Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sdrucire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SDRUCIRE ÎN ITALIANĂ

ʃdru · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SDRUCIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SDRUCIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sdrucire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sdrucire în dicționarul Italiană

Prima definitie a slavei in dicționar este de a dezlipi, spec. cu forță: îl trase de braț și-l smulse din mânecă. O altă definiție a slăninii este de a răni, de a tăia, de a tăia. Alunecarea este, de asemenea, unstitching: pantalonii lui au fost rupte.

La prima definizione di sdrucire nel dizionario è scucire, spec. con forza: lo tirò per un braccio e gli sdrucì la manica della giacca. Altra definizione di sdrucire è ferire, tagliare, fendere. Sdrucire è anche scucirsi: gli si erano sdruciti i pantaloni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sdrucire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SDRUCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
uscire
sci·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SDRUCIRE

sdraiato
sdraio
sdraioni
sdrammatizzare
sdrucciola
sdrucciolamento
sdrucciolare
sdrucciolevole
sdrucciolevolezza
sdrucciolio
sdrucciolo
sdrucciolone
sdruccioloni
sdruccioloso
sdrucio
sdrucirsi
sdrucito
sdrucitura
sdruscire
sdruscito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SDRUCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

Sinonimele și antonimele sdrucire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SDRUCIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sdrucire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sdrucire

Traducerea «sdrucire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SDRUCIRE

Găsește traducerea sdrucire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sdrucire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sdrucire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sdrucire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sdrucire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sdrucire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sdrucire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sdrucire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sdrucire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sdrucire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sdrucire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sdrucire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sdrucire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sdrucire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sdrucire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sdrucire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sdrucire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sdrucire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sdrucire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sdrucire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sdrucire
70 milioane de vorbitori

Italiană

sdrucire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sdrucire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sdrucire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sdrucire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sdrucire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sdrucire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sdrucire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sdrucire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sdrucire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SDRUCIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sdrucire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sdrucire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sdrucire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SDRUCIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sdrucire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sdrucire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sdrucire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SDRUCIRE»

Descoperă întrebuințarea sdrucire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sdrucire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Sbranara , Siramòellare , Sdrucire , Rompere. Sbrauare dicesi per lo più del lacerare che si fa carne d'animaie o d'uomo (5). Ben diciamo anco: se 1' italia stette per tanti secoli (i) Amosro: Le man si caccia li'e'capet d'oro o a ciocca a ctocca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Sbranare, Stra mbcllu re, Sdrucire, Rompere. Sbrannre dicesi per lo più del lacerar che si fa come d' animale 0 Cl' nomo Ben diciamo anca: se 1' italia stette per tanti secoli sbranata in tanti piccoli stati, ell'ècolpn non solo di quegli odii antichi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
i. n. L' alto dello sdrucire, e il luogo sdrn- cilo. § Per aperlura , spaccamento , roltnra. SDRUCÌRE, e SDRUSCIRE. *. a. Propriamenle disfare il cucito , scucire. $ Per similit. vale aprire, fendere , spaccare ; e si usa in signif. n. e n. p. SDRUCtTO. i ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
24. Mediante quell' ampio sdruci0 di callone fattori nel mezzo da imn a sommo . SDRUCIRE , e SDRUSCIHE . Propriamente Dir/are il cucito , ó'rucire. Lat. diuuere . Gr. ciwaÌ'g'o'wrsrv. Fin nov. 7. 269. Cominciò a cercare di sdruscir la camicia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Ai Bembb ec. non gli piacevano le rime sdrucciole, o (come egli dice alcuna volta ) sdrucciolose. £ Lez. G38. Il verso viene ad essere di dodici sillabe, e si chiama sdruccioloso, o sdrucciolo. SDRUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luogo sdrucito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Al Bembo oc. non gli pidcevano le rime sdrucciole , о (come egli dice alcuria volla) sdrucciolose. E hez. tija. Il verso viene ad essere di dodici sillabe , e si chiama sdruccioloso, o sJrucciolo. SDKUCIO. L'Alto dello sdrucire, e il Luo- go sdrucito.
‎1829
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
1, sotto a Scurìscio si ponga Sdrucire, od anche, per vezzo di pronuncia, Sdrusc/ be o Sdrucire. SDRUsciRE.Verb. alt. (V. in Scucire aetteNote.) Scuscire, ee. || Pag. 173, col. 1, sotto a Scuscire si ponga Sdruscirk o Sdrucire. Sdrucire, od anche ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Cucire , scucire , come sdrucire o sdruscire , hanno una stessa maniera ne' varii accidenti. Gli Antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i Moderni hanno cacciata quella s che però ritengono volentieri nel verbo sdruscire ; lo sdrucire , fuor ...
Giuseppe Compagnoni, 1830
9
Teorica de' verbi italiani: regolari, anomali, difettivi e ...
Cucire i scucire , come sdrucire o sdmscire , hanno umt stessa maniera ne' varii accidenti. Gli antichi dissero anche cuscire e scuscire ; ma i moderni hanno / Cacciata quella s che però ritengono volentieri nel vei bo sdruscire, lo sdrucire, fuor ...
‎1817
10
Italiano ed inglese
Sdrucire, ir, tu to unsetv, to Sdruscire, ) unititeli, to rip.— Sdrucire, to break open, tu cut, to break or dash lo pieces. — Sdrucire un esercito, to roul or defeat an army. Sdrucirsi, v. n. p. io he broken or dashed to jrieces. — Altro non si ode che navi ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SDRUCIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sdrucire în contextul următoarelor știri.
1
Look, trends e Inside Loriblu lancia il fashion magazine online
Il capo must del suo armadio è senza dubbio il jeans, capo versatile e easy, che ama sdrucire e personalizzare per dare sfogo alla sua ... «L'indiscreto, Iun 15»
2
L'abito liso di Bergoglio: povertà evangelica o mossa populista?
Non solo si fa sdrucire la manica, fa pure in modo che tutti possano notarla: si crede meglio di Cristo che sdrucito in giro non ci andò mai?». «Aleteia IT, Mai 15»
3
20 anni il plissé permanente
... lampo, perfetti da cacciare in valigia per andarsene in giro per il mondo, perché nemmeno la sacca più malandata li avrebbe potuti sdrucire. «Vanity Fair.it, Iun 13»
4
Canada: sposa annega durante servizio fotografico
... inconsueti mettendo in conto di sdrucire, sporcare o rovinare l'abito. Nonostante il tentativo disperato del fotografo Louis Pagakis di salvarla, ... «Excite Italia, Aug 12»
5
La bestia nella giungla
Adesso è libero di provare dolore, di sdrucire l'impermeabile che l'ha protetto dai sentimenti. Eccola la bestia, gli alita sul collo, sta per ... «Il Sole 24 Ore, Mar 12»
6
Arduino Sacco Editore. Silloge poetica del cremonese Guido …
... conducono il poeta a vertici di esaltante passione («Disperdimi come sale e neve / voglio sdrucire l'anima / nel meridione dei tuoi occhi viola ... «informazione.it, Iun 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sdrucire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sdrucire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z