Descarcă aplicația
educalingo
sbobinare

Înțelesul "sbobinare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBOBINARE ÎN ITALIANĂ

ʃbo · bi · na · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOBINARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOBINARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sbobinare în dicționarul Italiană

Definiția îndepărtării în dicționar este de a transcrie conținutul unei bobine de bandă magnetică înregistrată.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOBINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOBINARE

sbobba · sbobinamento · sbobinatura · sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciare · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOBINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimele și antonimele sbobinare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbobinare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBOBINARE

Găsește traducerea sbobinare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbobinare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbobinare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

后台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

la cola de impresión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spooling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

spooling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

التخزين المؤقت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

наматывая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

spool
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্পুলিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

spool
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

spooling
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Spooling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

スプーリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스풀링
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spooling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spooling
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுழலும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

spooling
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

biriktirme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbobinare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

buforowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

намотуючи
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

spooling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spooling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spooling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spoling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbobinare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOBINARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbobinare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbobinare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbobinare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOBINARE»

Descoperă întrebuințarea sbobinare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbobinare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Volammo davvero: Un dialogo ininterrotto
Dovevo sbobinare, non c'eraspazio peril rossore.Due anni passatia sbobinare gente che parladi te: contutto l'amore, permettimi di dirti che mi esci unpo' dalle orecchie. Macché, magari fosse così, mi risparmiereiparte del contraddittorio con  ...
AA. VV., Elena Valdini, 2013
2
Si è suicidato il Che: La terza indagine del commissario ...
“Prendile tutteche le facciamo sbobinare,” dicoa Koula. “Prendo anchele altre?” “ Prendile, ma fai sbobinare prima queste cinque. Sono loro che ci interessano.” Sotto lecassette trovoduebuste. Apro la primaevedo che contiene una copia della  ...
Petros Markaris, 2013
3
Lessico etimologico italiano: LEI
(dal 1986, VLI; B; PF). It. ribobinatura f. Toperazione del riavvolgi- mento di una bobina' (dal 1976, DO; VLI; B). It. sbobinare v.assol. 'svolgere la pellicola cinematografica dalla bobina' (dal 1966, Gonnelli; Grazzini), ~ 'mettere in iscritto quanto ...
Max Pfister, 1979
4
.Manuali, sussidi e didattica della geografia. Una ...
Per svelare un mistero occorre riempire dei vuoti, ed è qui che si può inserire un' indagine di qualsiasi tipo. se motivati dalla curiosità i ragazzi sono infaticabili: possono leggere pagine e pagine, analizzare figure, sbobinare interviste, decifrare ...
Gianfranco Bandini, 2012
5
La mala vita
A quest'ora, nel nostro appartamento, Tommy e Gemello staranno continuando a sbobinare le conversazioni telefoniche e ambientali. A Reggio, Baronee Hollywood probabilmente avranno appena finito di elaborare i datiprodotti dagli ...
Nino Maressa, Flavia Piccinni, 2012
6
Una vita da infiltrato
Nel frattempo leutenze messe sotto controllo aumentarono fino a trenta,tantoche alcuni carabinieri furono distaccati dal comando di Milano allacompagnia diSanDonato per assolvereal compito di registraree sbobinare ogni conversazione, ...
Giorgio Sturlese Tosi, 2012
7
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Maurizio Solieri Questo libro non esisterebbe senza il prezioso contributo di Marco Pagliettini, che, oltre a passare notti a sbobinare ore e ore di chiacchierate , ha verificato, dato consigli, recuperato filmati d'antan. E filosofeggiato davanti a  ...
Maurizio Solieri, 2011
8
Il laboratorio alchemico
Le leghe utilizzate nella maggior parte delle resistenze elettriche dei comuni radiatori si dimostrano del tutto appropriate: è sufficiente sbobinare le resistenze e raddrizzarle. Ecco dunque completamente definito l'uovo — o, quantomeno, ...
Atorène, 1996
9
È andata proprio così. Storie di cronaca bianca
L'elaborazione non è immediata. Ho bisogno di sbobinare tutta la registrazione, perché l'inizio da cui dipanare la matassa può essermi fornito da un particolare a cui in un primo tempo non ho fatto caso. Raramente la stesura mi viene di getto, ...
Oreste Paliotti, 1999
10
Emozioni in movimento attraverso il Lavaggio Emozionale REM®
I capitoli 4,7 e 9 di questo libro li dobbiamo infatti ai nostri allievi che hanno avuto la pazienza di sbobinare le registrazioni di diverse terapie singole o di gruppo. Abbiamo ovviamente sentito la necessità di accompagnare le terapie a una ...
Osvaldo Sponzilli, Enza Carifi, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOBINARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbobinare în contextul următoarelor știri.
1
Intercettazioni, Crocetta chiederà 10 milioni a L'Espresso
Accadde che semplicemente, Moggi, principale imputato, ebbe la forza e finanza,di sbobinare ed ascoltare tutte le centinaia di migliaia di ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Gestione della comunicazione pubblica off limits per le aziende …
... tanto che per “sbobinare” e riscrivere i lavori dell'aula consiliare, salvo cambiamenti dell'ultima ora, si invia tutto ad una azienda del profondo ... «ilfatto24ore.it, Iul 15»
3
ASCOLI PICENO - HAEMONETICS EX ART 28 LEGGE 300
Il G.O.T. del Tribunale di Ascoli Piceno sciogliendo la riserva il 16/06/2015 ha deciso di sbobinare i nastri delle registrazioni Inciucio 1 e ... «TM notizie, Iun 15»
4
Maturità, in mille per la prova di italiano
Sono ufficialmente 1.018, dunque, i candidati che nelle scuole dalle 8.30 di questa mattina sceglieranno quale argomento sbobinare tra le ... «Alto Adige, Iun 15»
5
Com'è glam Napoli con le Lucky Ladies
Non si può raccontare Lucky Ladies, se ne possono solo sbobinare i dialoghi. "Mi piacciono le bollicine, mi piace il foie gras, mi piace il ... «La Repubblica, Iun 15»
6
Diario di bordo da Brescia – Martedì di Michele Galoppini
Troverete l'intervista a breve, appena avrò tempo di sbobinare i tanti minuti di chiacchierata. Ed in questa lunghissima giornata di tennis e di ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iun 15»
7
Dialoghi di Estetica. Parola a Eva Frapiccini
Inizio a sbobinare, cerco le vie sulla mappa, ci vado. Ho deciso di tornare nei luoghi a scattare nello stesso mese, stesso giorno se potevo, per ... «Artribune, Mai 15»
8
Agerola. E' iniziato il processo sul racket della legna per le pizzerie
... sorrentino) e risultano titolati di una ditta di legnami. La prossima udienza il 20 maggio per i periti che dovranno sbobinare le intercettazioni ... «Positanonews, Mai 15»
9
Sciopero in Atac Indaga la procura
... ieri la commissione di Atac ha iniziato a sbobinare le registrazioni delle comunicazioni impartite dalla Dct e a visionare altri documenti, ma i ... «Metro, Apr 15»
10
Lo Spazio visto dalla GoPro dell'astronauta
Anche sbobinare 120 metri di cavi e installare antenne può essere uno spettacolo. Basta farlo in orbita, appesi nello spazio alla Stazione ... «La Stampa, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbobinare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbobinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO