Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "semivivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEMIVIVO ÎN ITALIANĂ

se · mi · vi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEMIVIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEMIVIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «semivivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția semivivo în dicționarul Italiană

Definiția unui semiviv în dicționar este că este între viață și moarte: au abandonat-o pe drumul rănit, s.

La definizione di semivivo nel dizionario è che è tra la vita e la morte: lo abbandonarono sulla strada ferito, s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «semivivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEMIVIVO


argento vivo
argento vivo
dal vivo
dal vivo
farsi vivo
farsi vivo
in vivo
in vivo
malvivo
mal·vi·vo
mantenere vivo
mantenere vivo
non farsi vivo
non farsi vivo
redivivo
re·di·vi·vo
rosso vivo
rosso vivo
semprevivo
sem·pre·vi·vo
tenere vivo
tenere vivo
uscire vivo
uscire vivo
uscirne vivo
uscirne vivo
vivo
vi·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SEMIVIVO

semisvolto
semita
semitappa
semitendinoso
semiternaria
semitico
semitista
semitistica
semitondo
semitonico
semitono
semitrasparente
semitrasparenza
semiufficiale
semiunciale
semivelato
semivestito
semivocale
semivocalico
semivuoto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEMIVIVO

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
sportivo
successivo

Sinonimele și antonimele semivivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «semivivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEMIVIVO

Găsește traducerea semivivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile semivivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «semivivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

半生不死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

medio vivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

half-alive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधा जिंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نصف على قيد الحياة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

полуживой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meio vivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অর্ধ জীবিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

demi-vie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

setengah hidup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Halb lebendig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

半分アライブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반 살아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

setengah urip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nửa còn sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அரை உயிருடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अर्धा जिवंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Yarı yarıya hayatta
70 milioane de vorbitori

Italiană

semivivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pół-żywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напівживий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jumătate de viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μισή ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

half-lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

halv-alive
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

halv live
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a semivivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEMIVIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «semivivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale semivivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «semivivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEMIVIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «semivivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «semivivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre semivivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEMIVIVO»

Descoperă întrebuințarea semivivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu semivivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I sermoni: Mariale, santorale, tempo ordinario
era stato permesso, cioè il diavolo, che non lo risparmiò in niente, ma lo spogliò, lo ferì, e lo lasciò semivivo e. Colui che è totalmente morto7, lo lasciò semivivo, e semivivo equivale a semimorto. Infatti la vita mortale degli uomini è in realtà ...
Isaac (de Stella.), D. Pezzini, 2007
2
Dizionario della lingua italiana
SEMIVIVO. Add. Mezzo vivo. Lit. semivi- vus , semianimis , semimortuus. Gr. Tj' fii&vric. Fiamm. 5. 4З. E гас vcggendo ec. quasi semi- viva ancora giacerc , con parole diverse si co- mtncio ad ingegnare di mitigare i furiosi inali. Sior. Eur. 6. n5 .
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lnt. remiuiuur, Jenriant'nsis , semimortuau.Gr. n',ur9vn'; . Fintn:n. 5. 45. E me veggendo ec. quasi semiviva ancora giacere, con parole diverse si cominciò ad ingegttare di mitigare i furiosi mali. óror. Bar. 6. sa5. Llii morto all'atto , e chi semivivo ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMIVIVO. Add. Mezzo vivo. tot. semivì- vus, femianimis , semimortuus. Gr. </.':'. " S. fiamm. 5. 43- e foe vcggcndo ec. quasi semiviva ancora giacere , con parole diverse si cominciò ad ingegnare di mitigare i furiosi mali. Star. I." P. 6. i»5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Matt. Franz, rim. buri. 2. l58. Dir non potrei quanto mi parve buono II gracchiare e ' I russar , che si sentiva Più d' alta voce , che di semituono . SEMIVIVO. Add. Mezzo vivo. Lat. semivivus, semlanimis, semimortuus. (ir. iljUitdVYj'e, . Fiamm. 5. 43.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
El'angue Semivivo , Stramortito. {'urn'urilrn. v. 5ecclrereccio add. Secche' riccio. fmu'unw. V. Ferretto add. Semìcanuto . fnm'n'rmlrn. v. Meazocerclrîo, Semiccr» chic, Semicireolo. fnau'rn'lur. v. Verdenreno n. fmn'crudrn . v. Gual'cotto. fmu'lmr .
‎1739
7
Esercizi spirituali
Rimasto sulla nuda terra e semivivo, un cuore compassionevole gli porse la mano, medicollo, e lo confortò, e lo soccorse sino a perfetta guarigione. Or via, o signori, così disse Gesù Cristo essere l' uman genere ... ma a me sembra tutto l' ...
Joseph Frassinetti, 1859
8
La penitenza
Forse non passa oltre, giacché scorge in lui qualche segno di vita che lascia sperare nella guarigione. Non comprendete che anche il lapso è semivivo, se la fede non è del tutto spenta in lui? E' morto chi ha per sempre bandito Dio dal cuore.
Ambroise ((saint ;), Eugenio Marotta, 1996
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Verdemezzo . femicrujus . v. G luícotto . femideus . v. Semideo . femidoclut . v. Semidotto , Semignorantc . femtlixa . ». Guattero . femilunarit . v. Semilunars. fem' matis. v.Corregiuola , Séminale , $pct marico. femimortuus . v. Semivivo . feminare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aggiornarc. ijjjtßäofjuL;, v. Mezzedima.. шряОщ. v. Semideo. ifdïrnç. v. Semivivo. . . n/jJxfcuta, v. Magrana. n/juKfeaU. y. Emicrania 5 Magrana. ifAuvxXixiç. v. Scmicircclarc.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEMIVIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul semivivo în contextul următoarelor știri.
1
Il corpo e l'anima. Giovanni Raboni
... dal tempo», da poeta «semivivo» e «semimorto» attratto da «barlumi», rilkianamente memore di un «altrove», teso e disteso. comunicante: ... «Quotidiano.net, Ian 15»
2
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» 16' puntata
... mano alle fiamme il membro reciso e finalmente il tronco semivivo dopo averlo aperto nel petto ... gli ebrei trucidati e feriti in questa tremenda ... «InformArezzo, Oct 14»
3
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (15' puntata)
Un testimone racconta che uno ancora era semivivo! Nel tardo pomeriggio, altri senesi accompagnarono gli armati alle abitazioni dei giacobini ... «InformArezzo, Oct 14»
4
Libri: 'Il male' di Massimiliano Santarossa: un viaggio nelle viscere …
Stanno piegati sopra piccole pipe riempite dello stesso veleno che scorre nelle vene del giovane semivivo. Sono identici: sono popolo.”. «Il Fatto Quotidiano, Iun 14»
5
Compleanno Raboni (Milano, 22 gennaio 1932). 'Dolore'
... insoddisfatti da «sfrattato dal tempo», da poeta «semivivo» e «semimorto» attratto da «barlumi», rilkianamente memore di un «altrove», teso ... «Quotidiano.net, Ian 14»
6
La geodinamica dei terremoti
Ma udite crudelissima barbarie, quelli stessi che facevano l'ufficio di scavare, trovandone alcuno semivivo, l'uccidevano per spogliarlo con ... «Teatro Naturale, Nov 12»
7
Ecco il cartellino arancio Rivoluzione degli indecisi
Semivivo o semimorto, a seconda dei punti di vista. Il cartellino arancione è l'ultima possibilità, è il bonus: perché sei stato cattivo, ma non fino ... «il Giornale, Feb 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Semivivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/semivivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z