Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scamiciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAMICIARE ÎN ITALIANĂ

sca · mi · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAMICIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAMICIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scamiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scamiciare în dicționarul Italiană

Definiția de ștergere în dicționar este de a privi cămașa: în timpul luptei el chiar la fixat. Buzunarele scot, de asemenea, sacoul sau alte articole de îmbrăcăminte purtate peste tricoul rămas cu acest lucru; puneți pe maneci de cămăși: am pornit să lucrăm mai bine.

La definizione di scamiciare nel dizionario è privare della camicia: durante la lotta lo ha addirittura scamiciato. Scamiciare è anche togliersi la giacca o altra veste indossata sopra la camicia rimanendo con questa; mettersi in maniche di camicia: ci scamiciammo per lavorare meglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scamiciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAMICIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAMICIARE

scambievolmente
scambio
scambio di idee
scambio di notizie
scambio di palla
scambio di vedute
scambismo
scambista
scamerare
scamiciamento
scamiciata
scamiciato
scammonea
scamone
scamonea
scamonio
scamorza
scamosceria
scamosciare
scamosciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAMICIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele scamiciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scamiciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAMICIARE

Găsește traducerea scamiciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scamiciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scamiciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scamiciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scamiciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scamiciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scamiciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scamiciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scamiciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scamiciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scamiciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scamiciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scamiciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scamiciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scamiciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scamiciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scamiciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scamiciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scamiciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scamiciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scamiciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scamiciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scamiciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scamiciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scamiciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scamiciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scamiciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scamiciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scamiciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scamiciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAMICIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scamiciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scamiciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scamiciare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scamiciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAMICIARE»

Descoperă întrebuințarea scamiciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scamiciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario milanese-italiano
Digiuna. Lattuga = S pal- la. Spalletta = Tassej. Qiïa- dreletti. Vedi per questi termini la voce Camicia nel Di- zionario encic. d' Alberti. Mett su la camisa. Incami - ciare er= Tœù giö la camisa. Scamiciare. . .. Donna che fa camis. Cami- ciara. -- я .
Francesco Cherubini, 1814
2
Vocabolario friulano
X fig. виденный Пшгйнн : Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; partie. шиншmiul. Dlsçhumenâ v. : Scamiciare: spogliare, trarre di dosso la camicia. Липы-пай v. : Scannellare: svolgere il lilo. X (Винница) '_'. S/ìbМате: sciorre ...
Jacopo Pirona, 1871
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Oltre al senso roprio di levare ad uno di dosso a camicia, Scamiciare uno; usasi anche al figurato, e significa ridurre uno alfatto miserabile.Trarre il filo della camicia ad uno. la camisa la ghe toùcea gnaa al cui. Espressione colla quale si vuole ...
Angelo Peri, 1847
4
Dizionariu sardu-italianu
GgrnisIi, va. Tai gumisas, scamiciare. (îciiMSAMiNi, ni», iraballo do guruisas, scorniciamento, lavoro di cornici. Guroneddu, n m. dira, de guroni (dd pron. ingl ) enfia- tello, tubercoletlo, tumoretto, bitorzoletlo. Guroneddu impo- stemau, ciccione.
Vissentu Porru, 1866
5
Vocabulario Friulano: Pubblicato per cura di Giulio Andra Pirona
Disehnmfi v. (Sqhurjfi, Disehnrijù, Dlucnrgaì) : Scaricare, Discaricare, Sgravarc : levare il carico. V. qhàme. >< fig. Dlselmmà hurìllfl ': Addossare altrui la colpa o la responsabilità propria; paitic. Dlsehamiul. Dlsg-humeflfi. v. : Scamiciare: ...
Jacopo Pirona, 1871
6
Raccolta ferrarese di opuscoli scientifici e letterarj di ...
... di mandarne altre, 'benchè le aveffl fatte :scamiciare ,per metterle alla posta con più facili(4) Qiesti era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mon/'z ing-z_ Torre per la sua Libreria, 'ch' era assai copiosa di ottimi l 1'] (r) Continuava il Co.
Ireneo Affò, Giordano Riccati, Jacopo Facciolati, 1780
7
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall'anno 1846 al 1849
... parie battean di ficco e di fronte le batterie repubblicane, imboccando cannoni, sfiancando carri e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia: e sìccome'per isterrare lo spaldo, e scamiciare e ...
Antonio Bresciani, 1855
8
L'Ebreo di Verona: racconto storico dall' anno 1846 al 1849
... e uccidendo artiglieri; parte bersagliavan di palla d'assedio la muraglia per aprirvi la breccia : e siccome per isterrare lo spaldo, e scamiciare e slabbrare il ciglio del muro sopra il cordone, spesso le palle schianciano, cosi entravano in città, ...
Antoine Bresciani (S.J.), 1860
9
Vocabolario cremonese italiano
Oltre al senso proprio di levare od uno di dosso io cornicio, Scamiciare mio; usasi anche al figuralo, c significo ridurre uno affatto miserabile.JVor- re il /ilo della camicia ad imo. la camisa la ghe toùcca gnan el cui. Espressione colla quule si ...
Angelo Peri, 1847
10
Raccolta Ferrarese Di Opuscoli
Ciò supposto,- io sospendo di mandarne altre, benché le avessi satte scamiciare per metterle alla posta con più fa- cili- (4) Questi era un legator di Libri, di cui volea servirsi Mms. dalla Terre per la sua Libreria, eh* era assai copiosa di ostimi  ...
‎1780

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scamiciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scamiciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z