Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "servidore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERVIDORE ÎN ITALIANĂ

servidore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SERVIDORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «servidore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția servidore în dicționarul Italiană

Prima definiție a servidorului din dicționar este persoana care efectuează servicii domestice într-o casă privată: un vechi credincios; o mulțime de servitori ficși. O altă definiție a slujitorului este cineva care se dedică prin negare de sine și devotament față de o persoană, o cauză, un ideal și sim.: Loial s. a patriei; s. a unui ideal de libertate și dreptate. Servidore este, de asemenea, usor de transportabil umerase sau masa.

La prima definizione di servidore nel dizionario è chi compie servizi domestici in una casa privata: un vecchio fedele s.; una schiera di servitori in livrea. Altra definizione di servidore è chi si dedica con abnegazione e devozione a una persona, una causa, un ideale e sim.: leale s. della patria; s. di un ideale di libertà e di giustizia. Servidore è anche attaccapanni o tavolino facilmente trasportabili.


Apasă pentru a vedea definiția originală «servidore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
splendore
splen·do·re
stridore
stri·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVIDORE

servi
serviano
servibile
service
servidorame
serviente
servigiale
servigio
servile
servilismo
servilità
servilmente
servimento
servire
servire da
servirsi
servirsi di
servita
servito
servitorame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Sinonimele și antonimele servidore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «servidore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERVIDORE

Găsește traducerea servidore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile servidore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servidore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

仆人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

criado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

servant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नौकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

служащий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

servo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serviteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hamba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Diener
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サーバント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

하인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abdi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầy tớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலைக்காரன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori

Italiană

servidore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sługa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

службовець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

servitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tjänaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tjener
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servidore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVIDORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «servidore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servidore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servidore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERVIDORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «servidore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «servidore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servidore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVIDORE»

Descoperă întrebuințarea servidore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servidore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse al re: Il mio signore non m'imputi a colpa, e non ridurli a memoria il misfatto che'l tuo servidore commise al giorno che'l re , mio signore , usci fuor di Ucrusalem, per recarselo a cuore. 20. Percioeehè il tuo servidore eonosee ch'io ho ...
‎1822
2
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Hora dunque, ò Signore i sia la parola, che tu hai detta intorno al tuo servidore, & intorno alla sua casa , ferma in perpetuo ; & opera come tu hai parlato. 2\ Sia , dico, ferma, accioche sia magnificato il tuo Nome in eterno : sì che si dica : Il ...
Biblia italice, 1712
3
La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...
Eppure nnrhe, o Dio, ciò't' è parutn poco; ed hai parlato della casa del tuo servidore per un lungo tem'po avvenire; e m'hai provveduto di questo grado, come per un ordine di successione umana, o Signore lddio. 18. Che saprebbe David dirti ...
‎1822
4
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Io mi era dedicato in maniera alla Maestà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e far servizio , come tra Servo , e Servidore. f ««.i.i39. 2i7.) Servidore .
Francesco Parisi, 1785
5
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria, di ...
Io mi era dedicato in maniera alla Maeñ flà del Re Padre della Mae'stà Vostra, che non istimava niuna ventura più di quella di poterla servire ( V' è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo, e Servidore . Vama-139.217.) ...
‎1785
6
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria dallo ...
Servire alle cose sud... : lo mi era dedicato in maniera alla Mae.. stà del Re Padre della Maestà Vostra, che non istimava ninna ventura più di quella di poterla servire ( Vì è differenza tra servire , e sar servizio , come tra Servo , e t Servidore.
Francesco Parisi, 1785
7
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
re il mio popolo Israel, dicendo: Perché non m'avete voi edificata una Casa di cedri'? 8. Ora dunque , così dirai al mio servidore David: Così ha detto il Signore degli eserciti: lo t'ho pre80 dalla mandra, didietro alle pecore, acciocchè tu sia ...
‎1822
8
Novelle di Matteo Bandello
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo , don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore , che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
Matteo Bandello, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Di quinci senti'aTroilo tal dnlorc,Che dir non si pori'a, talor temendo Clic Griselda non (osse d'altro amore Presa, e, per quello lui vilipendendo, Ricever noi volesse a servidore. Itocc.Filost.par.i,p.ij,s.$g.(Cìoè:com'ìiomo simile a servidore.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Il servidore gli rispose che non dubitasse, che il tutto farebbe come egli ordinato gli aveva. Fatto questo, don Diego chiamò un altro suo fidatissimo servidore, che era uomo da bene e pratico delle cose del mondo, e a lui aperse tutto il suo ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVIDORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servidore în contextul următoarelor știri.
1
Adulterio, gelosia e delitto: la tragedia dell'amore attraverso la …
Della qual cosa avvedutosi un singulare servidore di Gianciotto, andò da lui, e gli raccontò ciò che occorreva lui sapesse. Di che Gianciotto ... «Universy.it, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servidore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servidore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z