Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scocciatore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOCCIATORE ÎN ITALIANĂ

scoc · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOCCIATORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOCCIATORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scocciatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scocciatore în dicționarul Italiană

Definiția de tulburător în dicționar este că, cine deranjează, deranjează; enervant: este o deranjă teribilă.

La definizione di scocciatore nel dizionario è che, chi scoccia, disturba; seccatore: è una terribile scocciatrice.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scocciatore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOCCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOCCIATORE

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOCCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinonimele și antonimele scocciatore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOCCIATORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scocciatore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scocciatore

Traducerea «scocciatore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOCCIATORE

Găsește traducerea scocciatore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scocciatore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scocciatore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滋扰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molestia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nuisance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неприятность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aborrecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপদ্রব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nuisance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kacau ganggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Plage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ニューサンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொல்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sıkıntı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scocciatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

utrapienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неприємність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătaie de cap
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενόχληση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oorlas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

olägenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scocciatore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOCCIATORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scocciatore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scocciatore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scocciatore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOCCIATORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scocciatore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scocciatore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scocciatore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOCCIATORE»

Descoperă întrebuințarea scocciatore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scocciatore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I film di Peppino De Filippo
Non avendo riscosso un grande successo alla prima uscita, il film venne rieditato qualche Via Padova 46: con lo "scocciatore" Alberto Sordi. Benché quest'ultimo. 10 che s'è mangiato il gatto. Ma dimmi un po' sinceramente. Cicerone: ti pare ...
‎1992
2
Storie di tutti i giorni raccontate al computer
Fu così che incontrai il condomino scocciatore. In ogni condominio, come è noto, ce n'è almeno uno, e il mio condominio non faceva eccezione; anzi era addirittura dotato di uno scocciatore di categoria super, degno del premio Nobel per le ...
Roberto Colosimo, 2006
3
Alberto Sordi
Claudio G. Fava. La vecchia tecnica dello scocciatore torna buona per qualche fugace ma balenante apparizione. (Con Peppino De Filippo) Pochi attori come Sordi sanno suggerire con l'inclinazione del basco,. Soggetto: Aldo De Benedetti  ...
Claudio G. Fava, 2003
4
Fine di una storia
L'hai fatto con l'essere uno scocciatore e uno scemo, e così ora qualcuno che non è né l'uno né l'altro se la trastulla a Cedar Road.» «Perché ha lasciato te?» « Perché anch'io sono diventato uno scocciatore e uno scemo. Ma non ero nato ...
Graham Greene, 2011
5
Baffo racconta: Le opere di Giovannino Guareschi #18
Un belgiorno, un uomo d'affari sitrova nell'ufficio uno scocciatore.L'uomo vuole vendergli una casa perché ha bisogno di soldiper fare operare la figlia da un chirurgo americano. Ormainon c'èaltra speranza. La mattina seguente, nello stesso ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
La porta sull'abisso
11. Lo. scocciatore. viene. suturato. Clarence infilò la testa nel rimorchio delle comunicazioni. Margaret gli sorrise. Non poté farne a meno. L'aveva trovato attraente sin dal primo momento in cui l'aveva visto. Adesso, dopo aver trascorso tre ...
Scott Sigler, 2014
7
La satira e il poeta: Orazio tra Epodi e Sermones
(22-5) Dunque, lo 'scocciatore' rivendica a sé proprio l'imbattibilità nello scrivere molto e velocemente (quis me scribere pluris/aut citius possit versus) - e sa anche danzare, e cantare da far invidia ad Ermogene. Dunque, è replicata nella sat.
Andrea Cucchiarelli, 2001
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Tutte le poesie e i capolavori in prosa
È una delle due poesie (con Le Monstre) pubblicate perla prima volta nelle Ép. Nel ms (1865, collezione Armand Godoy) il titoloèpiù lungo e più circostanziato ( traduciamo direttamente): «A Fromentin, a proposito di uno scocciatore che si ...
Charles Baudelaire, 2012
10
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
bursàn s.m. bursân s.m. bisaccia; grande scocciatore bursarôl s.m. borsaiolo ( m. m. sbursarôl) bursatta s.f. borsetta bûs agg. forato; bacato; cariato; la m é andè bûsa ho fallito, mi è andata maie; / é una testa bûsa è scemo || s.m. buco, foro; ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOCCIATORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scocciatore în contextul următoarelor știri.
1
Whooming, online il servizio per stanare stalker e numeri anonimi
Il capo del personale di una grande azienda o uno scocciatore? Sono diversi i casi in cui sarebbe utile conoscere il numero del chiamante, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Oroscopo di domani 11/07 per tutto lo zodiaco: problemi per Toro …
Diradatevi appena avvistate qualche scocciatore o dovrete passare un brutto quarto d'ora. L'oroscopo di domani prevede bisogno di ... «Blasting News, Iul 15»
3
Guardia inglese punta il fucile in faccia a uno scocciatore
Lo scocciatore di turno prende in giro la Guardia Reale in servizio al Castello di Windsor e lui reagisce puntandogli in faccia il Rifle e urlando ... «NanoPress, Iun 15»
4
LA POSTA DEI LETTORI / Abbandono a Villanova di Ravenna e …
... fianco delle istituzioni non sia cosa gradita dalle forze dell'ordine anzi ritengo che sia visto come “un'altro scocciatore che rompe le scatole”. «Ravennanotizie.it, Iun 15»
5
Molestie telefoniche anonime depenalizzate
Risultato: il martellante scocciatore, che telefona finanche otto volte al giorno per stressare l'altra parte, non viene più punito e riceve lo ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
6
Cosa fare se restate chiusi fuori da una stanza senza vestiti
Come cavarsela quando uno scocciatore attacca bottone? Come evitare di fare brutte figure quando ci si chiude fuori dalla stanza d'albergo e ... «Linkiesta.it, Mai 15»
7
Whooming: l'app che scopre i numeri anonimi e registra le …
Spesso si tratta di offerte commerciali, ma in alcuni casi può darsi che dall'altro capo della linea ci sia uno scocciatore o peggio ancora un ... «Excite Italia, Mai 15»
8
Da Luna Rossa al Sol Levante
... con barche cambiate a misura di defender e sodali, e pazienza (anzi meglio così) se quello scocciatore di Patrizio Berteli se ne va sbattendo ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Un gesto della mano e Bmw allontana scocciatori al telefono
ROMA - Uno scocciatore vi chiama sul cellulare collegato al bluetooth dell'auto? C'è un nuovo modello che vi permetterà di evitare il fastidio di ... «ANSA.it, Apr 15»
10
Da Andreotti a Grace Kelly, viaggio nel cervello di Sordi
Non mi rompere le palle», come si fa con uno scocciatore risaputo. Seppi poi che la cosa accadeva con una certa frequenza: Sordi assediava, ... «Sky.it, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scocciatore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scocciatore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z