Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serviente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVIENTE ÎN ITALIANĂ

ser · vien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serviente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serviente în dicționarul Italiană

Definiția servitorului în dicționar este cea care servește, în timpul celebrării Liturghiei, oficialul; altar.

La definizione di serviente nel dizionario è colui che durante la celebrazione della messa serve l'officiante; ministrante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serviente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVIENTE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

Sinonimele și antonimele serviente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «serviente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVIENTE

Găsește traducerea serviente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serviente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serviente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sirviente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

servient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अनुसेवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

servient
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обремененный сервитутом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serviente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পশ্চাৎ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

servants
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bawahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

servient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

承役
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

승역지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

servient
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Servient
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

servient
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

servient
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Servient
70 milioane de vorbitori

Italiană

serviente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obciążonej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обтяжений сервітутом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Servient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δουλεύον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dienende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Servient
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Servient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serviente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serviente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serviente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serviente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serviente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serviente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serviente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIENTE»

Descoperă întrebuințarea serviente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serviente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
Appo i Romani il proprietario del predio serviente non poteva essere obbligato, in forza del titolo, di costruire a proprie spese le opere necessarie all' esercizio della servitù, tranne in caso della servitù oneris ferendi. 875. - Per contrario il ...
Charles Demolombe, 1856
2
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
ANNOTAZIÙNI AL CAPO 'L. Dovrassi conchiudere, che predio serviente dee esistere ed esiste. Allora una delle due. Vuolsi che sia predio serviente il terreno sul quale mi sarebbe stato libero costruire quella mia casa che per ell'etto dell' ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Il 1° serviente di destra toglierà il tappo dal mortajo e lo passerà al 2° serviente dal lato medesimo, il quale lo depositerà a pie dell'albera. Il 2° serviente di sinistra toglierà del pari il copripercuotitojo, depositandolo a' pie dell'albero.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Progetto ufficiale del Codice civile italiano comunicato al ...
Deve per altro determinare il tempo ed il modo delle opere in maniera , che il fondo serviente non provi se non gli incomodi indispensabili in tali circostanze. Art. 751. Queste opere debbono farsi a sue spese , a meno che* sia diversamente ...
Italy. Ministero di grazia e giustizia, 1861
5
Gazzetta piemontese
Riconosciutosi quindi , the la comniissione per la notificanza prescritta dall' articolo 100 del ci t'aro R. Editto alli Redoglia,, e Merletto! era in capo del serviente. Luigi Aime, e non del Gioanni , • rappresentatosi dal Penna avere il Lulfii trasferito ...
‎1826
6
Il codice civile spiegato in ciascuno de suoi articoli con ...
Qualora però l'uso della cosa nella parte soggetta a servitù sia comune fra il proprietario del fondo dominante e quello del fondo serviente , le opere suddette saranno fatte in comune , ed in proporzione dei rispettivi vantaggi, salvo titolo in ...
‎1839
7
*Diritto civile francese: 3
E poiché l'obbligazione è reale, ne segue che chi concedette la servitù , del pari che ogni altro successore nel fondo , può sempre , abbandonando il fondo serviente al padrone del fondo dominante. liberarsi dall'obbligo di l'arele opere ( art.
‎1841
8
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
In fatti quantunque le servitù non consistano mai nel fare, tuttavia ciò non esclude che il proprietario del fondo serviente possa essere obbligato a fare qualche cosa, non per forza della servitù, ma per sua volontà, potendo o(gnuno assumere  ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
9
La teorica delle acque di ragion privata: esposta nelle ...
Per la qual cosa se il padrone del fondo serviente praticasse opere per le quali s' ingombra il fondo del canale aldilà della condizione naturale (sia dal crescere delle erbe, sia dal fango e dalla ghiaia apportata, sia da qualunque altro ...
‎1871
10
Descrizione storica degli ordini cavallereschi del nobiluomo ...
onora pnnuvi cavatt.saescni ns'rm'rr 265 circostanze,dicendo però di sapere che il gran maestro non poteva assolvere deipeccati. .' _ ,. « ' - ' Ì ' Fra Garnerio di Venesi, serviente, disseer medesime cose: costui aveva similmente deposto il ...
‎1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serviente în contextul următoarelor știri.
1
Ascolti Tv, lunedì 28 luglio 2014 vince Questo nostro amore nei …
... lunedì 21 luglio 2014 vince ancora il Coca Cola Summer Festival e la sua musica · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
2
Ascolti Tv, domenica 27 luglio 2014 vince Il Ciclone che si abbatte …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, domenica 20 luglio 2014 vincono i sogni di Rai 1. Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
3
Ascolti Tv, sabato 26 luglio 2014 vince Napoli prima e dopo con le …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, domenica 20 luglio 2014 vincono i sogni di Rai 1 · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
4
Ascolti Tv, venerdì 25 luglio 2014 vince The Blind Side contro il …
Per saperne di più leggi: Ascolti Tv, sabato 19 luglio 2014 vince il Premio Caruso 2014 · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
5
La Concordia è a Genova iniziano le operazioni di ingresso in porto
... nel pomeriggio vento permettendo, che in questo momento risulta al di sopra delle previsioni. Francesco Serviente. © Riproduzione riservata. «DaringToDo.com, Iul 14»
6
Ascolti Tv, giovedì 24 luglio 2014 botto finale di Temptation Island su …
... Ascolti Tv, giovedì 17 luglio 2014 vince Superquark perde colpi Temptation Island · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
7
Ascolti tv, mercoledì 23 luglio 2014 vince Last Cop riprendendosi la …
... più leggi: Ascolti tv, mercoledì 16 luglio 2014 Il Segreto vince sul ritorno di Last Cop · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
8
Emilio Fede e Gaetano Ferri, un giornalista un personal trailer e …
... voodoo dalle sembianze del suo amico Gaetano Ferri ? Lo sapremo nelle prossime puntate. Francesco Serviente. © Riproduzione riservata. «DaringToDo.com, Iul 14»
9
Ascolti Tv, martedì 22 luglio 2014 vince l'angelo del faro di Rai 1 …
... martedì 15 luglio 2014 vince Perduta in Borneo facendo ritrovare Rai 1 in vetta · Ascolti tv basso (1su1). A cura di Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»
10
La Costa Concordia è pronta per partire dall'Isola del Giglio verso …
... quanto drammatica e consumata sotto gli occhi di tutti gli isolani. Ma oggi è un altro giorno, oggi è il giorno dell'addio. Francesco Serviente. «DaringToDo.com, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serviente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serviente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z