Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sculacciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCULACCIARE ÎN ITALIANĂ

scu · lac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCULACCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCULACCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sculacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sculacciare în dicționarul Italiană

Definiția de spanking în dicționar este de a lovi fundul de mai multe ori cu o mână deschisă, spec. ca o pedeapsă pentru un copil: nu mai face tantrums sau spank!

La definizione di sculacciare nel dizionario è colpire più volte sul sedere con la mano aperta, spec. come punizione a un bambino: smettila di fare capricci o ti sculaccio!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sculacciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCULACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sculaccio
tu sculacci
egli sculaccia
noi sculacciamo
voi sculacciate
essi sculacciano
Imperfetto
io sculacciavo
tu sculacciavi
egli sculacciava
noi sculacciavamo
voi sculacciavate
essi sculacciavano
Futuro semplice
io sculaccerò
tu sculaccerai
egli sculaccerà
noi sculacceremo
voi sculaccerete
essi sculacceranno
Passato remoto
io sculacciai
tu sculacciasti
egli sculacciò
noi sculacciammo
voi sculacciaste
essi sculacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sculacciato
tu hai sculacciato
egli ha sculacciato
noi abbiamo sculacciato
voi avete sculacciato
essi hanno sculacciato
Trapassato prossimo
io avevo sculacciato
tu avevi sculacciato
egli aveva sculacciato
noi avevamo sculacciato
voi avevate sculacciato
essi avevano sculacciato
Futuro anteriore
io avrò sculacciato
tu avrai sculacciato
egli avrà sculacciato
noi avremo sculacciato
voi avrete sculacciato
essi avranno sculacciato
Trapassato remoto
io ebbi sculacciato
tu avesti sculacciato
egli ebbe sculacciato
noi avemmo sculacciato
voi aveste sculacciato
essi ebbero sculacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sculacci
che tu sculacci
che egli sculacci
che noi sculacciamo
che voi sculacciate
che essi sculaccino
Imperfetto
che io sculacciassi
che tu sculacciassi
che egli sculacciasse
che noi sculacciassimo
che voi sculacciaste
che essi sculacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sculacciato
che tu abbia sculacciato
che egli abbia sculacciato
che noi abbiamo sculacciato
che voi abbiate sculacciato
che essi abbiano sculacciato
Trapassato
che io avessi sculacciato
che tu avessi sculacciato
che egli avesse sculacciato
che noi avessimo sculacciato
che voi aveste sculacciato
che essi avessero sculacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sculaccerei
tu sculacceresti
egli sculaccerebbe
noi sculacceremmo
voi sculaccereste
essi sculaccerebbero
Passato
io avrei sculacciato
tu avresti sculacciato
egli avrebbe sculacciato
noi avremmo sculacciato
voi avreste sculacciato
essi avrebbero sculacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sculacciare
infinito passato
aver sculacciato
PARTICIPIO
participio presente
sculacciante
participio passato
sculacciato
GERUNDIO
gerundio presente
sculacciando
gerundio passato
avendo sculacciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCULACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCULACCIARE

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCULACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele sculacciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sculacciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCULACCIARE

Găsește traducerea sculacciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sculacciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sculacciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

一巴掌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azotar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spank
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

झापड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفعة على الكفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шлепок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

palmada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাছায় বড় মারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donner une fessée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

merotan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Klaps
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

懲らしめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찰싹 때리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Spank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đánh vào đít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏமாற்றலாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaplak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sculacciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zbić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ляпас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chelfăni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δέρνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spank
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sculacciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCULACCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sculacciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sculacciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sculacciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCULACCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sculacciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sculacciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sculacciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCULACCIARE»

Descoperă întrebuințarea sculacciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sculacciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Si consideri, per esempio, la differenza tra le opinioni della Fraiberg e di Spock circa il dibattuto problema se sia opportuno o no sculacciare il bambino. Spock si mostra del tutto d'accordo e, pur senza dichiararsi a favore delle punizioni ...
Marie Winn, 2001
2
Dizionario della lingua italiana
[ SCULACCIARE- ». o. Dar delle mani in sul culo , r perché por lo piii ciò si fa a' bambini , per melaf. SCULACCIARE UNO , vale trattarlo da bambino. SCULACCIATA. >. f. Percossa che si da sculacciando. SCULACCIÒNE. ». m. Sculacciata.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCULACCIARE. Dar delle mani in sul culo j e perchè per lo più ciò si fa a' bambini, per me taf. Sculacciare uno, vale Trattarlo da bambino. f SCULACCIATA . Percossa che si -dà sculacciando. Burch. 1. 57. Le sculacciate ebe i Boccoli danno ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'unione de`legnami che formano Vimpostc dicasi [троицы-а o Impostami. Ant scur. тарантас. Scùra. Ad. di Fàccia. V. ' Scurnccià e Scurcttà. Sculacciare. Scurncciàda e Scurattàda. Sculaccigla. Sculaccione. Percossa che si dà sculaccinndo.
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sculacciare .Si avverta che dicendo ad un uomo di volerlo Sculacciare , toscanatncnle significa che si vuol trattarlo da bambino. J. 3. Culo. Per simili t. si dice del Fondo di checchessia : come Culo del fiasco , dell' orcio, del bicchiere, e simili.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Sculacciare. Si avverta che, dicendo ad un uomo di volerlo sculacciare, toscanamente significa obesi vuol trattarlo da bambino. % a. Cu lo, per si militasi dice del Fondo di checchessia , cerne Culo del fiasco, dell'orcio, del bicchiere, « simili.
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario tascabile milanese-italiano segnatamento per le ...
Sauf/tera, „штат. Scuma, n. schiuma. Scuтa, v. schiumare. Scumetta, n. schiumetta. V. Tотт. Scumiroeula, n. schiumaruola. Scumozz, n. schiuma. Seur, n . oscuro. Scuraccia, v. sculacciare. Scuracciada, n. вешае ciata. втаllа, v. sculacciare.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCULACCIARE. o. alt. Dar delle mani_ in sul culo, e perché per lo più ciò Sl fa a' bambini , per mal. Sculacciarc uno, 'l'rattarlo da bambino. n Farai sculacciare, Farsi scorgere, o mettere in hèii'a e vitupèrio. SCULACCIATA. a. f. Percòssa che  ...
‎1855
9
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
V. 01' E FATTE. Dar le pecche V. Palla p. 174. - Sculacciare, Battere sul sedere colla mano aperta , e perché per lo più ciò si fa ai bambini, metaforicamente Sculacciare una vale Trattoria da bambino. CICCHE GIACCHE, Cicche ciocche, Voce ...
Angelo Paganini, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: R-Z
Sculacciare. Scurncciàda e Scurattàda. Sculacciala. Sculaccione. Percossa che si dà sculacciaudo. Scuracciàda e Scnrattàda. Cnlaln. Culattata. Pcrcossa nel culo in cadcndo.` Таза—эй ona scurattada. Toccare una culata. Dare in terra una  ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCULACCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sculacciare în contextul următoarelor știri.
1
Ufficiale: Giannetti è del Cagliari
TITTA, non devi minacciare di sculacciare gli altri, non devi suggerire trattamenti sanitari, non devi scoprire chi sono gli scrittori del FORUM, ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
2
Forgione (Pd): "Ora pensiamo a riformare la Regione Campania"
Saranno le donne e gli uomini democratici a “ sculacciare i giovanotti riottosi” quando torneremo alle urne con l'Italicum. La federazione di ... «Ottopagine, Iul 15»
3
PornHub lancia il sedere robotico da sculacciare
PornHub non cessa di stupire nel tentativo di unire porno e tecnologia, così dopo il caricabatterie onanistico e la raccolta fondi per produrre un ... «TStyle, Iul 15»
4
Nuove Sfumature: esce un altro capitolo della saga a luci rosse
Per fortuna le sue punizioni sono riservate ad Anastasia, e non può materializzarsi dalla carta per sculacciare noi. Che ci siamo sottomesse ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
50 sfumature di grigio, ecco le scene più hot dal punto di vista di …
Ana è per metà impaurita e per metà eccitata dalla prima volta che si lascia sculacciare da Christian. Ma il nuovo libro rivela che quello è che ... «Diregiovani, Iun 15»
6
È giusto sculacciare i figli?
La maggior parte degli americani (81%) crede che sculacciare a volte sia appropriato, mentre il 20 per cento dice che non è mai corretto ... «Yahoo Notizie, Iun 15»
7
Il bordello di lusso del Nevada
... ricevere un massaggio nuru giapponese, fare giochi di ruolo e fingere una relazione tra boss e segretaria, o farsi sculacciare con un righello. «The Post Internazionale, Iun 15»
8
De Benedetto e De Marchi al Cab 41 con: “Ridiamoci su…”
"Pensate che quando mia madre mi partorì l'ostetrica per potermi sculacciare dovette chiamare sei assistenti di sala per tenermi fermo, non ... «TorinoToday, Iun 15»
9
Si rifiuta di comprare i braccialetti dall'abusivo e lui la sculaccia
Quando le ricapita a 60 anni di farsi sculacciare da un bel ragazzone nero? 60 sfumature di Vucumprà! Commento inviato il 2015-05-19 alle 10:08:51 da ... «Leggo.it, Mai 15»
10
La polemica del momento: Roberta Bruzzone contro Virginia Raffaele
e ti farei sculacciare da lui fino a farti ritirare quello che hai detto. Sarcina ti prego dillo tu a Lory che questi accostamenti non si fanno. «Reality Show, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sculacciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sculacciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z