Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricucire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICUCIRE ÎN ITALIANĂ

ri · cu · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICUCIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICUCIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricucire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ricucire în dicționarul Italiană

Prima definiție a cusăturii în dicționar este să coaseți din nou: r. un buzunar concediat. O altă definiție a cusăturii este aceea de a se uni prin coasere: r. o lacrimă; r. o rană. Reconstrucția este, de asemenea, pentru a pune împreună cele mai bune, pentru a interpune elementele cu caracteristici diferite, non-omogene: a reunit o poveste combinând fraze de la diverși autori.

La prima definizione di ricucire nel dizionario è cucire di nuovo: r. una tasca scucita. Altra definizione di ricucire è unire insieme cucendo: r. uno strappo; r. una ferita. Ricucire è anche mettere insieme alla meglio, accozzare elementi con caratteristiche diverse, non omogenei: ha messo insieme un racconto ricucendo frasi di vari autori.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ricucire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICUCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
discucire
di·scu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
risarcire
ri·sar·ci·re
risdrucire
ri·ʃdru·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdrucire
ʃdru·ci·re
uscire
sci·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICUCIRE

ricucimento
ricucinare
ricucinatura
ricucito
ricucitore
ricucitura
ricuocere
ricupera
ricuperabile
ricuperabilità
ricuperamento
ricuperante
ricuperare
ricuperatore
ricuperatorio
ricuperazione
ricupero
ricurvare
ricurvo
ricusa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICUCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
dolcire
escire
fuoruscire
gualcire
indolcire
inferocire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdruscire
sgualcire
sguercire
smencire

Sinonimele și antonimele ricucire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICUCIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricucire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricucire

ANTONIMELE «RICUCIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ricucire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ricucire

Traducerea «ricucire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICUCIRE

Găsește traducerea ricucire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricucire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricucire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缝合
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coser
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sew up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऊपर सीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зашивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

costurar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টুকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

recoudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjahit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zunähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

縫い合わせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

독점하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jahitan munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

may lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரை கண்டிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अप शिवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dikmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricucire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zaszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зашивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ράβω μέχρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toewerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sy upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sy sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricucire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICUCIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricucire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricucire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricucire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICUCIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricucire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricucire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricucire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICUCIRE»

Descoperă întrebuințarea ricucire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricucire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ricucire la vita
Autobiographical account.
Ugo Riccarelli, 2011
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
BISCROClFISSO. Ri-cro-ci-fia-ao. Add. m. da Ricrociiiggere. Di nuovo crac:fisso. [Lat. danno crucifixua.] RICRUCIFIGGERE. Ri-cru-ci-fiq ge-re. Alt. anom. comp. V. A. V. e di Rn:rocifiggcfa. RICUCIMEN'I'O. Ri-cu-ci-mén-to. Sm. Il ricucire.
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi delle croci , le cui braccia SODO terminate da altre croci- RICROCIFISSO. add. Di nuovo crocifisso. RICUCIMELO, i. M. Il ricucire, ricucitura. RICUCIRE, v. a. Di nuovo cucire , cucire una cosa sdrucita. RICUCÌTO. add. da ricucire.
Francesco Cardinali, 1844
4
La piccola sarta di Kabul
Ricucire. un. futuro. insieme. «Cosa leggi?» chiese Kamila, sbirciando la sorella Saaman, stesa sul pesante tappeto rosso del salotto. A Khair Khana la corrente mancava da giorni e le ombre della lampada a olio fluttuavano sulle pareti ...
Gayle Tzemach Lemmon, 2011
5
Giornale de' letterati d'Italia
I. che non doveva ricucire quc/la ferita . ll.che doveva rimuovere i grumi del/ angue e lavarla . Ill.che noti do- veva tra/curare le tafte . Da quelle accu- fe fi sbriga affai bene il Sig. Zarinì , inoltrando il male che fovraftava dal ricucire la ferita , dal ...
‎1727
6
Opera d'Agricoltura
S: ricucire a la famigliai lo rotamlciotti,8dcappcroni.Et Temi di.che fieno Ita temolce fede rifpódoti , eh in corali giorm poretii radere le yechiefoffe cóciare la firada tagliarci pru hi cauar fhorco^Anchora" poteùi purgare to prato legare ì vinchi ...
Petrus de Crescentiis, 1538
7
Dittionario toscano
(redolili. ricucire , cucir cofa fdrucita, la.«- ridolere,Fior.per rendere dolore,/, ricucitura , il ricucire , & il fegno ridomandarceli nuouo domandare • del ricucito s\ .cieatrix, l.ref o/cere. ricuocere,cuocer bene,o cuocer di ridonare,di nuouo donare , ...
Adriano Politi, 1655
8
Il contraddittorio inquinato
4 e 5 e disciplina dell'irripetibilità sopravvenuta: mancati raccordi e problemi che rimangono Carenze, lacune, trame da ricucire in via d'esegesi: le tormentate regole sul recupero dibattimentale d'atti anteriori offrono un vasto campionario.
Marcello Luigi Busetto, 2009
9
L'amore quando c'era
Amanda, che ha amato perdutamente Tommaso e lo ha lasciato senza spiegazioni da dodici anni, scrive una mail di condoglianze che è anche un messaggio nella bottiglia - come stai, dove sei, chisei diventato?
Chiara Gamberale, 2012
10
L'uomo che amava troppo
Un pazzo omicida sotto le sembianze di un uomo assolutamente normale, una galleria di personaggi femminili complessi, fragili e forti allo stesso tempo, sensibili e volitivi, che cercano di sopravvivere a un mondo di violenza e brutalità ...
Charlotte Link, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICUCIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricucire în contextul următoarelor știri.
1
LIVE Quintana spaventa. Froome resiste: il Tour è suo
16.00 — Seconda rasoiata di Quintana, stavolta a Poels a ricucire. 15.59 — Parte ancora Quintana, con Porte che cerca di stoppare lo scatto. «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Atletica, Campionati Assoluti Italiani – Tutti i risultati ei podi della …
Fatica però nella seconda parte di gara, le inseguitrici provano a ricucire su di lei, stringe i denti e si impone in 2:04.18 respingendo l'assalto di ... «OA Sport, Iul 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... spiazzato tutti rivelando di una sua ulteriore mediazione per cercare di ricucire lo strappo e riportare anche Zangari nella futura compagine. «La Prealpina, Iul 15»
4
Marano. Bertini prevede 'ferie amare' per Liccardo & Co.
Tutto dipende dall'esito della crisi di maggioranza e anche se i dissidenti dovessero ricucire lo strappo con Liccardo, siamo già in netto ritardo: ... «InterNapoli.it, Iul 15»
5
Il caso. Dio perdona, Silvio no. Da Fini a Bondi, da Alfano a Verdini …
Devotissimo alfiere del Nazareno, ha cercato sempre di ricucire gli strappi. Berlusconi non accetta che qualcuno tratti a nome suo, si impegni ... «Barbadillo, Iul 15»
6
Rilanciare l'accoglienza Le prime pagine dei giornali diocesani
Raffaele Mazzoli, direttore del Nuovo Amico (Pesaro-Fano-Urbino), sul caso greco e l'Europa riflette: “Il sistema di ricucire le pezze non risolve non rafforza la ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
7
Napoli, che caos con Astori: si lavora per ricucire
Se le trattative del Napoli sono così lunghe un motivo ci sarà. Non può essere, infatti, soltanto un caso. Lungaggini, rinvii e ritardi. Gli ultimi ... «Calciomercato.com, Iul 15»
8
"Aps, siamo stati abbandonati Pronti a rescindere il contratto"
Uno strappo che potrebbe non essere facile ricucire. “Noi non siamo disposti a far fallire Amap - continua la Prestigiacomo - se la situazione ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Calaiò dà l'ok per il ritorno al Pescara
Comunque, se dovesse sbarcare in Abruzzo, ci sarà modo per ricucire lo strappo. L'alternativa è Diego Falcinelli, 24 anni, che in questi giorni ... «Il Centro, Iul 15»
10
Pontili della Ferrovia, in arrivo 4 milioni di euro dal fondo 'JESSICA'
“Finalmente possiamo ricucire la città con il mare, dando dignità alla zona a ridosso del porto abbandonata per lunghi anni”. Il commento ... «Lo Strillone, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricucire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricucire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z