Descarcă aplicația
educalingo
sciupo

Înțelesul "sciupo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIUPO ÎN ITALIANĂ

sciu · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIUPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIUPO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sciupo în dicționarul Italiană

Definiția lui sciup în dicționar este consumul excesiv, deșeurile, deșeurile: s. de timp, de sănătate; este unul.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIUPO

bocca di Lupo · boccadilupo · brancalupo · cane lupo · cupo · da lupo · dirupo · lupo · pupo · strupo · verdecupo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIUPO

sciugare · sciumbasci · sciupacarte · sciupacchiare · sciupafemmine · sciupare · sciuparsi · sciupateste · sciupato · sciupatore · sciupinio · sciupio · sciupone · Sciuridi · sciuscià · sciusciuliare · scivolamento · scivolare · scivolare dentro · scivolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIUPO

campo · capo · corpo · dopo · e dopo · expo · gruppo · in anticipo · in tempo · ipo · logotipo · nel tempo · popo · purtroppo · sviluppo · tempo · tipo · topo · troppo · un tipo

Sinonimele și antonimele sciupo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciupo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIUPO

Găsește traducerea sciupo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciupo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciupo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sciupo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sciupo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sciupo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sciupo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sciupo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sciupo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sciupo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sciupo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sciupo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sciupo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sciupo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sciupo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sciupo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sciupo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sciupo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sciupo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sciupo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sciupo
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sciupo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sciupo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sciupo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sciupo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sciupo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sciupo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sciupo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sciupo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciupo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIUPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciupo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciupo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciupo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIUPO»

Descoperă întrebuințarea sciupo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciupo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lamento di Cecco da Varlungo
Vedi il Vocab. a questa voce. Sciupo vale sciupato, come mostro per mostrato, cerco per cercato ec. del qual genere di Participi tronchi , ed usati da tutti gli ottimi antichi Scrittori , ragiona il Bembo nelle Prose Lib. II. e il Castelvetro nelle Giunte ...
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sciupo. « Non è buona voce, né approvala dall' Accademia; alla qnalf ( Accademia?) sostituirai Sciupio, SCÌU- pinio. » Trasento che sia carola. Sappiale che sono già 130 anni che l' Accademia stampò l' ultimo suo Vocali., e che delle voci u' ...
Prospero Viani, 1860
3
Discorso inaugurale letto dal sindaco Alessandro Fighera ...
Si è malignamente buccinato di sciupo in opere poco utili, di facile, prossima banca-rotta dell'Azienda Comunale. Ebbene, lo sciupo e la banca-rotta o Signori, lo dico altamente, non esistono che nella mente infanatichita di qualche ...
Martina Franca, Alessandro Fighera, 1873
4
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Rom. lupo, sost. sciupo, y. slxupu, sost. 9 v.t tic. per stupro ut. allupo, v. dirupo, sost. e v. occupo, v. propr. occupo SCO. 081. UPOLA-E cupola, sost. casupola, sost.; ed i Verbi della Rim. prec. con l'aj. la: sci u noia, cioè la sciupo, ce. dirupola,  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
5
Rendiconti del Parlamento Italiano
sciupo. del. prezioso. suo. tempo. Anzitutto ringrazio l'onorevole Negrotto delle dichiarazioni che ha creduto di fare a favore dell'illustre città che io ho l'onore di rappresentare. le non ho mai dubitato che la parte intelligente di Genòva non ...
Italien Parlamento, 1871
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Sciupo.'0-}. *. Dizione. SCLAMARE. Gridare per dolore, o per il a. iLut. esclamare . ) S'écrier. SCLAMAZIONE. Efclamarione, Io fcla- marc. ( L. exclam.trio. ) Exclamation. SCOCCA IL FUSO : Epitcìo , che fi dì a Donna in iicherzo , e Tempre vi ...
Annibale Antonini, 1770
7
Lamento di Cecco da Varlungo di Francesco Baldovini colle ...
... banda i' spero , Tanto son, graizia tua, macolo e sciupo; Guatamiuu poco, e s'i' ho a tirar le cuoia, Fa' che con questo gusto almanco i'muoia. \ Non iam pretesto tibi qui (ita res, baud ambige , 6.
Francesco Baldovini, Orazio Marrini, 1817
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Sciupi ve 1 brinato da la grotta e nun se sciupi Sciupo ve 1 Mai una boccata d' aria, mai uno sciupo. Sciuria ve 1 onti e panonti, inciaffa e sciuria e ingozza, Sciurio sm 1 Uno sciurio che frega la sciampagna, Scoccia ve 5 e un ber giorno se ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCIORINARE, versi, citazioni, erudizione. SCIUPACCHIARE, sciupare un POSCIUPARE il danaro, spenderlo male. Es. : 'Mi sciupò cento scudi. SClUPA'I'A , donna rotta al male. SClUPATELLA, nel med. scuso. SCIUPO. atto dello sciupare.
‎1841
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
V. Sciupo. (A. B.) GIUNCO DI PIETRA. (Foss.) Alcuni oi'illografì hanno così indicate delle pietrificazioni madreporiche, formate di specie di tubi parallelamente aderenti. (O. F.) . NomciGIUNCO DI PIETRA. (Bot.) Alcuni scrittori di crittogame ...
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIUPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciupo în contextul următoarelor știri.
1
Ostia: al via l'abbattimento dei chioschi irregolari sulla spiaggia di …
Patmafy Sono pienamente daccordo...invece di questo sciupo di soldi pubblici isterico a spot.....la legalità, il decoro, l'antiabusivismo deve ... «RomaToday, Apr 15»
2
rubriche > Non sciupo tempo
Il Regno è libro di grande forza espressiva, redatto con intelligenza; conoscenza storica, teologica e capacità letteraria indiscutibili. «Avvenire.it, Mar 15»
3
Provinciali, lista Pd: c'è Franco La Torre, 4 donne, 4 trentenni
Se abbiamo un po di dignita' dovremmo non recarci alle urne per questo inutile sciupo di soldi. La gente soffre, le aziende chiudono, le tasse ... «StatoQuotidiano.it, Sep 14»
4
Intervista a monsignor Bregantini: "Valorizzare i doni del Molise"
... dono gratuito, perché se è dono lo devo condividere, se è conquista lo tengo, e più lo tengo più lo sciupo. Allora, questa esperienza chiede a noi di cambiare, ... «Forche Caudine-Molisani, Iul 14»
5
Mariarosa e gli altri: 5 supereroi della pubblicità che non ci sono più …
Sono accorta e non sciupo i miei quattrini: uso buste Bertolini!”. Faceva parte di un'educazione ante litteram all'etica animalista in cucina? «dissapore, Iul 14»
6
Isop, a Bonavena l'evento Omaha
Inseguono Gianluca Rullo con 174.200 chip e Giacomo Maisto (153.600). Adinolfo grintoso saluta così: “Mi sento in forma! Stavolta non sciupo ... «Sport Mediaset, Mai 13»
7
Facchetti jr si racconta: "Tiferò Juve. Ma solo in uno spareggio per la …
«Nel modo di dedicarmi alle cose a cui tengo, non sciupo niente se ne vale davvero la pena». ...e in cosa è completamente diverso? «il Giornale, Mar 13»
8
Le filastrocche della Melevisione
... pesto, non lo sciupo / Sincero come un albero, leggero come un lupo" [Filastrocca del lupo leggero] e per le assonanze, tante e mai scontate, ... «Paperblog, Dec 11»
9
Merry Autumn _ Interview with Federico
... indosso nella tasca davanti, non sciupo le cards mettendomici a sedere sopra, e non rischio che mi venga sfilato dalla tasca a mia insaputa. «Paperblog, Aug 11»
10
Samsung Galaxy S2: in arrivo una versione Plus a settembre?
... uno sciupo di soldi inutili!!vi ritrovereste con lo stesso device sl leggermente piu' veloce ma nulla di eclatante!!gia' sl il samsung galaxy s2 1,2 ... «Nexus Lab, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciupo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sciupo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO