Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scocco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOCCO ÎN ITALIANĂ

scoc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scocco în dicționarul Italiană

Prima definiție a ortografiei în dicționar este acțiunea stroke-ului, care se referă la arcul și săgeata. O altă definiție a scocco este tolling, bătând: s. a unui ceas; s. de miezul nopții. Scocco este, de asemenea, un lanț care servește pentru a menține ancora suspendată înainte de fundare, cu un capăt fixat pe puntea navei, iar celălalt, prevăzut cu un cârlig de tragere, pe un inel al lanțului de ancorare.

La prima definizione di scocco nel dizionario è azione dello scoccare, riferito all'arco e alla freccia. Altra definizione di scocco è rintocco, battito: lo s. di un orologio; lo s. della mezzanotte. Scocco è anche catena che serve a tenere sospesa l'àncora prima di dare fondo, con un'estremità fissata al ponte della nave e l'altra, fornita di un gancio a scocco, a un anello della catena dell'àncora.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scocco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCO


albicocco
al·bi·coc·co
barocco
ba·roc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
cocco
coc·co
diplococco
di·plo·coc·co
echinococco
e·chi·no·coc·co
fiocco
fioc·co
gonococco
go·no·coc·co
meningococco
me·nin·go·coc·co
micrococco
mi·cro·coc·co
pneumococco
pneu·mo·coc·co
policocco
po·li·coc·co
rocco
roc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
stafilococco
sta·fi·lo·coc·co
streptococco
strep·to·coc·co
tocco
toc·co
uscocco
scoc·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCO

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciatura
scocciature
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCO

allocco
baiocco
balocco
ciocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
sciocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Sinonimele și antonimele scocco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scocco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOCCO

Găsește traducerea scocco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scocco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scocco
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Scocco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scocco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Scocco
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scocco
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Скокко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Scocco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scocco
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Scocco
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scocco
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Scocco
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scocco
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scocco
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scocco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Scocco
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scocco
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Scocco
70 milioane de vorbitori

Italiană

scocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Scocco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Скокко
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Scocco
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Σκόκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scocco
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Scocco
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scocco
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scocco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOCCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scocco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scocco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCO»

Descoperă întrebuințarea scocco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Risposta d'un accademico della Crusca ad un amico che lo ...
Voi non proferircte p, nè pietà senza il previo atteggiamento degli organi del parlare, e senza l'indicato scocco o scarica. Vi accaderà lo stesso per profcrire pietà immediatamente dopo una parola che finisca con vocale accentata, come ...
Giuseppe Gazzeri, 1842
2
Psicogerontologia. Interventi piscologici integrati in tarda età
Scocco P., Frank E, De Leo D., (1999), La psicoterapia della depressione dell' anziano. L'approccio interpersonale, Minerva Psichiatria, 40, 109-16. Scocco P., Meneghel G., Caon F., Dello Buono M., De Leo D., (2000), Death Ideation and Its  ...
Edoardo Giusti, Federica Murdaca, 2008
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Scaponire: opposto a Incocciare. Ceìid. Volea la caponaggine del male Scocciar, con ciarle a ber la chinarhina. M) * $ . E in Marineria significa Sciogliere un bozzello, uno stroppo, ed altro incocciato prima. (S) SCOCCO, f erbai Lo scoccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCOCClARE. Scaponire ; opposto a Incocciare . Cetid. Volea la caponaggine del male Scocciar con darle a ber la Chinachina . J. £ im Marineria , significa Sciogliere un bot- tello , uno slroppo , ed allro incocciato prima . Strati- co . SCOCCO.
‎1824
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Celid. Volca la caponaggitre del male Scocciar con darle a ber la Chinachrna . §. E in Marinería , significa Sciogliere, un bestelle , uno slroppo , ed allro incoccialo prima . Strati- co . SCOCCO. Verbal. Lo scoccare. Lat. vibralio , pul- salto . 5.
Paulo Costa, 1824
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pai., V. scocco. Scoccare, neut. lo scappare, che f.tnno le cose tese, o ritenute da quelle, che le ritengono, come archi , strali ecc. vibrar i, emilti J in signif. alt. vale fare scappare cosa tesa , cmiltere, vibrare , torquere, intorquere. Scoccato, add.
‎1833
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOCCIATO, — TA [-tchià-tol (a.) p. ad. da Scocciare, eoi'neu l'opinidlrete. SCOCCO [leóc-coj.pl. -CHI[-ki]s.m. lo scoccare, de'coenenienf ni. — ,(metaf.) il battere delle ore, coup du marteau de l'horloge, m. Finoallo scocco delle due ore , ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. Fig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia I mobile attorno al punto g. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa le per ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
9
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Veduta laterale della tenaglia a scocco (declic) a, mascella di ghisa nella quale si pone il cuscinetto di bronzo a'. F ig. 3,. d Leva impiegata a muovere la tenaglia 1 mobile attorno al punto q. r Leva a rocchetto ingranante nell'arco di ghisa k per  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
10
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Ilot, met. Beto, Magio; uomo da nulla. Bott, Betto, Tocco, Rintocco, il colpo del martello sulla campana. Picchio, quello che si dà agli usci per farsi aprire; e Scocco, quello delle ore; quindi Al.lo scocco delle tre ore, Allo scocco dell' Avemmaria.
Antonio Morri, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocco în contextul următoarelor știri.
1
La moschea di Al Aqsa, scintilla d'intifada e ispiratrice di martiri
Sempre da al-Aqsa scocco' la scintilla della seconda Intifada nel settembre del 2000, quando l'allora premier israeliano Ariel Sharon fece una ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
2
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Cervi, Scocco, Ruben, Maxi Rodriguez: gli interpreti sono di primo livello per entrambe le squadre, il clasico rosarino è un incontro da non ... «VAVEL.com, Iul 15»
3
Argentina: stop Rosario, Independiente corsaro
I padroni di casa dopo tre minuti colpiscono un palo con Sanchez, mentre nella ripresa agli ospiti viene negato un penalty (ammonito Scocco ... «Voci di Sport, Iul 15»
4
Argentina - Central senza gol, a Rosario vince il muro del Velez
A Victoria c'è spazio per un solo episodio nella noia mortale di Tigre – Newell's: Scocco viene affossato in area, ma per la terna è tutto ok. «Calcio sudamericano, Iul 15»
5
Redentore 2015: i fuochi della notte "famosissima"
Alle 24 lo scocco delle campane del Campanile di San Marco ha fatto esplodere gioia ed applausi. » versione stampabile. Galleria fotografica ... «NonSoloCinema, Iul 15»
6
Tigre-Newell's: 0-0 tra lacrime e futbol
Il modulo è il classico 4-3-3 che da diversi anni costituisce l'assetto tattico della Lepra, e il tridente è formato da Tonso, Scocco e Maxi ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
Civitanova, le polizze dei malati terminali "Era solo finanza …
Condannati in primo grado a un anno e sei mesi di reclusione, ieri Bruno Scocco, civitanovese di 70 anni residente in Svizzera e Luigi Solazzi, ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
8
DOMANDINE FACILI FACILI PER l'ASSESSORE PAOLO SCOCCO
Assessore Paolo Scocco dopo aver letto la sua puntualizzazione circa l'esibizione della Banda musicale di Cingoli rispetto a quella Cittadina ci ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
9
Primera División, 16/a giornata: il Boca Juniors torna primo …
I biancocelesti vengono travolti dalla furia Scocco, che con una doppietta, dopo il vantaggio iniziale di Tonso, contribuisce alla grande al 3-0 ... «MondoPallone.it, Iul 15»
10
Ladri acrobati da Black Sun: "Ci hanno rubato anche creme e smalti"
«Si sono arrampicati sulla grondaia passando dalla strada dietro – racconta Marco, cugino di Ludovica Scocco, la titolare del centro estetico – ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocco>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z