Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sboccamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOCCAMENTO ÎN ITALIANĂ

ʃboc · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOCCAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sboccamento în dicționarul Italiană

Definiția dezghețării în dicționar este acțiunea de a turna o cantitate mică de vin din gura de sticle sau flacoane la momentul beției, pentru a elimina orice reziduuri din capac sau ulei oenologic. Respirația este de asemenea o ieșire.

La definizione di sboccamento nel dizionario è azione del versare una piccola quantità di vino dalla bocca delle bottiglie o dei fiaschi al momento di bere, per espellerne eventuali residui del tappo o di olio enologico. Sboccamento è anche sbocco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCAMENTO

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccatezza
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele sboccamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sboccamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOCCAMENTO

Găsește traducerea sboccamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sboccamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sboccamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

除渣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

degüelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disgorging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

disgorging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرج منها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дегоржаж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

disgorging
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

disgorging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dégorgement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

disgorging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Degorgieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

disgorging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토 해낸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

disgorging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

disgorging
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பரவவிட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

disgorging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

disgorging
70 milioane de vorbitori

Italiană

sboccamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

degorżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дегоржаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

degorjare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έκχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitstroming vertoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

degorgering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disgorging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sboccamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sboccamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sboccamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sboccamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOCCAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sboccamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sboccamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sboccamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCAMENTO»

Descoperă întrebuințarea sboccamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sboccamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fabrica linguae arabicae
Sboccamento ‚ Eua¢'uat_i0,tÍie/ìo . 'д Sboccamento diŕïume . Egre/ßoßuminir, -. if1unJaf_io,dilaro:|'o . _ Ã_ Sboccamento,sboccagínc delle parole» Í" _ Proöacilaxfermonix, pe!ulam`a_„ irlporlunimr . у Sboccare, tial vodare , vcrfire . Еияшт, _ _ ...
Dominicus Germanus (de Silesia), 1639
2
Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architetti
E questo accade perchè se il fiume, nello sboccamento che fa, scarica un tanto peso di acqua in tanto tempo, necessità vuole, che in luogo dcll'acqua scaricata succeda un altrettanto peso d' acqua in altrettanto tempo, quale si muova dalla ...
Giorgio Vasari, 1851
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Questa è la conversa della passata , ed è manifesta . CAPITOLO XXXIX. Del, medesimo . Il moto d'ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d'acqua. E questo accade, perchè se il fiume nello sboccamento ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Rapporti del fisico e del morale dell'uomo
abituale di sboccamento delle estremità sensienti del siste - ma nervoso , ed il ben-essere di cui abbiamo detto altrove che queste sboccamento è la «ausa o il segno danno entrata ad impressioni esterne, in un certo modo, per tutti i pori ; essi ...
Pierre Jean Georges Cabanis, comte Antoine Louis Claude Destutt de Tracy, 1820
5
Del moto e misura dell'acqua
Questa è la conversa della passata , ed è manifesta . CAPITOLO XXXIX. Del medesimo. Il moto d'ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d'acqua. E questo accade, perchè se il fiume nello sboccamento ...
Leonardo (da Vinci), 1828
6
Del moto e misura dell’acqua
Altrimenti se nello sboccamento si scaricasse maggior somma d'acqua, di quella che si trova al principio del fiume seguirebbe , che nel mezzo del canale l' acqua di continuo s'andasse sminuendo; a per il contrario, se nel medesimo ...
Léonard de Vinci, 1828
7
Opere
(Leonardo, Idraulica, pag. 434). 2 " Il moto d' ogni fiume con egual tempo dà in ogni parte della sua lunghezza egual peso d' acqua. E questo accade, perchè se il fiume, nello sboccamento che fa, scarica un tanto peso di acqua in Unto tempo,  ...
Giorgio Vasari, 1857
8
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Sbocc, Sbocco s. m. Sboccamento, sboccatura. - Sbocco o sboccatura d' un fiume: sboccamento d'una strada. Foce, imboccatura. Sboccà, Sboccato add. - Dicesi anche di chi sia disonesto, o soverchiamente libero, o incauto nel parlare, che ...
Ilario Peschieri, 1841
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... Sbirro, s. т. archer 'Sbisacciare , v. act. tirer quelque cäose de la be. sace ‚ Sbizzarríre , v. n. devenir complainant Sboccamento, е. т. l'action de regorger , ou irruption Sboccamento, е. т. ст— bouc/zure Sboccare,.v. n. е'етЬои— cher, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Dicesi particolarmente dei fori che o vengono ingranditi ad arte, o s' ingrandiscono per l'azion d'altro corpo che entro loro s'aggiri. Sitoc.cn. s. m. Sbocco, Sboccatojo. Sboccamento, sboccatura, sboccamento d'una strada. Foce, imboccatura.
Carlo Malaspina, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sboccamento în contextul următoarelor știri.
1
"Bollicine su Trento", la grande festa degli spumanti trentini
Date le caratteristiche prettamente artigianali dell'azienda, sia il remuage sia lo sboccamento manuale, che arriva a toccare punte di 2-3 volte al mese, viene ... «Esalazioni etiliche, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sboccamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sboccamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z