTITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vestito» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vestito

Traducerea «vestito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VESTITO

Găsește traducerea vestito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vestito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vestito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

连衣裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ड्रेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Italiană

vestito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sukienka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rochie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vestito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESTITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vestito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vestito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vestito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VESTITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vestito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vestito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vestito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VESTITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vestito.
1
Frederick Grant Banting
Nessuno ha mai avuto un'idea mentre era vestito bene.
2
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.
3
Beau Brummell
Se la gente si gira a guardarti per strada, non sei vestito bene.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
6
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
7
Geena Davis
- Veronica: Non ti cambi mai? - Seth: Come? - Veronica: Il vestito, porti sempre lo stesso vestito. - Seth: No questo è pulito, io cambio vestito ogni giorno... - Veronica: Cinque completi perfettamente uguali... - Seth: Ho imparato da Einstein, così non occorre che perda tempo a pensare cosa metto, basta che acchiappi il primo dall'armadio.
8
Carlo Dossi
Il pudore inventò il vestito per maggiormente godere la nudità.
9
James Duffecy
Un ateo morto è uno che si è messo il vestito delle feste, ma non ha un posto dove andare.
10
Carrie Fisher
Ricordi il vestito bianco che ho indossato durante tutto il film [Star Wars]? George venne da me il primo giorno delle riprese, diede uno sguardo al vestito e disse:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESTITO»

Descoperă întrebuințarea vestito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vestito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il vestito della festa
Il vestito della festa è il ritratto composto di un’infanzia alla deriva, la delicata testimonianza di quanto – quanto poco, in fondo – ha bisogno un bambino per sopravvivere.
Paula Fox, 2010
2
Giovanna D'Arco, la ragazza dal vestito rosso
Teresa Buongiorno non ha resistito alla tentazione di figurarsi la storia di una donna che, senza tradire la propria coscienza o la propria fede, deve misurarsi con qualcosa di più faticoso di una parata eroica, la quotidianità, morendo ...
Teresa Buongiorno, 2012
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
VESTITO, ABITO, VESTE, VESTA, lo stesso che Vestimento, ma di significazione meno generale, limitata specialmente a quello che cuopre la più esterior parte della persona. VESTITO GIUSTO, VESTITO GIUSTO ALLA VITA, chiamano quello ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parie di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato ...
Giacinto Carena, 1846
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Vesti di darmi; Vestito ordinario, Vestito giornaliero: Quello che si porta tutti i giorni. S. Veati de galla; Vestito di gala : Vestito sontuoso , di foggia più o meno diversa dall'ordinario, e messo con maggiore attillatura, in occasioni straordinarie  ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Non volevo il vestito bianco
E poi la tragicomica prima volta, lo scontro frontale con il mondo del lavoro, la ricerca del fantomatico uomo giusto. Quella di Susan è una storia unica ma allo stesso universale.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Luca crea una introduzione propria 110 alle due immagini del vestito e del vino ( = Me 2, 21-22), e aggiunge un'inattesa terza parola (v. 39) sulla bontà del vecchio! Luca ama il contesto del pranzo per dare occasione a parabole e trasformare ...
Gérard Rossé, 1992
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
I Ovatta, Imbottitura, è bambagia allargata in falde, che si pone tra il panno e la fodera, in alcuni vestiti, affinchè tengano più caldo il corpo. Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte di dentro si cuce fodera o soppanno. Fodera ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Vestito foderato, Vestito soppannato, quello cui nella parte interna si cuce fodera o soppanno. Fodera, Soppanno, panno lino, lano, serico o altro, che si cuce contro il rovescio delle vestimenta, per fortezza o per ornamento. Per traslato dicesi ...
Giacinto Carena, 1851
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Paria a belase- Parlar sommesso o sommessamente, con voce sommessa o bassa. Abeli Abbellire o Abbellare, Far bello. Abessaboga Ved. Abissaboa. Àbet e Vestii Abito, Vestito, Vestimento. Fr. HabU. Abel ariti» - Abito vistoso, di bella vista ...
Antonio Tiraboschi, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESTITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vestito în contextul următoarelor știri.
1
Il vestito della Lewinsky? Vale un milione di dollari
Ricordate il famoso vestito blu di Monica Lewinsky portata come prova del rapporto sessuale con Bill Clinton? Ebbene, quell'abito macchiato del seme ... «il Giornale, Mai 15»
2
Vestito di "Via col vento" battuto all'asta per 137mila dollari, al suo …
«Vidi questo vestito gettato sul pavimento e mi dissero che non valeva la pena prenderlo perché lo stavano per buttare via. Chiesi se lo avrebbero venduto a me ... «Il Messaggero, Apr 15»
3
Indossa lo stesso vestito da tre anni, ecco il motivo della scelta di …
In un'intervista a Bazar Matilda ha ammesso di aver spesso avuto ritardi a lavoro o piccole distrazioni a causa della scelta del giusto vestito, così ha deciso per ... «Leggo.it, Apr 15»
4
Così è nato Google Images: tutta 'colpa' del vestito di J.Lo
Gli abiti, quelli giusti, attirano l'attenzione e possono persino ispirare nuove invenzioni. Ne sa qualcosa Jennifer Lopez: Google Images, il motore di ricerca di ... «La Repubblica, Apr 15»
5
OPERA/ A qualcuno piace rock: Il vestito di Marlene
Nel periodo pasquale c'è una forte tendenza a riempire i teatri (le chiese ed altri spazi adatti a concerti e a rappresentazioni) con lavori di puro repertorio oppure ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Il rossetto e lo smalto come il vestito: voi di che colore li vedete …
Proprio come è accaduto per il famosissimo vestito anche i cosmetici stanno facendo impazzire la rete in base alla percezione del colore. Anche questa volta ... «Leggo.it, Mar 15»
7
#Thedress: il vestito bianco e oro contro la violenza sulle donne
“Di che colore è questo vestito?” La domanda aveva diviso i lettori e il web a partire da quando questa foto (il 25 febbraio) era stata postata su Tumblr dalla ... «Corriere della Sera, Mar 15»
8
L'abito magico e gli scherzi del cervello
Impazza sul web: i colori del vestito ad alcuni sembrano blu e nero, ad altri bianco e oro. Giorgio Rispoli biofisico di Unife spiega perchè ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
9
Di che colore è questo vestito? Non tutti lo vedono allo stesso modo …
IL DIBATTITO Tutto è iniziato quando l'immagine del vestito è stata pubblicata su Tumblr da Caitlin McNeill, una 21enne della Scozia che aveva condiviso la ... «Leggo.it, Feb 15»
10
Los Angeles, ritrovato il vestito di perle rubato a Lupita Nyong'o
Los Angeles, 28 febbraio 2015 - È stato ritrovato in un hotel nella zona ovest di Hollywood un vestito che assomiglia molto a quello rubato nella stanza dell'hotel ... «Quotidiano.net, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vestito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vestito>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z