Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sculacciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCULACCIATA ÎN ITALIANĂ

scu · lac · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCULACCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCULACCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sculacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sculacciata

chelfăneală

Sculacciata

Spanking este actul de a bate repetat fesele unei persoane cu mâna deschisă. Se provoacă durerea pentru acțiunile corective împotriva copiilor și adolescenților școlari. Nu puteți vorbi despre spanking atunci când vine vorba de un pachet prietenos pe scaun, deoarece spanking se naște dintr-o relație ierarhică în cazul în care unul are puterea de a impune o pedeapsă unul pe altul. În acest context precis, spanking-ul depășește simplul fapt fizic și vine și să angajeze sfera emoțională oferind un ritual în care faza preliminară are aceeași importanță ca și cea executivă. La sculacciata è l'atto di colpire ripetutamente con la mano aperta le natiche di un'altra persona. Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini e ragazzi in età scolare. Non si può parlare di sculacciata quando si tratta di una amichevole pacca sul sedere poiché la sculacciata nasce da un rapporto gerarchico in cui uno ha il potere di infliggere una punizione all'altro. In questo preciso contesto la sculacciata va al di là del semplice fatto fisico e viene a coinvolgere anche la sfera emotiva, prevedendo un rituale in cui la fase preliminare ha la stessa importanza di quella esecutiva.

Definiția sculacciata în dicționarul Italiană

Definiția de spanking în dicționar este bătut pe fundul deschis al mâinii; spanking: luați pe cineva pentru a spank.

La definizione di sculacciata nel dizionario è percossa data sul sedere a mano aperta; sculaccione: prendere qualcuno a sculacciate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sculacciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCULACCIATA


abbracciata
ab·brac·cia·ta
ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCULACCIATA

scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto
sculto- reo
scultore
scultoreo
scultoresco
scultorio
scultura
sculturale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCULACCIATA

bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scamiciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele sculacciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sculacciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCULACCIATA

Găsește traducerea sculacciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sculacciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sculacciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拍击
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

azotaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spanking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضربة على الردف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трепка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

palmada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fessée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pukulan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tracht Prügel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

平手打ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

볼기짝을 찰싹 때리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spanking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vật tốt nhứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குண்டர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spanking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaplak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sculacciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fest
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

трепка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chelfăneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

king
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

aga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spanking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sculacciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCULACCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sculacciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sculacciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sculacciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCULACCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sculacciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sculacciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sculacciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCULACCIATA»

Descoperă întrebuințarea sculacciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sculacciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rispettare le regole
Una riflessione puntuale merita l'utilizzo delle punizioni fisiche e della sculacciata (span/eing)'. Le ricerche condotte mostrano che i genitori di bambini tra tre e cinque anni fanno ricorso alle punizioni frequentemente quando i bambini sono ...
Marcello Dei, Guido Maggioni, 2011
2
Segreto inconfessabile
Dammi ilsedere peruna sculacciata.» Kata esitòe Hunter siirrigidì.Sì,l'ultima bella sculacciata che le aveva dato le era piaciuta... allafine, senzabisogno di convincerla o obbligarla. Aveva lottato con lui tuttoil tempo, finoad arrivare all' orgasmo.
Shayla Black, 2014
3
Tutto quasi normale
Si dice: una sana sculacciata a volte fa. Si, ma cosa fa? Cosa impara quel bambino da quella sculacciata? Gli psicologi dicono che da quella sculacciata il bambino impara a fare ciò che gli conviene, dunque se disobbedire ai genitori costa ...
Lorenzo Lo Vecchio, 2010
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Sculacciare uno, vale Trattarlo da bambino. SCULACCIATA. Percossa , he si da sculaccili"'/^, Hurch. 1. 57. Le sculacciale che i toccoli daiinn Alle calcagna, quando è •ole o piove {'/<" per simtlit.] E 2. 4i>. (Giunse mio padre, e dicami i un gran ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Vocabolario della pronunzia toscana
a. f. Percossa che si di: sculacciando. scuuaccrariam. dim. di Sculacciata. scusaccrómn. a. m. Sculacciata. , SCULETTÀRE. 1:. ca". Diurenare il culo. camminando. Scule'tta, aculélumo. SCULMATO. s. m. Malore de' cavalli. scùnrazna. u. «n.
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
SCUFF1ÓKE. s. m. Cuffione. SCUFF1ÖTTO- i. m. Cuffiotto. SCULACClARE- v. att . Dar délie muni in sul cnlo. SCULACCIATA. s. f. Percossa che si dà scu- lacciando. SCULACCI ATINA, dim. di Sculacciata. SCULACCIÓNE. s. m. Sculacciata.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCULACCIATA. a. f. Percòssa che si dà sculacciando. ' SCULACClATINA. dim. di Sculacciata. SCULACCION'E. s. m. Sculacciata. SCULETTARE. v. alt. Dimenare il culo, camminando. u Fuggire , Scappar via: modo basso. SCULMATO.
‎1855
8
Intenzioni pericolose (I Romanzi Extra Passion)
Un'altra sculacciata s'abbatté sulle natiche, mentreun sorriso gli piegava le labbra vedendola inarcare laschiena perriceverla tutta.Non sapeva se apprezzareo meno il trattamento. Unattimo d'incertezza femminile che attizzò a tal punto ...
Lora Leigh, 2012
9
L'impronta del trauma. Sui limiti della simbolizzazione
Dico sempre ai ragazzi che stanno al corso, guardate lo scrittore potrebbe anche finirla qui questa storia e dire semplicemente – “C'è una donna che ama essere sculacciata, facciamo un film alla Lando Buzzanca, abbiamo anche successo, ...
Centro psicoanalitico di Roma, 2009
10
La valle del silenzio (Romanzi Dark Passion)
Gli serve una bella sculacciata, secondo me. Con il volto livido di rabbia, Lilith si voltò verso Lora. - Chiudi quella bocca! Non dirmi di che cosa ha bisogno. Sono io sua madre. - Bien sùr. Non arrabbiarti con me perché tuo figlio fai capricci.
Nora Roberts, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCULACCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sculacciata în contextul următoarelor știri.
1
La “sana” sculacciata ora rischia di diventare un caso diplomatico
La sculacciata? Talvolta è inevitabile. Anche a scuola, quando gli alunni più piccoli si lasciano andare a comportamenti sopra le righe. «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
2
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
A quanto pare a Baudo è scappata solo una sculacciata nell'intimità, "ma sempre con delicatezza, mai con violenza". E rifiuta altre forme di ... «Gossipblog.it, Iul 15»
3
'Grey' di E.L. James. La recensione
Grey, il follow-up del bestseller di E.L. James, è riscritto per intero, dal primo incontro alla prima sculacciata. Alle tante sculacciate. Ogni linea di ... «Panorama, Iul 15»
4
PornHub lancia il sedere robotico da sculacciare
Il robotico sedere è controllabile con uno smartphone, non solo reagisce ad una sculacciata ma può vibrare alla velocità desiderata, e simulare ... «TStyle, Iul 15»
5
Palpeggia avvocatessa in tribunale, preso
Ha puntato verso «l'obiettivo» e poi con una mossa repentina ha afferrato un lembo della gonna, l'ha sollevata e ha piazzato la sculacciata. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
6
Ben venga l'Opzione Benedetto, purché sia Benedetto XVI (con …
... tremende violenze, ma di qualche sculacciata – ha portato alla sottrazione ai genitori dei figli, che sono stati dati in affido a famiglie “normali”. «Il Foglio, Iul 15»
7
Tatuaggi: 10 cose che dovete sapere prima di rimuoverli
Tatuaggi: ne avete uno e adesso il vostro pallino è quello di rimuoverlo? Primo premio a parte per la coerenza e una sculacciata da mamma e ... «greenMe.it, Iul 15»
8
Berlusconi e il suo “Tsipras, no grazie”
... il fronte Tsipras vada sostenuto sia per dare una sculacciata alla Merkel sia per vendicare i tecnocrati che provano periodicamente a mettere ... «Il Foglio, Iul 15»
9
50 Sfumature, la controfigura di Jamie Dornan
... di Grigio, Seamus McGarvey aveva svelato che era stata usata una controfigura per Dakota Johnson, per la famosa scena della sculacciata, ... «Luxgallery, Iul 15»
10
L'Acqua un bene vitale: continuano i balletti a scapito dei cittadini tra …
E' ormai arcinoto che la sentenza del Tar del Lazio ha dato una sonora sculacciata ai sindaci della provincia che per tanto tempo sono rimasti ... «Veroli24, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sculacciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sculacciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z