Înțelesul "captare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CAPTARE ÎN ITALIANĂ

cap · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ CAPTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția captare în dicționarul Italiană

Prima definiție a capturii în dicționar este să încercați să obțineți, să procurați cu grijă: c. bunăvoința superiorilor. O altă definiție a capturii este de a înțelege: în această confuzie nu am reușit să c. cuvintele lui. Capturarea este, de asemenea, capabilă să ia ceva pentru a putea exploata, spec. în activități agricole sau industriale: c. apele unui râu; c. electricitate.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CAPTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io capto

tu capti

egli capta

noi captiamo

voi captate

essi captano

Imperfetto

io captavo

tu captavi

egli captava

noi captavamo

voi captavate

essi captavano

Futuro semplice

io capterò

tu capterai

egli capterà

noi capteremo

voi capterete

essi capteranno

Passato remoto

io captai

tu captasti

egli captò

noi captammo

voi captaste

essi captarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho captato

tu hai captato

egli ha captato

noi abbiamo captato

voi avete captato

essi hanno captato

Trapassato prossimo

io avevo captato

tu avevi captato

egli aveva captato

noi avevamo captato

voi avevate captato

essi avevano captato

Futuro anteriore

io avrò captato

tu avrai captato

egli avrà captato

noi avremo captato

voi avrete captato

essi avranno captato

Trapassato remoto

io ebbi captato

tu avesti captato

egli ebbe captato

noi avemmo captato

voi aveste captato

essi ebbero captato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io capti

che tu capti

che egli capti

che noi captiamo

che voi captiate

che essi captino

Imperfetto

che io captassi

che tu captassi

che egli captasse

che noi captassimo

che voi captaste

che essi captassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia captato

che tu abbia captato

che egli abbia captato

che noi abbiamo captato

che voi abbiate captato

che essi abbiano captato

Trapassato

che io avessi captato

che tu avessi captato

che egli avesse captato

che noi avessimo captato

che voi aveste captato

che essi avessero captato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io capterei

tu capteresti

egli capterebbe

noi capteremmo

voi captereste

essi capterebbero

Passato

io avrei captato

tu avresti captato

egli avrebbe captato

noi avremmo captato

voi avreste captato

essi avrebbero captato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

captare

infinito passato

aver captato

PARTICIPIO

participio presente

captante

participio passato

captato

GERUNDIO

gerundio presente

captando

gerundio passato

avendo captato

SINONIMELE «CAPTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «captare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

accorgersi · accorgersi di · afferrare · annusare · ascoltare · aver sentore di · avvedersi · avvertire · capire · cogliere · comprendere · fiutare · indovinare · intendere · intuire · mangiare la foglia · percepire · prendere · presagire · presentire · ricevere · sentir dire · sentire · snasare · snasufflare · sospettare · subodorare · tastare · udire · usmare · venire a conoscere · venire a sapere

ANTONIMELE «CAPTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «captare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

inviare · mandare

TRADUCEREA CAPTARE

Găsește traducerea captare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile captare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 拾
• Traducător din Italiană - Spaniolă: recoger
• Traducător din Italiană - Engleză: pick up
• Traducător din Italiană - Hindi: उठाना
• Traducător din Italiană - Arabă: التقط
• Traducător din Italiană - Rusă: подобрать
• Traducător din Italiană - Portugheză: pegar
• Traducător din Italiană - Bengali: কুড়ান
• Traducător din Italiană - Franceză: ramasser
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengambil
• Traducător din Italiană - Germană: abholen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 拾います
• Traducător din Italiană - Coreeană: 픽업
• Traducător din Italiană - Javaneză: Pick munggah
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhặt
• Traducător din Italiană - Tamilă: அழைத்து
• Traducător din Italiană - Marathi: उचलण्याची
• Traducător din Italiană - Turcă: almak
• Italiană: captare
• Traducător din Italiană - Poloneză: podnieść
• Traducător din Italiană - Ucraineană: підібрати
• Traducător din Italiană - Română: ridica
• Traducător din Italiană - Greacă: σηκώστε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: af te haal
• Traducător din Italiană - Suedeză: plocka upp
• Traducător din Italiană - Norvegiană: plukke opp

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTARE»

Descoperă întrebuințarea captare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario italiano

captare carestìa la parte di un veicolo spaziale che contiene l'equipaggio e le apparecchiature. captare v.tr Procurarsi, ottenere: cercava di captare la sua fiducia O Attirare a se, catturare (anche *): pannelli che captano l'energia solare;  ...

‎2001

Opere del conte Giulio Perticari de Savignano

mai al latino captare. Captare vale accattare , cattare. , prendere , procacciare , cercare — : e direbbe un Grammatico è ora un desiderativo , ora un frequentativo del verbo capto. Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino — studiose ...

conte Giulio Perticari, 1841

Opere del conte Giulio Perticari di Savignano, patrizio ...

Captare vale accattare , cattare , prendere , procacciare , cercare — :e direbbe un Grammatico è ora un desiderativo , ora un frequentativo _ del verbo cupio. Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino . — studiose qua;rcre , cupide sectari ...

conte Giulio Perticari, Giuseppe Ignazio Montanari, Luigi Crisostomo Ferrucci, 1839

Telepatia e telediagnosi

di, captare, cioè ricettare con l'antenna ultrapotente del suo cervello, il pensiero formulato 12 ore prima dall'esaminato, il quale può allontanarsidopo che l' operatore ha iniziatolacarica della placca. OSSERVAZIONI. 1. - Invece di un pensiero, ...

Giuseppe Calligaris, 2014

Mistero ed ermeneutica

Captare il pisteuma esige un'operazione molto diversa da quella necessaria a captare il noèma. Non può esservi una fenomenologia del mito perché il fenomeno (il noèma) che si presenta alla coscienza mitica non è tale: è un pisteuma.

Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008

Opere del conte Giulio Perticari di Savignano: Opere, vol. 2

Vedemmo di sopra come tradusse nec captet: ma allora gli sostituì una voce esangue soltanto; ora il suo peccato raddoppiasi, e le sostituisce una tal voce, che non potrà applicarsi giammai al latino caplare. Captare vale accatlare , catture ...

‎1839

I Sogni Possono Salvarvi la Vita: Come e perche i sogni vi ...

3: Durante. i. sogni,. si. possono. captare. delle. informazioni. provenienti. da. luoghio. personelontane? Larispostaèsì.Manonpossodarviuna spiegazione scientificaaquestofenomeno, seppur naturaleecorrente.Hoosservatolungo tuttele mie ...

Anna MANCINI, 2013

Opere

Qui poi suona quello che suonerebbe in Latino -studioso quaerere, rapide scolari, aucupttl'art. ri - nel senso simillimo di Cicerone che disse captare plausus , e di Quintiliano a“. cloritolem captare.-E accaparrare che si vale ? Veramente nol so ...

Giulio Perticari, 1861

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

CAPSULIFERU,-a, adj ._,(f1janc. capsulylfère; vedi capsula si /ercrc); care porta sau contine capsule, vorbindu in, speciale da 01'gaueleplanteloru, cari con“ tinu c.ap,sulelev acelloru plante. “3 CAPTARE, V., captare, (vedi capere, d'in care ...

August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...

(i) Capto lignifica pigliare con lufin- ghe, cercare, andare in traccia di qualche cola per via dì carezze, eccoli modi lusinghieri i e così fi dice captare plaufus , captare occafionem, captare fomnum, fri- gora, umbras; così captare aliquem fi dice di ...

Publi Ovidi Nasó, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul captare în contextul următoarelor știri.

Innovazione e tradizione d'Abruzzo: "Tra Cielo e Terra", in mostra all …

... all'avanguardia, sperimentatrice, che cerca di condividere esperienze innovando, cercando di captare il cambiamento e con poche risorse ... «Pescara Web Tv, Iul 15»

Vienergy: Scoperto un “giacimento” di Gas Metano Bio in Sicilia ma …

Al fine di ridurre sensibilmente il valore della CO2 equivalente per bottiglia di vino prodotta (ovvero la carbon foot print ) si è pensato di captare ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»

Avezzano informa - Rifiuti e foto-trappole. Presutti: “Una dura …

“E' indispensabile che i cittadini sappiano che queste nuove attrezzature sono in grado di captare perfettamente la persona che abbandona i ... «Avezzano Informa, Iul 15»

Giornata conclusiva a Potenza del progetto Zoocosm - Oltrefreepress

... sali minerali, flavonoidi e carotenoidi, potrebbe captare un ampio target di consumatori alla ricerca di prodotti efficaci ma naturali e rispettosi ... «Oltre Free Press, Iul 15»

Sei depresso? Te lo rivela il tuo smartphone (con il Gps) - Corriere.it

Che oggi può persino captare la presenza di segni di depressione nel comportamento. Progressi della tecnologia: il «male di vivere» oggi può ... «Corriere della Sera, Iul 15»

Valli festeggia 10 anni di indipendenza e successo: «Per crescere …

... un grandangolo, che mi ri-proietta ogni volta che voglio gli ultimi dieci anni, e un'altra che cerca di captare i segnali che vengono dal futuro». «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

Lampade-lavandino e papillon in cemento: è la Design Week - 1 di …

Se da sempre a Riccione si attribuisce la capacità di lanciare mode e captare nuove tendenze, ecco che la località romagnola è di nuovo ... «La Repubblica, Iul 15»

Radio Imagination, romanzo di Seikō Itō - Elle

Qualcuno riesce a captare le loro voci: è uno dei misteri di questo romanzo di Seikō Itō che non vi sveleremo, per non rovinarvi il piacere di ... «Elle, Iul 15»

Solare termodinamico a sali fusi e specchi parabolici: in Cina l …

Questi ultimi, grazie al cosiddetto “inseguimento solare” riescono a captare e concentrare costantemente la radiazione del sole su un tubo ... «GreenBiz.it, Iul 15»

REAZIONE A CATENA/ Gli Articolo Il si riconfermano campioni …

A rispondere è la più piccola, Alice, che deve captare i messaggi inviati da mamma e sorella. Il terzetto sbaglia tre volte senza mai giocarsi il ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»