Descarcă aplicația
educalingo
sentir dire

Înțelesul "sentir dire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENTIR DIRE ÎN ITALIANĂ

sentir dire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIR DIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIR DIRE

approfondire · audire · avere a che dire · avere da dire · come dire · dire · esaudire · gradire · impedire · ingrandire · interdire · modo di dire · neanche da dire · o per meglio dire · progredire · spedire · tradire · vale a dire · voler dire · volere dire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENTIR DIRE

sentimento · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire di · sentirci bene · sentire · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere · sentire il polso · sentire la mancanza di · sentirsi · sentirsi a disagio · sentirsi in grado · sentirsi legati · sentirsi male · sentirsi meglio · sentirsi oppresso da · sentirsi umiliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIR DIRE

accudire · aggredire · ammorbidire · applaudire · bandire · benedire · condire · contraddire · disdire · esordire · indire · intimidire · obbedire · predire · rabbrividire · redire · ribadire · ridire · rispedire · trasgredire

Sinonimele și antonimele sentir dire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENTIR DIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sentir dire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sentir dire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENTIR DIRE

Găsește traducerea sentir dire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sentir dire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentir dire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

escuchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Hear it
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सुनना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заслушивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ouvir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শোনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

entendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mendengar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

hören
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

聞きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

듣다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

krungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghe
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேட்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ऐकता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

duymak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sentir dire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

słyszeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заслуховувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

auzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακούω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

höra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

høre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentir dire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIR DIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentir dire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentir dire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sentir dire

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENTIR DIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentir dire.
1
Reuben Hersh
Si inizia a sentir dire che la prima guerra mondiale è stata quella dei chimici, la seconda quella dei fisici, e la terza (Dio non voglia che accada!) sarà quella dei matematici.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIR DIRE»

Descoperă întrebuințarea sentir dire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentir dire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
Id.; sta a sentir questa, stia a sentira; sentirà, sentirà; senta, signore, Guer.; (ed anche, ilsignore, 'l sgnor}; far brutto o bel sentire« il suono vario fa più bel sentire » Ber.; sentir dire, per sentir dire, a quel, da quel che sento dire « le ho sentito dir  ...
Giovanni Pasquali, 1869
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Heépy, a. ammonticcbiato. To Hear, v. a. (pass. e part. heard e heared,) 1. udire, sentire; 2. sentir dire .- 3. ascoltare; 4. esaudire; 5. intandere. T0 — say, sentir dire. To — out, sentire fino alla fine. To — a bird sing, νἱοέυεν· informazióni private; ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Brooklyn senza madre
E che cos'era il Rama-lama-ding-dong? Non potevo concedermi il lusso di preoccuparmene. Di regola, preferivo non attardarmi su cose che non capivo. Guardai il portone. Presumibilmente Coney era ancora là dietro. Avrei voluto sentir dire ...
Jonathan Lethem, 2008
4
Shakespeare: Il teatro dell’invidia
La freccia maliziosa del bambino Cupido è fatta diquesto, diparole e ferisce soltantoasentir dire. III, I, 15-23 Cupido che con le sue frecce «ferisce soltanto a sentir dire» (that only wounds byhearsay) significa amoremediante lavoce di un altro.
René Girard, 2014
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
F^ dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della, religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente, fa dolore sentir dire che ce la sua pietà ce. non fu molto illuminata j che il torto che si deve rim- ce proverargli ...
‎1832
6
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Odio sentir dire che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio I rumori, I tuoni, I frastuoni. Odio sentir dire;”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire: “Mio figlio non è tornato  ...
Igor Gherdol, 2004
7
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Fa dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente , fa dolore sentir dire che « la sua pietà « non fu molto illuminata ; che il torto che si deve rim- « proverargli si è di avere ...
‎1832
8
The moon
Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire:” Mio figlio non è tornato!” Odio dover dire: “Amore devo partire!” Odio, sapendo di non tornare più. Odio farla soffrire, farle aspettare il mio ritorno.
Igor Gherdol, 2008
9
Le Pagine Del Mio Cuore
Odio chi pensa che la guerra sia giusta. Odio sentir parlare che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio i rumori, i tuoni, ifrastuoni. Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste ...
Igor Gherdol
10
Teatro domestico, ovvero Trattenimenti drammaticida ...
Credi tu dunque che sia un affronto il sentir dire che tu sei una moglie che non vai con altri che tuo marito? Credi tu che ti faccia onore V esser segnata a dito per la donna servita dal Marchese Odoardo? Credi tu che altra persona possa esser ...
conte Giovanni Giraud, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIR DIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentir dire în contextul următoarelor știri.
1
Festa dell'Unità Roma Renzi rinuncia. Paura delle proteste o di …
Quelli che avrebbero voluto sentire il loro segretario rassicurarli sullo stato di salute del "loro" partito, che si volevano sentir dire che il Pd, nonostante mafia ... «Roma Fanpage, Iul 15»
2
Ferrari, non c'è due senza tre?
E sentir dire che Marchionne pretendeva la svolta (ma basta, con questi ducismi, la svolta, il colpo di reni e la rava e la fava: mica la Formula Uno è il calcio o la ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Duemila penne nere sfilano per il “Feltre”
«Sentir dire da un generale che rappresenta ufficialmente il ministero della Difesa ungherese che hanno qualcosa da imparare da noi e sicuramente siamo un ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
L'amore non ha bisogno di parole
Ma quante volte ci è capitato di pensare e di sentir dire che l'amore alla fine è impossibile da spiegare, che le parole sono superflue per spiegare questa ... «105.net, Iul 15»
5
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
Mary si è trasferita ormai da qualche anno nell'incantevole isola di Mauritius (che, appunto, è una sola isola seppur sia usuale sentir dire “Le Mauritius”) dove ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Iul 15»
6
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
Dietro, amianto quasi in superficie, ricoperto solo da un telone. Bonifica ancora bloccata per i ricorsi al Tar. Brescia: "Fa rabbia sentir dire pubblicamente che il ... «BariToday, Iul 15»
7
I baretti di Chiaia prendono le distanze dal Parthenope Village: per …
Ma quel che maggiormente ci dispiace è sentir dire cose non vere, ovvero che i Baretti si sposteranno sul Lungomare. Quest'informazione non solo è errata, ma ... «Il Mattino, Iul 15»
8
Assemblea di Lega, scontro De Laurentiis-Lotito
«Lotito si permette di dire "Aspettiamo tre anni per andare a regime e ridurre le ... De Laurentiis - Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «La Citta di Salerno, Iun 15»
9
Campionato e riduzione squadre, De Laurentiis a Lotito: “Perché …
MILANO, 22 GIU – «Lotito si permette di dire 'Aspettiamo tre anni per andare a ... De Laurentiis – Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «Lazialita.com, Iun 15»
10
Migranti, monsignor Galantino: c'è chi pensa solo ai voti
"Per gli immigrati economici mi piacerebbe sentir dire: 'Nei loro Paesi abbiamo fatto schifo, siamo andati solo a rubare'. E anche per chi fugge dalle guerre mi ... «TGCOM, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentir dire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sentir-dire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO