Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spillare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPILLARE ÎN ITALIANĂ

spil · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPILLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPILLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spillare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spillare în dicționarul Italiană

Prima definiție a atingerii în dicționar este de a străpunge un butoi cu un fier ascuțit pentru a lăsa o scurgere subțire a lichidului pe care îl conține. O altă definiție a atingerii este de a fura un pic la un moment dat, cu pricepere și cu viclenie: s. știri; o grămadă de bani a fost exploatată. Atingerea este, de asemenea, în jocurile de cărți, descoperind treptat ceea ce aveți în mână, adunate într-o grămadă, deschizându-le într-un ventilator.

La prima definizione di spillare nel dizionario è forare una botte con un ferro acuminato per fare uscire un sottile rivolo del liquido che contiene. Altra definizione di spillare è carpire poco alla volta, con abilità e con astuzia: s. notizie; gli ha spillato un mucchio di quattrini. Spillare è anche nei giochi di carte, scoprire a poco a poco quelle che si hanno in mano, raccolte a mazzetto, aprendole a ventaglio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spillare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spillo
tu spilli
egli spilla
noi spilliamo
voi spillate
essi spillano
Imperfetto
io spillavo
tu spillavi
egli spillava
noi spillavamo
voi spillavate
essi spillavano
Futuro semplice
io spillerò
tu spillerai
egli spillerà
noi spilleremo
voi spillerete
essi spilleranno
Passato remoto
io spillai
tu spillasti
egli spillò
noi spillammo
voi spillaste
essi spillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spillato
tu hai spillato
egli ha spillato
noi abbiamo spillato
voi avete spillato
essi hanno spillato
Trapassato prossimo
io avevo spillato
tu avevi spillato
egli aveva spillato
noi avevamo spillato
voi avevate spillato
essi avevano spillato
Futuro anteriore
io avrò spillato
tu avrai spillato
egli avrà spillato
noi avremo spillato
voi avrete spillato
essi avranno spillato
Trapassato remoto
io ebbi spillato
tu avesti spillato
egli ebbe spillato
noi avemmo spillato
voi aveste spillato
essi ebbero spillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spilli
che tu spilli
che egli spilli
che noi spilliamo
che voi spilliate
che essi spillino
Imperfetto
che io spillassi
che tu spillassi
che egli spillasse
che noi spillassimo
che voi spillaste
che essi spillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spillato
che tu abbia spillato
che egli abbia spillato
che noi abbiamo spillato
che voi abbiate spillato
che essi abbiano spillato
Trapassato
che io avessi spillato
che tu avessi spillato
che egli avesse spillato
che noi avessimo spillato
che voi aveste spillato
che essi avessero spillato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spillerei
tu spilleresti
egli spillerebbe
noi spilleremmo
voi spillereste
essi spillerebbero
Passato
io avrei spillato
tu avresti spillato
egli avrebbe spillato
noi avremmo spillato
voi avreste spillato
essi avrebbero spillato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spillare
infinito passato
aver spillato
PARTICIPIO
participio presente
spillante
participio passato
spillato
GERUNDIO
gerundio presente
spillando
gerundio passato
avendo spillato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPILLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPILLARE

spilla
spillaccherare
spillaio
spillatico
spillato
spillatore
spillatrice
spillatura
spillettone
spillettoni
spillo
spillone
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPILLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele spillare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPILLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spillare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spillare

Traducerea «spillare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPILLARE

Găsește traducerea spillare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spillare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spillare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

龙头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grifo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

draw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صنبور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torneira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টোকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

robinet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hahn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

タップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼭지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tutul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vòi nước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

टॅप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

musluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

spillare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

robinet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

springen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spillare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPILLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spillare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spillare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spillare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPILLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spillare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spillare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spillare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPILLARE»

Descoperă întrebuințarea spillare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spillare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gol. Sin. 562. Gli elefanti, e le balene saranno cc. poetiche immaginazioni; perchè quelli , come troppo vasti in relazione alle formiche cc. e quelle, rispetto alle spillancole , ec. vsarebbono troppo smisurati . SPILLARE. Proprinmenle Trar per lo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Spilla laa (D. T.), Spillare (1), Succhiellare. Spilla la carta : Tirar gli orecchi alla carta. « In stan tutta noti a spilla»: «Sono stati tutta notte a giocare ». — SplUadór, Giocatore. — Spill, Oioco. Spilla, Idem. La spilla della cravatta : Idem. — Spillou.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gli elefanti e le balene saranno ec. poetiche immaginazioni ; perché quelli, come troppo vasti in relazione alle formiche , ec. ; e quelle , rispetto alle spillancole ec. , sarebbono troppo smisurati, SPILLARE. Propriamente Trar per lo spillo il vin ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
36a. Gli elefanli , e le balene saranno ec. poetiche im- maginazioni ; perché quelli , come troppo vasti in rela- zione aile formiche ec. e quelle, rispetto aile spilbncole, ec. sarebbono troppo smisurali . SPILLARE. Propriamenle Trar per lo spillo ...
‎1824
5
Dictionaire francois, et italien
Item , ava ricieufe. s Spilta , une épingle, à Rome . mppuntattmi unafpilla , attachez moi une épingle □ Spillare, percer un tonnai, percer avec un épingle. Spillaccbetare, décréter. Item éplucher ou pluchotter , comme les avaricieux . Spillancola ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
6
Italiano ed inglese
Spillàncola, s. i. a kind of veri/ amatf fish» Spillare, v. a. to pierce, to tap, 01 broach. — Spillare una botte, ri jnerce, or tap a cash. — Spillare to distU, to drop or run by little and little. Spillare, to spy, watch, dog, or observe, — Spillare i disegni ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Spillare una botte, to pierce or tap a cast. Spillare [vertere, distillare] to distil, to drop or run by little and little. Spillare [spiare] to sty, watch, dog, or observe. Spillare i concetti o disegni segreti del principe, rè lecito è, nè sicuro, ne può riuscire, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rim. Che non veggendo lei la mente mista, Con lagrime di pene sempre spilla. Sag. Nat. Esp.aoz. Empirà interamente il vaso tutto, facendolo spillare per l'orifizo . 6. Per Rinvergare, rifapere spiando . Latin. axpícarr' , susciran', exqiu'rerr. Fit.
‎1691
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
0. on. contrario di Impillac° cherare, Levar le pillacchere o zacchere. P. pass. Smcuccnsas'ro. Spllllmcola. .r~ . Pesce piccolissimo che si trova ne' fossi, e che a alcune spine nella schièna e nella pancia. Spillare. u. alt. propriamente Trar ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabulario Universale Italaiano
Se alla pronunzia ortografica avesse badato il dotto » signor Borrelli , avrebbe forse dubitato, se spillare ven» ga da pyle porta, come se, dic' egli , spillare sia apri. il re una porta al liquore , perch' esca. Gli scrittori antichi c' insegnano che ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPILLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spillare în contextul următoarelor știri.
1
L'autovelox va tarato Centinaia i ricorsi
Per Federconsumatori il codice della strada «offriva la possibilità agli enti locali di spillare milioni di euro dalle tasche degli automobilisti. «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Almeno fino a quando non giungerà notizia dell'avviato smantellamento dei marchingegni clericali per spillare soldi allo Stato italiano. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Fanno la questua coi bimbi Denunciati genitori rom
Che facesse un caldo insopportabile era un dato secondario: l'importare evidentemente era spillare soldi ai bustocchi. Tuttavia in molti hanno ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
4
Milan, Galliani non chiude ad Ibra: “Chissà cosa può succedere”
... ci sarebbe da meravigliarsi se le parole di Ibrahimovic fossero solo mirate a spillare qualche 'milioncino' in più alla coppia Berlusconi-Bee. «Stop and Goal, Iul 15»
5
Galante: "Troppi casi come Milinkovic a Firenze. Savic grave perdita …
25/07 21.00 PaoloCredo che la società non voglia sottostare ai giochini dei procuratori e/o dei giocatori per spillare dei soldi. In materia ... «Fiorentina.it, Iul 15»
6
SALASSA - Ruba benzina dall'escavatore di Mattioda: arrestato e …
Si presentava di notte, armato di una pompa artigianale, per spillare litri e litri di gasolio dall'escavatore della ditta Mattioda (una delle più note ... «QC QuotidianoCanavese, Iul 15»
7
Carlsberg pianta alberi per la birra spillata a Expo
Carlsberg ha spiegato che le nuove tecnologie a disposizione e l'utilizzo di fusti in PET per spillare la birra permettono di risparmiare alberi. «greenMe.it, Iul 15»
8
Arriva la nuova "tassa" sull'aria condizionata?
E col caldo che a luglio ci sta togliendo il respiro, il governo ha pensato bene di spillare anche qualche centinaio di euro dalle nostre tasche. «greenMe.it, Iul 15»
9
Vuoi una birra? Pedala! A Napoli nasce beerETTA
A Napoli nasce beerETTA, la prima bicicletta che, pedalando, può spillare un boccale di birra: il cliente pedala e la bicicletta eroga la birra, ... «La Voce di New York, Iul 15»
10
Un pappagallo per scucire monete a turisti e passanti: "liberato …
... ieri mattina lo hanno sottratto a due individui che, nel centro storico, lo utilizzavano per attirare passanti e turisti e spillare qualche spicciolo. «Lecceprima.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spillare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spillare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z