Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scapitare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCAPITARE ÎN ITALIANĂ

sca · pi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCAPITARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCAPITARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scapitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scapitare în dicționarul Italiană

Definiția de a pierde în dicționar este de a pierde atât material cât și moral: în acea afacere pe care am pierdut-o; pentru a participa la unii oameni există o pierdere în reputație. A pierde este de asemenea să pierzi.

La definizione di scapitare nel dizionario è rimetterci sia materialmente che moralmente: in quell'affare ci ho scapitato; a frequentare certa gente ci si scapita in reputazione. Scapitare è anche perdere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scapitare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCAPITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scapito
tu scapiti
egli scapita
noi scapitiamo
voi scapitate
essi scapitano
Imperfetto
io scapitavo
tu scapitavi
egli scapitava
noi scapitavamo
voi scapitavate
essi scapitavano
Futuro semplice
io scapiterò
tu scapiterai
egli scapiterà
noi scapiteremo
voi scapiterete
essi scapiteranno
Passato remoto
io scapitai
tu scapitasti
egli scapitò
noi scapitammo
voi scapitaste
essi scapitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scapitato
tu hai scapitato
egli ha scapitato
noi abbiamo scapitato
voi avete scapitato
essi hanno scapitato
Trapassato prossimo
io avevo scapitato
tu avevi scapitato
egli aveva scapitato
noi avevamo scapitato
voi avevate scapitato
essi avevano scapitato
Futuro anteriore
io avrò scapitato
tu avrai scapitato
egli avrà scapitato
noi avremo scapitato
voi avrete scapitato
essi avranno scapitato
Trapassato remoto
io ebbi scapitato
tu avesti scapitato
egli ebbe scapitato
noi avemmo scapitato
voi aveste scapitato
essi ebbero scapitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scapiti
che tu scapiti
che egli scapiti
che noi scapitiamo
che voi scapitiate
che essi scapitino
Imperfetto
che io scapitassi
che tu scapitassi
che egli scapitasse
che noi scapitassimo
che voi scapitaste
che essi scapitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scapitato
che tu abbia scapitato
che egli abbia scapitato
che noi abbiamo scapitato
che voi abbiate scapitato
che essi abbiano scapitato
Trapassato
che io avessi scapitato
che tu avessi scapitato
che egli avesse scapitato
che noi avessimo scapitato
che voi aveste scapitato
che essi avessero scapitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scapiterei
tu scapiteresti
egli scapiterebbe
noi scapiteremmo
voi scapitereste
essi scapiterebbero
Passato
io avrei scapitato
tu avresti scapitato
egli avrebbe scapitato
noi avremmo scapitato
voi avreste scapitato
essi avrebbero scapitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scapitare
infinito passato
aver scapitato
PARTICIPIO
participio presente
scapitante
participio passato
scapitato
GERUNDIO
gerundio presente
scapitando
gerundio passato
avendo scapitato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCAPITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCAPITARE

scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola
scapolaggine
scapolare
scapolarla
scapolarsela
scapolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCAPITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinonimele și antonimele scapitare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCAPITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scapitare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scapitare

ANTONIMELE «SCAPITARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scapitare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scapitare

Traducerea «scapitare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCAPITARE

Găsește traducerea scapitare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scapitare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scapitare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scapitare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scapitare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scapitare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scapitare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scapitare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scapitare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scapitare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scapitare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scapitare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scapitare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scapitare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scapitare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scapitare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scapitare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scapitare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scapitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scapitare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scapitare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scapitare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scapitare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scapitare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scapitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scapitare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scapitare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scapitare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scapitare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scapitare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCAPITARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scapitare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scapitare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scapitare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCAPITARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scapitare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scapitare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scapitare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCAPITARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scapitare.
1
Alfredo Oriani
Filippo di Macedonia si vantava di pigliare ogni fortezza nella quale potesse introdurre un asino carico d'oro; vanto di mediocre capitano, uso ad assaltare villaggi troppo poveri per scapitare in una resa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCAPITARE»

Descoperă întrebuințarea scapitare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scapitare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCAPITARE. Vcrb. intrans. Metter del (apiiale, Metterci del suo, Perderci. - Bisogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCAPITARE. Verb. intrans. Metter del capitale, Metterci del suo, Perderci. - Risogna che il mercante facia invito Al compratore con loquace incanto: Questa è roba di Francia; è un buon partito: Creda in coscienza che mi costa tanto. Non voglio ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr / : SCAPITARE: v. n. Perderé e Metier d*t capitale, Metlerci del suo, Audarne col peg- gio. Amerei pih исаптакв , che laidamente I guadagnare. Tes. Br. lîè si mella enn fui ad , altra qvettione, imperocchè ne polrebbe sca- yitare. Jntrod. Yirt.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
1. g. E '1 lanternino a mico acceso , Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliatnre míe nolturne. E Tanc. 5. 6. £ '1 danno delta scapiglialura S' ha a ristorar or con un buon do- tone . SCAPITAMBNTO. Lo scapitare . Lat. damnum  ...
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né si metta con lui ad altra uistione, imperocchè ne potrebbe scapitare.' Buon. l' icr'. 4. 4. 12. E scapitato aver di tal maniera cc. Che forza gli è l' andarsene in dileguo . 4,' * Scupitare , Vale anche Perdere il tuo 'uirtù , o {flîcacia. Rei. lett. Vol.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Buon. Pier. i. i. g. E'I lanternina amico acceso, Che sempre ho in tasca pe' casi opportuni Delle scapigliature mie notturne. E Tane. 5. 6. E 'l danno della scapigliatura s' ha a ristorar or con un buon dotone. SCARTAMENTO. Lo scapitare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fier. 4- 3. 6. Va , che tu crepi , eche li rompa il eolio , E quel ti si sravezzi. $. Scapezzabe , neut. vale Avere incli- nazione a dormiré, o per sonno, o per debolezza. Aver la cascaggine, Cascar di sonno. SCAPITARE. verb. neut. e neut. pass.
Basilio Puoti, 1841
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Scapigliatura , vita o maniera di vivere dissoluta e scapestrata Scapitamento, lo scapitare Scapitare, perdere di sue virtù o efficacia Scapito, lo scapitare, scapitamento Scapolare , uscire, venir fuori di pericolo Scapolo, libero, senza sopraccapo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
(Scapitato, add. da scapitare, imininu- tus. Scapito, lo scapitare, jactura 4 Scapitozzare r far capitozze , tagliare gli albe» a corte», amputan. Scapo, fusto delta colonüa, scopu. Scapolare, sust. cappuecio che i 1гз- ti tengono in capo, cucullio.
Jacopo Facciolati, 1822
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCAPITA 'RI, v. n. perdere, o metter del capitale, metterci del suo, andarne col peggio. Scapitare. 2. — Vale anche perdere di sua virtù, ed efficacia, e dicesi dei liquidi, e dei medicamenti, Scapitare. SCAPITA 'TU, agg. da Scapitari, Scapitato.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCAPITARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scapitare în contextul următoarelor știri.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
Ben si sa quanto sia difficile realizzare l'omogeneità in un'opera scritta a più mani, e la prima a scapitare per la mancanza di omogeneità è ... «il manifesto, Iul 15»
2
VINO 2015: una settimana di vino italiano in mostra a New York
“Inoltre – ci confessa il Direttore dell'ICE – gli amici di Slow Wine fanno un lavoro che è fondamentale: educano i consumatori senza scapitare ... «La Voce di New York, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scapitare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scapitare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z