Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVIMENTO ÎN ITALIANĂ

ser · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERVIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servimento în dicționarul Italiană

Definiția servitutei în dicționar este acțiunea și rezultatul servirii.

La definizione di servimento nel dizionario è azione e risultato del servire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVIMENTO

service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame
servitore
servitorello
servitoresco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele servimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «servimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVIMENTO

Găsește traducerea servimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奴役
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

esclavitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enslavement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दास बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استعباد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

порабощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escravidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাসত্ববন্ধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

asservissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Versklavung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

使役
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

노예화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

enslavement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nô lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிமைப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुलामगिरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

köleleştirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

servimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niewola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поневолення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înrobire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποδούλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verslawing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

enslavement
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

slaveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servimento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIMENTO»

Descoperă întrebuințarea servimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
T. . la. 6. Del tuo comandamento A chi fece il servimento Lo ne dee meritare . . i SERVIRE .,col terso. o col quarto con dopo, vale Far servitù. e Minìrlrarr ad altrui, Adnpernr.ri a un: pro. Lat. rerbiro, fuma/uri, minutrare . Gr. dovlav'uv. virtnpera'î-a,  ...
‎1840
2
Lettere filosofiche della Marchesa Marianna Florenzi Waddington
servimento e si rifiuta ad ogni esame come cosa inutile , cadendo fino nella non curanza de' suoi stessi principi . Ecco ciò che genera il voler forzare la ragione a prendere un cammino contrario , ecco ciò che generano l' incredibile e i ...
Marianna Florenzi Waddington, 1848
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859
4
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
SIMONE e detti, poi NESPOIiA. SiM. Ho piena la testa Di sogni e di larve: Madama comparve, Madama sparì, 'E il mio servimento Finisce così. Ma trema , Barone, Fa pur testamento: Vedrai chi è Simone, .Ma.. . il mio servimento Finisce cosi.
Luigi Romanelli, 1832
5
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
A chi fece il servimento, ec. ,, (F. Iac. T. 4.), ec. 243. 7. Di Pro 0 Svantaggio, al cui rapporto appartengonoi nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimcnto, Soccorrimento, Servimento, ec., reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
‎1826
6
Storia Documentata
... et espongono come per le loro infermità per essere vecchie, e le fanno bisogno continui rimedii e per detta infermità tengono'anche bisogno di servimento particolare, li quali rimedii e servimento non si dà da detto monastero , e che li ducati ...
‎1869
7
La capricciosa pentita: Melodramma giocoso in due atti
E il mio servimento Finisce così. Ma trema, Barone, Fa pur testamento : "Vedrai chi è Simone , Ma... il mio servimento Finisce così. ; Bar. Tu ancora, insolente? Malnato?... Vigliacco? Sim. Rispetto al servente, O il cranio ti spacco. Gli altri (Più  ...
Valentino Fioravanti, 1806
8
Teorica della lingua italiana
A chi fece il servimento, ec ,, (F. Iac T. 4.)i ec. 243. 7. Di Pro o Svantaggio, al cui rapporto appartengono i nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimento, Soccorrimene, Servimento, ec , reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Non è da sottolineare che Nietzsche, pur condividendo nel complesso questa concezione della femminilità, della degradazione della cultura e della genealogia della morale come as- servimento allo schiavo, abbia odiato Rousseau?
Piero Verni, 1998
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servimento în contextul următoarelor știri.
1
I palazzi di Reggio Calabria dopo l'incendio turchesco del 1594
... sempre il pozzo 'per servimento della famiglia'. L'edificio, 'con solaro inferiore e superiore', era diviso 'in pluribus membris et appartamentis'. «Newz.it, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servimento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z