Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCIRE ÎN ITALIANĂ

escire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ESCIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escire în dicționarul Italiană

Prima definiție a ieșirii în dicționar se face afară dintr-un loc închis, circumscris sau determinat în mod diferit: u. de acasă, de la pat, de la oraș; u. din fântână, din baie, din apă; ieși imediat de acolo. O altă definiție a stresului este să ieși din locul unde te afli: ia ordonat să iasă; chelnerul ieși și se întoarse puțin după aceea cu cafeaua; Te implor, ieși. Escire iese și din casă: tocmai a ieșit; el iese; când iesi, cumperi ziarul.

La prima definizione di escire nel dizionario è andare fuori, venire fuori da un luogo chiuso, circoscritto o variamente determinato: u. di casa, dal letto, dalla città; u. dal pozzo, dal bagno, dall'acqua; esci subito di lì. Altra definizione di escire è andare fuori dal luogo in cui ci si trova: gli ordinò di uscire; il cameriere uscì e rientrò poco dopo con il caffé; vi prego, uscite. Escire è anche andare fuori di casa: è appena uscito; sta uscendo; quando esci, comprami il giornale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
ammoscire
am·mo·sci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
fuoruscire
fuoruscire
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
riescire
riescire
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sdruscire
sdruscire
uscire
sci·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESCIRE

eschera
escherichia
eschileo
eschimese
eschimo
eschimotaggio
eschio
eschiudere
eschscholzia
esci
escissione
escisso
esclamare
esclamativamente
esclamativo
esclamazione
esclaustrazione
escludendo
escludere
escludersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCIRE

accorcire
ammencire
discucire
dolcire
folcire
gualcire
incimicire
indolcire
infarcire
inferocire
raccorcire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sgualcire
sguercire
smencire

Sinonimele și antonimele escire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «escire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCIRE

Găsește traducerea escire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile escire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

escire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

escire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

escire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

escire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

escire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

escire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

escire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

escire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

escire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

escire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

escire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

escire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

escire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

escire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

escire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

escire
70 milioane de vorbitori

Italiană

escire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

escire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

escire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

escire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

escire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

escire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

escire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

escire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre escire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCIRE»

Descoperă întrebuințarea escire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
{a qual cosa dà luogo ad un autore di fare con altri le considerazioni seguenti: ( I. " L'ec« cezione posta da Bonifacio, ed il permesso di « escire dalla clausura in una malattia perico: lesa. è meno in favore dell'ammalala, che del( le altre ...
‎1844
2
Gli uccelli da preda: romanzo
Io desidero solamente che mi lasciate escire un' ora o due soltanto di casa. — Escire? . . . sclamò il vecchio con una voce tonante ... tu vuoi escire ? . . . E corse a porsi davanti la porta. — Crudele ! tu vuoi escire! e tu credi che io possa ...
Hippolyte Castille, 1846
3
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Dalle opere , per certo , degli approvati sciittori. Dunque , se pur li scrittori approvati ebbero per corretto lo Escire con tutta la sua famiglia , ne dee conseguire una delle due , — o che EsciRE dir si possa fuor d' ogni scrupolo, o vero che essi ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
4
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Noi u vietiamo, n dicono le costituzioni delle religiose dell' ordine delle eremite di S. Agostino, u ad ogni monaca che sia, lo escire dalla clauu sura, sotto pretesto pure di malattia. n - f v' Benché la Chiesa non comandi ordinariamente che le ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1832
5
Opere
fecero uso di Sortire colla significazione di Escire , per tentare in qualche modo di sostenere 1* illegittimità di una tale nozione , ebbero ricorso al meschino ripiego che quel vocabolo può assumere il significalo di Escire nel solo caso in cui ...
Giovani Romani, 1826
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Uscire ed Escire . E pare che fosse preferìbile quest' ultimo perchè si conforma meglio ' all' originaria provenienza dal latino Exire . Andare o venir fuori . Uscire dalla città . Escir di casa . ( Fr. Sortir ). Sortire , propriamente significa , Cavare a ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
con quella di moto e significa Escire di pericolo colla fuga, p. e. : « Dove (d'onde) u mercè di Dio e di questa gen« tildonna scampato sono. » (Bocc., Nov. 66 , 1 1. ) i a.° con quella di azione, e significa Liberare alciuio da qualche pericolo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Precedere . Andar prima . ( Fr. Pre'ceder ANDAR m sonni , Mamma. Marciare . ( Fr. ]V[archer ' ANDAR v: . Uscire ed Escire . E pare che fosse preferibile quest' ultimo perchè si conforma meglio all' originaria provenienza dal latino Exire.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
9
Efemeridi letterarie di Roma ...
Tali sarebbero per es. que' casi , ne' quali si supponesse che l'acqua dovesse escire da un vaso attraversato da uno o più diaframmi, in ciascuno de' quali si aprisse uno o più fori , per cui l'acqua fosse costretta a passare prima di escire da  ...
‎1791
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non è poi altronde un tal vocabolo, preso nella significazione di Escire, tanto bastardo alla lingua nostra , conte suppongono i nimici della lingua francese. Percioccllè non è _improbabile che un tal verbo, colla predetta nozione, sia, stato  ...
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escire în contextul următoarelor știri.
1
Il legame del rabbino TOAFF con Monte San Savino
... in special modo dai campagnoli – ma anche per prevenire eventuali loro fughe - si vide costretta a ordinare loro “di non escire dalle Porte del ... «InformArezzo, Apr 15»
2
"Nymphomaniac" dà scandalo: orgasmi sui poster
Il nuovo film di Von Trier dovrebbe escire in Danimarca il 25 dicembre, e quindi sono già stati distribuiti i primi poster. Le 14 locandine hanno ... «OggiNotizie, Oct 13»
3
Polizia stradale, controllate 255 auto: il 15% senza assicurazione
... noi viene coinvolto in un incidente grave con qualche fetente senza assicurazione non avete idea delle pene e dei soldi che si devono escire ... «CataniaToday, Iul 13»
4
What's new? Ukala in esclusiva internet!
... tranne che di mettere il naso fuori dal piumone ed uscire di casa, chi di voi non ha mai segretamente desiderato di poter escire in babbucce? «Paperblog, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/escire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z