Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sboccatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBOCCATEZZA ÎN ITALIANĂ

ʃboc · ca · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBOCCATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBOCCATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sboccatezza în dicționarul Italiană

Definiția dezgustării în dicționar este dezgustător.

La definizione di sboccatezza nel dizionario è sboccataggine.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sboccatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBOCCATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBOCCATEZZA

sbobinamento
sbobinare
sbobinatura
sboccacciato
sboccamento
sboccare
sboccare in
sboccataggine
sboccatamente
sboccato
sboccatoio
sboccatura
sbocciare
sbocciato
sboccio
sbocciolare
sbocciolatura
sbocco
sbocconcellare
sbocconcellatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBOCCATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele sboccatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sboccatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBOCCATEZZA

Găsește traducerea sboccatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sboccatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sboccatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sboccatezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sboccatezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sboccatezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sboccatezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sboccatezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sboccatezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sboccatezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sboccatezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sboccatezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sboccatezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sboccatezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sboccatezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sboccatezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sboccatezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sboccatezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sboccatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sboccatezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sboccatezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

sboccatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sboccatezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sboccatezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sboccatezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sboccatezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sboccatezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sboccatezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sboccatezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sboccatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBOCCATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sboccatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sboccatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sboccatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBOCCATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sboccatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sboccatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sboccatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBOCCATEZZA»

Descoperă întrebuințarea sboccatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sboccatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prediche quaresimali. - Venezia, Canciani 1837
«licenza, la oscem'tà e sboccatezza , ogni altro peccato, e distruggerlo intieramente : percuties usque adinternecianenuA questo fine d' uopo è allontanarsi dai cattivi compagni, astenersi dai lnssurianti lragordi, rinunziare alle vane pompe, ...
Pier Maria da Pederoba (detto il Pietraressa), 1837
2
Colomba
... e cortesi, per quello scontroso riserbo, assolutamente inaspettato in una casa chiusa. Niente della sfacciataggine, della sboccatezza che avevano la maggioranza delle ragazze, chiamate quindicine perché cambiavano ogni quindici giorni.
Dacia Maraini, 2011
3
Don Giuseppe De Luca. Ricordi e testimonianze
Gli argomenti riguardavano le loro condizioni di sacerdoti, ma senza ostentata compunzione, al contrario, con qualche salace sboccatezza, specie da parte, di lui. E se mi vedeva, non dico scandalizzato, ma imbarazzato: « Stupido, — mi ...
Mario Picchi, 1998
4
Vent'anni che non dormo
C'era tutto un senso di fiato tirato e di sboccatezza. Stavamo con i farfallini slacciati, e la libertà era profanarsi così, irridendo l'uniforme della battaglia. Ma ogni tanto non si rideva per niente, anche ridere ti stancava. Era come se ti si levasse ...
Marco Archetti, 2006
5
La lingua neolatrina: visite guidate ai luoghi comuni ...
... del turpiloquio, della sboccatezza. C'è voglia di carineria, c'è il sogno di un mondo dove si possa essere gentili e carini, fra cose carine, in compagnia di persone educate e carine: dove finalmente si possano mandare a cagare tutti quei ...
Maurizio Garuti, 2008
6
Saggio sui movimenti del 1968 in Europa e in America: con ...
... novità: tutte le precedenti occasioni di «presa della parola» da parte delle masse popolari furono accompagnate da fenomeni analoghi, di cui è testimone ad esempio (all'epoca della rivoluzione francese) la risoluta sboccatezza espressiva ...
Peppino Ortoleva, 1988
7
Le più belle pagine
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del secento. la spregiudicata bestemmiaci lazzo, la franca e generosa risata, la caricalura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ed ...
Vittorio Imbriani, 1929
8
La letteratura italiana: Il Seicento e il Settecento
Benedetto Croce Mario Sansone. di amore. La sboccatezza faceta non piaceva come una volta, e si ricredeva la < lascivia >, come la chiamava e l'elogiava il Marino, una sensualità sospirosa e deliquescente pur tra i più vivaci e caldi colori .
Benedetto Croce, Mario Sansone, 1965
9
Il mandragolo
Pochi (e meno che mai coloro che hanno accusato Santucci di grossolana sboccatezza, di compromesso disdicevole con l'impudicizia dei tempi) si sono soffermati sui due patroni di gran nome che aleggiano nelle pagine del Mandragole Da ...
Luigi Santucci, 1982
10
Pègaso
Il fiabesco di fate e oggetti fatati, la sboccatezza boccaccesca, la frondosa e barocca gonfiezza del Seicento, la spregiudicata bestemmia, il lazzo, la franca e generosa risata, la caricatura dell'erudizione e della lingua aulica, la grassa trovata ...
Ugo Ojetti, University of Oklahoma. Dept. of Modern Languages, Literatures, and Linguistics, 1929

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBOCCATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sboccatezza în contextul următoarelor știri.
1
Recensione: 'Gli amanti passeggeri'
... tutto sommato anche ridicola; soprattutto oggetto di varie esecrazioni è la volgarità del tutto, con risvolti effettivamente di grande sboccatezza. «Mille Canali, Apr 13»
2
Tropico del Cancro (H.Miller)
I pregiudizi sono molteplici, tra i quali una certa “sboccatezza” della scrittura milleriana – alcuni suoi sproloqui, per il particolare modo “a fiume” ... «Letteratu.it, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sboccatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sboccatezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z