Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scugnizzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUGNIZZO ÎN ITALIANĂ

scu · gniz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUGNIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUGNIZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scugnizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scugnizzo

Scugnizzo

Scugnizzo

Cuvantul vraja inseamna "geniul stradal" al Napoletanului. Este un cuvânt din limba napolitană care a devenit parte a limbii italiene. La parola scugnizzo significa "monello di strada" napoletano. È una parola della lingua napoletana che è entrata a far parte della lingua italiana.

Definiția scugnizzo în dicționarul Italiană

Definiția scugnizzo în dicționar este neapolitan brat. Scugnizzo este de asemenea cu valoare sentimentală, copil, foarte plin de viață, băiat pufos.

La definizione di scugnizzo nel dizionario è monello napoletano. Scugnizzo è anche con valore affettivo, bambino, ragazzo molto vivace, birichino.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scugnizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUGNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUGNIZZO

scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffiare
scuffina
scuffinare
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare
sculpere
scultare
sculto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUGNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinonimele și antonimele scugnizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCUGNIZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scugnizzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scugnizzo

Traducerea «scugnizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUGNIZZO

Găsește traducerea scugnizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scugnizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scugnizzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流浪儿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

golfillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

street urchin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सड़क साही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قنفذ الشارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

улица ежа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

moleque de rua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাস্তার শজারু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gavroche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

landak jalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Straßenjunge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浮浪児
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

거리 성게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

werna urchin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhím đường phố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெரு முள்ளெலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रस्त्यावर रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sokak çocuğu
70 milioane de vorbitori

Italiană

scugnizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ulica urwis
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вулиця їжака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Urchin stradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκανταλιάρικο παιδί του δρόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

straat urchin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gata sjöborre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

street bolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scugnizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUGNIZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scugnizzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scugnizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scugnizzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUGNIZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scugnizzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scugnizzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scugnizzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUGNIZZO»

Descoperă întrebuințarea scugnizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scugnizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teatro Vol. Vi
Napoli - Teatro Umberto da. 7/10/1918 - ['A Notte 6/1/1918] voi. I t.d. 'Mmiez' 'a Ferrovia t.i. Piazza Ferrovia d. Commedia in un atto - Versi prosa e musica 1. Napoli - Teatro Umberto da. 7/2/1918 voi. 1 t.d. Scugnizzo t.i. Via Partcnopc d ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
2
Storia di uno scugnizzo
Orazio Boccia B. Bisogni, R. Race. giusto valore alle cose. Iniziai a sprecare il mio denaro, proprio perché non ero abituato a possederne. Quello che poi sarebbe diventato il cinema Capitol, al Corso Vittorio Emanuele (attualmente l' area è ...
Orazio Boccia, B. Bisogni, R. Race, 2013
3
Storie di musiche
Una di queste, Lo scugnizzo di Capurro- Buongiovanni del 1905, già famosa nel repertorio di Peppino Villani, rappresenta sia lo spunto del suo singolare stile interpretativo, ma anche il modello compositivo a cui si ispirano le prime ideazioni, ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
4
Teatro
Secondo scugnizzo (dalla sinistra, dirigendosi a Torre) - Signuri', me ne vu- lite fa ' i' pure a me? Torre - E chi te prega ca nun te ne vaie? (lferrovieri ridono) . Secondo scugnizzo - E dateme na lira, comme l'avite dato a chillo8. . . (Indica verso ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
5
Raffaele Viviani
Il i" ferroviere - Bravo ! Il 2° ferroviere - Puzzate campa' cient'anne! L'altro scugnizzo - Signuri, all'amico vuosto Ile facite vede' tutte sti bellezze, e a me nun me vulite fa' vede'?! Torre - Pecché tu si' na bellezza? L'altro scugnizzo - E che so ' na ...
Giulio Trevisani, 1961
6
Narrativa e teatro: Commedie e atti unici
Ma la squadra della fabbrica è rimasta senza centrattacco. Marco. Ci sei tu. Scugnizzo. Già. Ci sono, ma non mi si vede. (Continua a far saltare le pietre sull' acqua) Sette salti! Marco (curvandosi). To, vuoi una pietra liscia? Scugnizzo. Da qua.
Guido Rocca, Carlo Manfio, 1997
7
Forum Italicum
Da quella sera "Lo scugnizzo" divenne per me la vera manna celeste: guadagnavo tre lire di paga e da trenta a quaranta lire di "Scugnizzo"» (26-27) Nei ricordi di Viviani, che riportano all' incirca al 1905, risalta il labile confine tra la realtà e la ...
‎2006
8
Lingua e stile
Testimonianze per la storia di «scugnizzo», probabile neologismo di fine Ottocento Se io parlassi di alta Filosofia farei certamente ridere; ma mi occupo di dialetto napoletano, e, oso dire con tutta sicurezza e senza false gesuiterie di modestia, ...
‎2006
9
Giornale italiano di filologia
Nei lessici dialettali napoletani, cui ovviamente attingono i lessicografi della lingua nazionale, o ci si limita a spiegare il significato di « scugnà(re) », ' battere il grano, trebbiare ', e di « scugnizzo », ' ragazzino del popolo, monello ' senza ...
‎1984
10
De vulgari eloquentia: lingua e dialetti nella cultura italiana
parola gergale suggerirebbe, per ricostruire la storia ed eventualmente l' etimologia di scugnizzo, di mettere in atto procedimenti che non si limitino alla ricostruzione di una trafila fonetica o all'indicazione di meccanismi di formazione delle ...
Gianrenzo P. Clivio, Rachele Longo Lavorato, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUGNIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scugnizzo în contextul următoarelor știri.
1
Medici nella Terra dei Fuochi: maestri o professori?
Io sono figlio di un eroe “scugnizzo” delle 4 Giornate di Napoli, (via Raffaele Marfella, quartiere Miano), e nipote di una medaglia d'oro alla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Piero Golia, tra verità e finzione
Piero Golia (Napoli, 1974), nonostante da anni viva in quella megalopoli che è Los Angeles, è rimasto uno scugnizzo napoletano, con gli occhi ... «ExibArt, Iul 15»
3
Serie A - Napoli brilla con Insigne-Mertens: 5-2 al Feralpi Salò
Doppietta per il belga, capolavoro incastonato sotto il sette per lo scugnizzo napoletano, già in grande forma e desideroso di ritagliarsi un ruolo ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
4
Il ct Giuliani, mago del nuoto di fondo, spinge gli azzurri lungo il …
... Grimaldi, la seria Franco, il ponderato Ruffini, il mai contento Furlan, il serio Ercoli, l'imprevedibile Vanelli, lo scugnizzo Sansullo. Spera ... «Il Messaggero, Iul 15»
5
Dal 24 Anastacia, De Piscopo, 2Cellos e d'angelo al Gru Village
Tutto esaurito per la bionda reginetta della rassegna martedì 28, venerdì 24 grandi percussioni, il 25 «lo scugnizzo» e il 29 i due violoncellisti ... «La Stampa, Iul 15»
6
CERCASI IL CAMPIONE... NAPOLI HIGUAIN NERVOSO FUORI …
Pepe Reina su tutti con l'entusiasmo di un ragazzino e da scugnizzo tiene allegra la compagina. L'attaccante deve cambiare registro e ... «Positanonews, Iul 15»
7
All'Insigne dello spettacolo. Napoli, debutto con otto gol
... tattico del 4-3-1-2 poggi soprattutto sullo <scugnizzo>. E Insigne si propone, arretra a metà campo, partecipa alla costruzione della manovra. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
8
Le foto del giorno, martedì 21 luglio
Vicino alla Casa dello Scugnizzo. E' Partenope di Francisco Boslosetti, postato su Fb da Ciro Colonna. Dopo il successo del primo “Napoli Strit ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
9
#Messina. Nello stadio Jovanotti, fuori parcheggiatori abusivi e …
Scorciatoia presso la quale, grazie a un'attenta organizzazione, è posto un altro scugnizzo che fa pagare il pedaggio, ripeto pedaggio, di 50 ... «Sicilians, Iul 15»
10
Samp, Soriano: «Mercato? Non ci penso, sto bene qui»
L'ultima stagione, per Roberto Soriano è stata quella della consacrazione: Samp in Europa e la maglia azzurra della Nazionale. Lo "scugnizzo ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scugnizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scugnizzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z