Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scodellare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCODELLARE ÎN ITALIANĂ

sco · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCODELLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCODELLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scodellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scodellare în dicționarul Italiană

Prima definiție a scodellare în dicționar se toarnă în castron: s. bulion, supă, polenta. O altă definiție a felului este aceea de a scoate; produce în abundență și cu mare ușurință: s. romane, minciuni; al zecelea copil îl are. Scodellare este, de asemenea, în fotbal, arunca mingea cu acuratețe la un partener; de la arbitru, aruncă mingea în joc.

La prima definizione di scodellare nel dizionario è versare nella scodella: s. il brodo, la minestra, la polenta. Altra definizione di scodellare è tirare fuori; produrre in abbondanza e con grande facilità: s. romanzi, bugie; gli ha scodellato il decimo figlio!. Scodellare è anche nel calcio, lanciare la palla con precisione a un compagno; da parte dell'arbitro, rimettere la palla in gioco.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scodellare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCODELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCODELLARE

scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCODELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele scodellare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCODELLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scodellare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scodellare

Traducerea «scodellare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCODELLARE

Găsește traducerea scodellare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scodellare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scodellare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

plato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

блюдо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

prato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

থালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hidangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gericht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

一品
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sajian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

món ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tabak
70 milioane de vorbitori

Italiană

scodellare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

danie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

блюдо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fel de mâncare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιάτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gereg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

maträtt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tallerken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scodellare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCODELLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scodellare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scodellare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scodellare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCODELLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scodellare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scodellare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scodellare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCODELLARE»

Descoperă întrebuințarea scodellare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scodellare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Ma anche: a) gettare spargendo: Ʊà butà fóra la gèra hanno gettato la ghiaia ( sulla strada gelata) b) far uscire da un recipiente, versare, scodellare: butàr fóra la menèstra scodellare la minestra; butàr fóra la polènta versare la polenta cotta dal ...
Patrizia Cordin, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCODELLARE. Add. cum. Fis. Agg. di rio ebe Ьа 1а forma di scodella. — 2. Bot. Ghiaodole seodel'ari : Quelle che sono appiauale о concave , ovvero che baooo la forma di piccole copóle. SCODELLARO. Seo-del Id-ro. Add. eem. Ar. Me?
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
La cucina del buon gusto
“rùmpiri”e. scodellare. Uno deipiaceridella vita è laliberascelta – difar bene, di far maleedifarnulla: un privilegio raro in quanto non soggetto alla volontàdi qualcunaltro. Dobbiamo sempre tener conto del bene altrui e del bene comune, e.
Maria Rosario Lazzati, Simonetta Agnello Hornby, 2012
4
Dizionario del dialetto veneziano
Minestrare ; Scodellare ; Far la scodella , Versar dalla pentola la minestra. MANESTRÀR, detto fig. Far le minestre vale Comandare, che anche dicesi Mestare. CllI MANESTRA IA MANBSTRA A SO BIODO, t'-'i ha la mestola in mano fifa la ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo, buttarlo fuori (faceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO, che canzona altrui ed i': canzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMETTER .
‎1841
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Apparere. Comparere. I . Scoccoveggiare. Cn ettore. V. Civertare. Scoccoveggiore. Видите, before. V. Before. Байта. Scodellare. Metier la minestra nelle scodelle. V. Minestrare. Scodellare, per simil. Rovesciare in terra. V. Versare. _ Scojare.
Giovanni Margini, 1820
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo. buttarlo fuori (l'aceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO , che canzona altrui ed è c:mzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMET'I'ER .
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... un mensonge tout évident Scoccoveggiare , v. n. со— gueter, mugueter Scoccoveggiare, v. a. railler, badiner l Scodato, ta, a. sans queue Scodella , s.fÍ écuelle Scodella , s. potage Scodellare , v. a. dresser, mettre dans l'e'cuelle Scodellare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Una piastra di ferro, sulla quale gira il per110 dell'argano. (S) * SCODELLAJA e SCUDELLAJA. Aggiunlo di una specie di Botta, detta Butta scodella/'a. Mia. frlalm. (A) SCODELLARE. Metter la minestra, o allra vietando, nelle scodelle. Buon.
‎1829
10
Frasologia italiana
SCODELLARE (scodellare) trans. Mettere la minestra o altro nelle scodelle. La mamma ha scodellato. Per rovesciare, lasciare andare che che sìa. La barca ci scodella in bocca a una balena. SCODINZOLARE (scodinzolare) intrans. Dimenar ...
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCODELLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scodellare în contextul următoarelor știri.
1
Profughi, l'ultima bufala: «Nelle nazioni del Terzo mondo se ne …
Lecco (Lècch) - Da giorni il circo mediatico si sbraccia nello scodellare la classifica dei Paesi più accoglienti: al primo posto vi sarebbe la ... «Corriere di Lecco, Iul 15»
2
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
Bravo nell'occasione la percussione sulla sinistra di Cruzado, capace di superare più volte il diretto avversario Chàvez ed a scodellare il ... «Calcio sudamericano, Iul 15»
3
Alla Baia del Re, Carlin e Nino Salvaneschi
Ogni tanto passava una zingara, cominciava a togliersi abiti ed a scodellare collane, orologi ecc…ecc. eccetera- Un locale elegante dalla ... «Casale News, Iul 15»
4
Live Cile - Argentina, risultato Finale Copa America 2015 in diretta …
C'è Messi sul pallone pronto a scodellare dentro. 103' - Crampi per Lavezzi che resta a terra molto dolorante. 98' - Diaz fa sponda, lavora da Pivot, poi prova la ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Gianfranco Amato: «I gay che vogliono sposarsi sono ricchissimi, l …
... pagarsi gli studi o l'affitto si vendono gli ovociti, e poi trovano magari un'indiana che costa poco, a 500 euro, e lo fanno scodellare all'indiana. «Gayburg, Iul 15»
6
Andamento lento
a ricevere indisturbato ed invitto la sfera, pronto a scodellare al centro per la punta realizzatrice la quale, a sua volta, con elegante movimento ... «Mondo Udinese, Iun 15»
7
Video/ Juventus-Barcellona, gol e highlights: la parata di Buffon …
... tentativo dei bianconeri di agguantare il pareggio: è Pirlo ad incaricarsi della battuta dell'ultimo pallone da scodellare nell'area blaugrana. «Il Sussidiario.net, Iun 15»
8
Russia ed Europa. Vecchie nuvole e nuovi orizzonti
Soprattutto al Sud, dove il pentolone caucasico bonificato con la Seconda Guerra Cecena è sempre pronto a bollire per scodellare islamismi e ... «Difesa Online, Iun 15»
9
Emozioni e brividi al San Paolo, la Lazio vince 4-2 sul Napoli e …
... ancor più reattivo a scodellare il cuoio in area; è un gioco da ragazzi, per il Pipita metterci il piattone e ribadire in gol. Il San Paolo si risveglia, ... «Overpress.it, Iun 15»
10
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
... dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle cose che questo meraviglioso highlander delle corse sa scodellare, capita spesso ma ... «il Giornale, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scodellare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scodellare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z