Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVILMENTE ÎN ITALIANĂ

ser · vil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servilmente în dicționarul Italiană

Definiția servilului în dicționar este servil.

La definizione di servilmente nel dizionario è in maniera servile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVILMENTE

servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele servilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «servilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVILMENTE

Găsește traducerea servilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奴颜婢膝地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

servilmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

servilely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

servilely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متذلل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подобострастно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

servilely
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হীনভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

servilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

seperti budak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

servilely
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

servilely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

servilely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

servilely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

servilely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

servilely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

servilely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

servilely
70 milioane de vorbitori

Italiană

servilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

servilely
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

улесливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

servil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

servilely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

servilely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

slaviskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

servilely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servilmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SERVILMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul servilmente.
1
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
2
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVILMENTE»

Descoperă întrebuințarea servilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Imitare servilmente un tal numero d'esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigente; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
‎1872
2
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
detto che è orgoglioso, ma andò a finire che divenne servilmente devoto nei miei confronti, eseguiva tutti i miei ordini, mi stava ad ascoltare come fossi Dio in terra, cercava di emularmi. Durante gli intervalli fra le lezioni correvasempre da me e ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
3
Scrittori Classici Italiani di Economia Politica Tomo XXIV
Ognuno s' occupa per se stesso, o s' occupi servilmente e acquisti per la sua occupazione beni maggiori con sicurezza minore, o s'00cupi liberamente e acquis_ti_beni minori con _ sicurezza maggiore. Che poi uno 5' occupi liberamente o ...
‎1804
4
Lo spirito filosofico-teologico-ascetico di San Prospero ...
Chi teme poi di. offender Dio per solo , e puro timor del gastigo ; teme servilmente , perchè teme non a maniera de' Figlj , ma bensì giusta l' uso de' Servi ,, i quali punto non amano il Padrone , e non si astengono dall' oltraggiarlo, se non ...
Viatore : da Coccaglio, 1760
5
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 1
Imitare servilmente un tal numero d'esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigento; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
‎1872
6
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Imitare servilmente un tal numero d' esempj, un tal determinato tempo può accadere, musica di Tedeschi odierni, statue o gessi dell'antica Roma, il Partenone o i tempj d'Agrigente; ma quando poi allarghiamo l'animo alla vastità delle ...
Augusto Conti, 1872
7
Scrittori classici italiani di economia politica
... alcuui più ricchi o pel solo sovrano e non insieme per se stesso e per tutti, ei per la verità non s'occupa nemmen per quelli e s'occupa sol per se stesso, benchè con suo inganno per occuparsi egli allor servilmente e senza sicurezza di beni.
Scrittori classici italiani, 1804
8
Miscellanea di economia pubblica, di legislazione e di ...
dire, e non già per imitarne servilmente le forme , ma per applicarne le regole del bello alla propria lingua'e alla propria 'letteratura sol nello spirito. Cosi sorse in Francia il secolo di Luigi XIV e quello dei Medici in Italia, perchè in ambo queste  ...
Luigi Blanch, 1836
9
Scrittori classici italiani di economia politica: parte ...
Ognuno s' occupa per se stesso, o s' occupi servilmente e acquisti per la sua occupazione beni maggiori con sicurezza minore, o s' occupi liberamente e acquisti beni minori con sicurezza maggiore. Che poi 'uno s' occupi liberamente o ...
Pietro Custodi, 1804
10
I fratelli Karamazov:
Così, smisero di picchiare Iljuša e io lo presi sotto la mia protezione. Vedevo che era un ragazzino orgoglioso, ve l'ho già detto che è orgoglioso, ma andò a finire che divenne servilmente devoto nei miei confronti, eseguiva tutti i miei ordini, ...
Fëdor Dostoevskij, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servilmente în contextul următoarelor știri.
1
Come iniziare un nuovo anno di lotte contro 'La Cattiva Scuola'
... anno si sono unitariamente opposti a questo catastrofico progetto che la maggioranza dei deputati e dei senatori ha servilmente approvato. «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
2
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... a seduttore da quattro soldi, sempre in ragione di un'ascesa di ruolo e di riconoscimento socio-gerarchico che 'amoreggia' servilmente con ... «articolo21, Iul 15»
3
La Francia apre agli "uteri in affitto"
... Cassazione ha perso la propria credibilità, perché avrebbe dovuto resistere e invece ha riprodotto servilmente gli ordini aberranti della Corte ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Polemiche su De Luca: Severino è legge ad personam, privilegia …
Farlo, e smetterla di inchinarsi servilmente ad una certa opinione pubblica di tricoteuses tifose della ghigliottina, che ha oggi l'egemonia anche ... «LaPresse, Iul 15»
5
EDITORIALE: DALLA CRISI... ALLA VERTENZA PIOMBINO
Questo avviene spesso a causa di accoliti che servilmente gli dicono, quasi sempre per motivi di opportunità personale, “Non ti curar di loro, ... «Corriere Etrusco, Iun 15»
6
Attorno alla Fifa ea Blatter è esplosa un guerra guidata dagli Usa …
Perché Platini ha deciso di tradire il suo sponsor-amico Blatter, dopo averlo servito, servilmente, per alcuni lustri? Noi torinesi lo conosciamo ... «Italia Oggi, Iun 15»
7
Ong, Palmira sotto controllo Isis
... ha attaccato di sua iniziativa senza neanche chiedere il permesso a nessuno ne tantomeno all'Onu, a cose fatte l'Onu ha deciso servilmente ... «ANSA.it, Mai 15»
8
Sotto la bandiera brussellese
Mi trovavo pertanto agli antipodi degli innumerevoli comuni italiani, poveri e sempre più poveri, insomma alla canna del gas, che servilmente ... «Il Foglio, Mai 15»
9
Strage nel Mediterraneo, il cordoglio del Comitato provinciale …
... italiano dedicato alla Cooperazione Internazionale e appoggiando servilmente Sarkozy nella folle e criminale aggressione militare alla Libia. «SanremoNews.it, Apr 15»
10
AIIB, chi di banca ferisce…
... prese da persone senza esperienza in materia – non solo negli Stati Uniti, ma anche, servilmente e perfino in maniera più goffa, in Australia. «Cinaforum.net, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servilmente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z