Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "amabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMABILMENTE ÎN ITALIANĂ

a · ma · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «amabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția amabilmente în dicționarul Italiană

Definiția amiabilă din dicționar este amiabilă, cu amabilitate.

La definizione di amabilmente nel dizionario è in modo amabile, con amabilità.


Apasă pentru a vedea definiția originală «amabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMABILMENTE

amabile
amabilità
amaca
amadore
amadriade
amagnetico
amaide
amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanuense
amanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele amabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMABILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «amabilmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în amabilmente

ANTONIMELE «AMABILMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «amabilmente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în amabilmente

Traducerea «amabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMABILMENTE

Găsește traducerea amabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile amabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

很好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bien
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nicely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لطيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চমত্কারভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schön
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

うまく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

훌륭하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tốt đẹp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நன்றாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güzelce
70 milioane de vorbitori

Italiană

amabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ładnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frumos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

όμορφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snyggt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «amabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «amabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «amabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre amabilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMABILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amabilmente.
1
Guy de Maupassant
Fine e banale, amabilmente malevola, inutilmente spiritosa, volgarmente raffinata, che dà una reputazione particolare e invidiatissima a coloro la cui lingua si è assottigliata in quel cicaleccio maldicente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea amabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
V. Amabilmente. Amabilissimo. Superlat. di Amabile. Lat. amabilissi- mus. - Dant. Conv. 101 : Le quali [orazioni] chi bene ag- guarderà , vedrà essere piene di dolcissima ed amabilissima bellezza. Liìjr. Segr. Cos. Donn.: Ed era di costumi ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...
DEL. COMPORTARSI. AMABILMENTE. NEL. CONVERSARE. DEL MODO DI COMPORTARSI IN AUTOVETTURA E NEL GUIDARE. GENERALITÀ Non è controverso fra gli studiosi che, proprio nel Conversare, si palesa inevitabilmente il ...
Mario Mandrelli, 2000
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
A \l A buiamo al vino, contrario al Brulco, e piccante, e pende più torto al dolce. §. Dicefi anche delle vivande . AMABILI M ENTE, e AMABILMENTE. ,' Con amorevolezza, con amore. Lat nmabiiiter , immani , ' AMABU'I'SSIMO. Superi, di ...
4
La vita militare: bozzetti
quella cara battaglia di sguardi accesi che si provocano, si cercano, si sfuggono amabilmente astuti, s'incontrano amabilmente audaci, etra'l fascino dei molli abbandoni e la voluttà delle strette segrete, languiscono, lampeggiano, pregano  ...
Edmondo De Amicis, 1869
5
Orationi volgari
ftitìcato , et amabilmente tìn.qua gouer- nato, .:;'.."\'.; e... .-i., . m ,- O R A T I© NI) , • SIGNOR Dio et padre no,ftrG,tu uè di il dolore etperatentuiet cótriiione.ebe io ho de paflati peccati miei, et l' amor che ho uerib di te,et del regno,et della giu ftitia ...
Tullio Crispoldi, 1566
6
Miei cari fratelli. Omelie anno C
La cosa più importante e veramente necessaria è vivere in profonda intimità con Lui, Gesù, godere della sua amicizia, nutrirsi con avidità della sua Parola, e non stancarsi mai di stare in sua compagnia. c) L'ammonimento amabilmente rivolto ...
Camillo F. Pierbon, 1997
7
Pensaci oh neurologo e parlane
Sodano, che volle amabilmente congratularsi per un mio articolo sull' 'Unione di Brest' (1596) tra la Chiesa cattolica e i fedeli dell'Ucraina occidentale di rito bizantino. Il Card. Ratzinger, che era accanto, volle lui pure con sorridente dolcezza ...
Paolo Pinelli, 2006
8
L'uomo che voleva essere felice
Fui amabilmente accolto dalla stessa giovane donna e accompagnato direttamente all'edificio dov'ero stato ricevuto il giorno prima. Questa volta mi presi il piacere di osservare il luogo con più tranquillità. Era sobrio e stupendo al contempo.
Laurent Gounelle, 2011
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
4- amabile : T. de' Pannaiuoli ; c diccsi di quel Panno in cui , toccandolo , si trova una certa pastosità n morbidezza , AMABILEMÈNTE : - V. e dì Amabilmente. AMABILISSIMO, MA: add. sup. di Amabile . Amabilissimus . AMABILITÀ: s. f. dal lat.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
V. Amabilmente. AMABILISSIMO , MA , fup. d' amabile . Trli-ai- matte, tre. AMABILITÀ , f. f. Attratto di amabile . Amati- lite ; affatili ti ; dtmceur ; cmplaifanec ; charme ; a- grment . AMABILMENTE , aw. Con amorevolezza , con amore . Affatlement ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amabilmente în contextul următoarelor știri.
1
I sogni nel cassetto del responsabile di Metal Gear Rising - IGN.com
Chiacchierando amabilmente su Twitter, Kenji Saito, director di Metal Gear Rising: Revengeance, ha espresso il desiderio di lavorare a un ... «IGN Italia, Iul 15»
2
Turistica Mongibello, riconoscimento alla memoria di Gioacchino …
La targa ricordo in memoria di Gioacchino Russo (amabilmente chiamato Giò Giò...), è stata consegnata al figlio, il dottor Francesco Russo ... «Quotidianodiragusa.it, Iul 15»
3
Ian Somerhalder, Paul Wesley, Jared Padalecki e Jensen Ackles …
Si tratta di un vero e proprio “evento crossover” in cui principesse e streghe possono essere viste chiacchierare amabilmente con giocatori di ... «melty.it, Iul 15»
4
Adinolfi: "Io sono finito dopo la P4. Il premier mi dice: 'stai sereno'"
Lei è un alto ufficiale della Finanza e se dà amabilmente dello "stronzo" al suo vecchio amico sindaco e poi premier Renzi, si può pensare che ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Jovanotti, super show del 'ragazzo fortunato'
C'è tanto rap, ovviamente, ci sono canzoni che slittano amabilmente tra esaltazioni estive e tenerezze d'amore, ma anche tanti scarti rapidi che ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
Ieri mattina era al Lido di Bolzano, accompagnato, e ha sorriso amabilmente al fotografo dell'Alto Adige che lo stava fotografando. «Alto Adige, Iul 15»
7
Film in uscita al cinema, cosa vedere (e non) nel fine settimana del …
... del documentario americano che conta e le storture morali dei suoi protagonisti, utilizzando col freno un Ben Stiller amabilmente agée. 4/5. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Galleria Borghese tra moda e scultura. In mostra gli abiti di Azzedine …
Ed eccolo, piccolo e amabilmente scontroso insieme all'amica e musa Carla Sozzani che gira durante la soirèe mondanissima ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Quello che abbiamo imparato
... significa rientrare alla Camera con le buste dello shopping, giocare sul tablet, passare ore al cellulare, chiacchierare amabilmente in mezzo ... «comune-info.net, Iul 15»
10
Non solo città disperata Ecco la dolce vita di Atene
Macché clientela greca eterogenea: ragazzi, signore con la busta della spesa che conversano amabilmente e anche 3 pensionati. Il bello è ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/amabilmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z