Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fare uscire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FARE USCIRE ÎN ITALIANĂ

fare uscire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARE USCIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FARE USCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FARE USCIRE

fare una lavata di capo a
fare una mostra
fare una papera
fare una passeggiata
fare una pausa
fare una piazzata
fare una riverenza
fare una scelta
fare una scena
fare una scenata
fare una sceneggiata
fare una sfuriata
fare una sortita
fare una sosta
fare uno scivolone
fare uno sconto di
fare uno sforzo
fare uno squillo
fare uso
fare uso di

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARE USCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Sinonimele și antonimele fare uscire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FARE USCIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fare uscire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fare uscire

ANTONIMELE «FARE USCIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fare uscire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fare uscire

Traducerea «fare uscire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FARE USCIRE

Găsește traducerea fare uscire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fare uscire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fare uscire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

转储
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

para volcar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Get out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर निकलो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفريغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сваливать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

para despejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডাম্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pour vider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

untuk membuang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dump
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

〜を投げ捨てます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

덤프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanggo mbucal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डम्प करण्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dökümü
70 milioane de vorbitori

Italiană

fare uscire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrzucić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звалювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

să-și arunce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

να απορρίπτουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

om te stort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

att dumpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

å dumpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fare uscire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARE USCIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fare uscire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fare uscire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fare uscire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FARE USCIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fare uscire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fare uscire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fare uscire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARE USCIRE»

Descoperă întrebuințarea fare uscire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fare uscire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
U.cir di vìia [morire] to make one's exit, to die. Uscir del corpe, to void. Un luogo da ulcir del coi po, a bouse os office. Uscir di bocca parole ad une, to talk rosily. Ulcir del seminato, <v. Seminato. Fare uscire uno [dimoiai lotantocc Ile pai ole che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Mamme Unite: Guida Pratica per uscire indenni da Pappa, ...
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
3
Mamme Unite: Consigli pratici per uscire indenni dal Vasino
... mia figlia, riempivo di acqua una bambola che facevo sedere sul vasino e poi le premevo il pancino per fare uscire l'acqua come fosse pipì. E' un metodo empirico molto efficace per far capire immediatamente la funzione finale del vasino.
Manuela Silverswan
4
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
592 Fer' nnìsc'r i pìi ' fura - Fare uscire i piedi di fuori - Vale: Esagerare in qualche cosa. 593 Fer' nnìsc'r i ssìnzii - Fare uscire di senno - Vale: Fare impazzire. 594 Fer' nnìsc'r i v'rm'cèdd' - Fare uscire i vermicelli - Si dice per scherzo, come ...
Gaetano Mililli, 2004
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Uscir di vita ( morire ) {to nmke_one's exit, to die . Uscir del corpo, to void. Un' luogo da uscir del cor o , a house of office . Uscir di bocca Iparole ad uno, to tal/r rushl]. Uscir del seminato , v. sommato . Fare uscire uno (stimolarlo tanto colle ...
‎1816
6
Italiano ed inglese
Fare uscire, to drive " out, to strike otti, to squeeze. — Fare uscire un uomo di prigione, to get a man out of jrri- son. — Fare uscire un chiodo per forza, to drive out a naii by force, — Fare uscire il sugo d'un limone, to squeeze tlie juice out of a  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Fare uscire uno , vale Stimolarlo tanto colle parole , ch ' e ' s ' induca , ancorchè contra sua toglia , a fare , e dire quel . che tu desideri . Lat . allquem ad aliquid praeter suunu morem aut naturain faciendum , aut dicenduni adige re . Varch Ercol ...
‎1804
8
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Uscire il razzo, vale non aver più voglia di ruzzare; e figutat. perder la voglia, lasciate il gusto', che anche diceri uscito il ruzzo del capo, 0 della testa. o simili. S . Uscir l'ira, vale pacificarsi. S. Uscire odore, vale olire . S. Fare uscire uno, vale ...
‎1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Uscire odore , vale olire . $. Fare uscire uno, vale inmolarlo tanto colle parole , ch' e" s' indura , ancorché contra aua voglia , • fare , • dir quel che tu deaideri. §. Uscire, posto as- soluto, per naaeere . J. Uscire del debito, per mancare al dovere.
Francesco Cardinali, 1828
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
FARE uscire altrui, o uno. Lat. alla quem ad aliquid praeter suum moren, aut naturam faciendum , aut dicendum adigere. Varch. Ercol. 83. Fare uscire unò, è, ancora ch'ei s avesse presupposto di non favellare, frugarlo , e punzecchiarlo tanto ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARE USCIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fare uscire în contextul următoarelor știri.
1
Legge di stabilità e riforme, così Padoan prova a fare uscire l'Italia …
Mentre il presidente della Bce Draghi avverte che il peggior nemico è la disoccupazione, il ministro dell'economia annuncia che per tornare a crescere occorre ... «Europaquotidiano.it, Sep 14»
2
Come eliminare l'acqua dalle orecchie
Un altro metodo alternativo che potrà aiutarvi a fare uscire l'acqua dalle orecchie sfrutta ancora una volta la forza di gravità. Sdraiatevi su un fianco con ... «greenMe.it, Aug 14»
3
Ingrao: clandestino in bicicletta per fare uscire «l’Unità  …
Il primo incontro diretto con l'Unità lo ebbi il pomeriggio del 26 luglio del '43 a Milano. La sera prima, a Roma, Mussolini era stato licenziato dal re. Vivevo ... «L'Unità, Mar 14»
4
L'economista Borghi ad Affari: "Fuori dall'euro l'Italia ci guadagna"
Se vogliamo uscire dalla crisi dobbiamo togliere l'euro, non c'è altra soluzione". .... Ed ecco spiegato perché la Germania a tutti i costi non vuol fare uscire la ... «Affaritaliani.it, Mar 14»
5
Giovanni Allevi: "La musica è la luce che può fare uscire dal buio …
10:53 - Un raggio di sole per chi soffre. E' quello che intende portare Giovanni Allevi con il suo concerto "Sunrise", mercoledì 20 novembre all'Auditorium di ... «TGCOM, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fare uscire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fare-uscire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z