Descarcă aplicația
educalingo
scongiuro

Înțelesul "scongiuro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCONGIURO ÎN ITALIANĂ

scon · giu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONGIURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONGIURO ÎN ITALIANĂ?

exorcism

Spongius este un termen comun care indică o formă de exorcizare pentru a evita posibilele pagube cauzate de forțele maligne, pot fi emise prin rugăciune sau rugăciune, termenul sa născut în antichitate îndepărtată.

Definiția scongiuro în dicționarul Italiană

Prima definiție a adjudecării în dicționar este un ritual prin care, prin pronunțarea anumitor formule, se impune o intervenție supranaturală pentru a împiedica o forță rea: a opera, a face. O altă definiție a adjudecării este complexă a actelor și formulelor pe care folosește superstițiile populare împotriva ochilor răi și glumelor: a face vrăjile; atingeți fierul pentru s. Scongiuro este, de asemenea, rugăciune ferventă, invocare pasională, rugăciune: era surd la vrăjile mamei.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONGIURO

arseniuro · dasiuro · giuro · ossiuro · pergiuro · spergiuro · spregiuro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONGIURO

scongegnare · scongelamento · scongelare · scongelato · scongelazione · scongiungere · scongiurabile · scongiuramento · scongiurare · scongiurato · scongiuratore · scongiurazione · sconnessamente · sconnessione · sconnesso · sconnessura · sconnettere · sconnettersi · sconocchiare · sconocchiatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONGIURO

auro · centauro · di sicuro · duro · e sicuro · enduro · euro · furo · futuro · lauro · mauro · muro · neuro · oscuro · puro · restauro · scuro · sicuro · tauro · uro

Sinonimele și antonimele scongiuro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONGIURO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scongiuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scongiuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCONGIURO

Găsește traducerea scongiuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scongiuro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scongiuro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

驱魔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

exorcismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exorcism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झाड़-फूंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طرد الارواح الشريرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

экзорсизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

exorcismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গুণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

exorcisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penghikmatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Exorzismus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

厄払い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

귀신 쫓아 내기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

eksorsisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trừ tà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேயோட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

exorcism
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kovma duası
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scongiuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

egzorcyzm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

екзорсізма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

exorcism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξορκισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

duiweluitdrywing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exorcism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eksorsisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scongiuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONGIURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scongiuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scongiuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scongiuro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONGIURO»

Descoperă întrebuințarea scongiuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scongiuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle superstizioni. Come difendersi da ...
Scongiuro 242 Un bacile con acqua e sale sulla tavola in piena campagna. E notte; Giulia, «a signurinella», avvolta in uno scialle nero, è appoggiata vicino al letto di Marianna che rimescola l'acqua con un mestolo. Piove. «Damme ccà sti ...
Alfonso Burgio, 1993
2
Libro E Cabala Dei Sogni
19 SCONGIURO SCONGIURO ALLA SIBILLA Riportato integralmente dall'Antica Smorfia Questo scongiuro, secondo il parere del Gran Maestro che dicesi ne sia stato inventore, dovrebbe essere eseguito da un solo individuo; per non ...
Fortunato Benincasa, 1994
3
Spada e daga, bastone e coltello. L'arte marziale europea ...
+ Scongiuro tutte le armi, coltelli, spade frecce, lance, chiodi in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, che voi non possiate in alcun modo ferirmi, né spandere il mio sangue, finché io non vi abbia esplicitamente comandato di farlo.
Maurizio Maltese, 2000
4
La magia della Golden Dawn
O Tu, Angelo Axir, dell'Angolo Minore della Terra nel Grande Quadrangolo Settentrionale, io t'invoco e ti scongiuro, armato del divino potere. Per il nome di Ic Zod Heh Chal e per il nome di Nanta, io ti scongiuro. Per i nomi di Cabalpt e Arbiz, ...
Israel Regardie, 1991
5
Dizionario della lingua italiana
scongiuro, clic ella vinla con luí si pacific«. E nov. 67. 7. Anichino si senli sconqiurare per quanto ben tu mi vuogli. Varch. Ercol. i3. E cosí vi conforto e prego e scongiuro chu faccia- te. Bern. rim. 1.8. lo vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato ...
‎1829
6
Sud e magia
Lo scongiuro fa parte della raccolta di F. PRADEL, Griechische und sùditalienische Gebete, Beschwò- rungen und Rezepte des Mittelalters, " Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten," Bd. III. 3, pp. 15 sgg. Sullo scongiuro di tipo ...
Ernesto De Martino, 2001
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
L'obiezione riguarda lo scongiuro nel quale si invoca l'aiuto dei demoni per compiere o per conoscere qualcosa: ciò implica infatti una certa comunicazione con essi. Lo scacciarli invece con gli scongiuri equivale a rifiutare la loro compagnia.
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Dizzionario della lingua italiana ...
scongiurò, che ella vinta con lui si pncefìcò. E nov. 67. 7. Anichino si sentì scongiurare per quanto ben tu mi vuogli. farch. Ercol. 1 3. E così vi conforto e prego e scongiuro che facciate. Bern.rim.i.S. Io vi scongiuro, se mai voi venite Chiamato a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Caccia grossa
Ed ecco lo scongiuro da lui composto pei latitanti, che aveva secondo lui la virtù di rendere invulnerabile chi lo portava indosso. Lascio l'ortografia qual è nel manoscritto del latitante Giovanni Lutzu. «Nel nome del Padre, del Figlio e dello  ...
Giulio Bechi, 2007
10
Religione, magia e droga: studi antropologici
Ma il ricorso alla magia, alla fascinazione e allo scongiuro magico, per de Martino rivela scopertamente la propria natura sincretica. Si può dire che se lamento funebre e ballo della taranta costituiscono sfide dirette al Cristianesimo, senza ...
Vittorio Lanternari, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONGIURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scongiuro în contextul următoarelor știri.
1
ATP Newport. Finale tra giganti, Ram contro Karlovic
Karlovic è stato più forte di ogni scongiuro. Lui, e il suo servizio terrificante. Sarà Ram – Karlovic. Chi vorrà bissare il successo di qualche anno ... «SuperNews, Iul 15»
2
"A volte esagero tour", Gianluca Grignani in concerto a Taormina …
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Messi lo svedese
Trattatemi come gli altri, allora, vi scongiuro. E se non volete ascoltare me, ascoltate il vostro Diego. (Come per la serie dedicata ai portieri, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
“N-capace”, a Palermo una serata all'insegna del cinema - Video
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Scopri dov'è la “Città Incantata”
... sofisticato (nel migliore senso del termine), ma è più che altro uno scongiuro, una frase scaramantica che in questo periodo va ripetuta come ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
6
Lecce: Papini prolunga fino al 2017
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Calcio Foggia, Iul 15»
7
Il Lecce e Papini insieme fino al 2017. Prolungato il contratto
Chi è scaramantico, a questo punto, ha tutto il diritto di compiere ogni scongiuro del caso, anche se, a dire il vero, la passata proprietà, tra i tanti ... «Leccenews24, Iul 15»
8
Temptation Island 2, è finita tra Aurora e Gianmarco: i fans contro la …
Vi scongiuro”. “Applausi per Aurora perché sa rigirare la frittata meglio di uno chef professionista #TemptationIsland”. “Non venirmi a dire che ti ... «SoloGossip.it, Iul 15»
9
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
Si chiama infatti «Scongiuro: tra magia e superstizione», la collettiva di artisti siciliani chiamati a riflettere su pratiche e gesti, ancora attuali, dal ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
10
Vivere nell'Oceano padano. Dove ogni borgo è un'isola
Si fa e basta, con lo scongiuro: «Acqua sorgente/ la beve il serpente/ la beve Iddio/ la bevo anch'io». Intendiamoci, il libro racconta una grande ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scongiuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scongiuro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO